Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Это список слов английского языка , пришедших из языков Нигерии и Конго . Это исключает топонимы, за исключением тех случаев, когда они стали общеупотребительными словами.

Этот список неполный ; вы можете помочь, добавив недостающие элементы из надежных источников .

Происхождение банту [ править ]

  • банджо - вероятно, банту мбанза [ необходима ссылка ]
  • басенджи - порода собак из Конго
  • бома - вероятно, с суахили
  • бвана - от суахили, что означает важный человек или лидер сафари
  • шимпанзе - заимствованный в 18 веке из языка банту, возможно, Kivili ci-mpenzi . [1]
  • денге - возможно, от суахили динга
  • goober - возможно, из банту ( киконго и кимбунду нгуба )
  • гамбо - от банту (кимбунду нгомбо означает «окра»)
  • импала - из зулусского им-пала
  • impi - с зулусского языка, означающего войну, битву или полк
  • индаба - от языков коса или зулу - «рассказы» или «новости» обычно объединяются со словом «встреча» (часто используется в южноафриканском английском)
  • исанго - зулусский означает шлюз
  • джамбо - от суахили ( джамбо или джамбэ или от конго нзамба «слон»)
  • Калимба
  • Кванза - недавняя чеканка ( Маулана Каренга, 1965) как название «специфически афроамериканского праздника», абстрагируется от суахилийской фразы matunda ya kwanza , что означает « первые плоды [урожая]».
  • лапа - от языков сото - ограждение или площадка для барбекю (часто используется в южноафриканском английском)
  • макака - от банту макаку через португальский и французский языки
  • мамба - от зулусского или суахили мамба
  • маримба - от банту (кимбунду и суахили маримба , малимба )
  • окапи - с языка Конго
  • сафари - от путешествия на суахили , в конечном итоге с арабского
  • сангома - от зулусов - традиционный целитель (часто используется в южноафриканском английском)
  • Тилапия - возможно, латинизация «тиапе», слово тсвана, обозначающее рыбу. [2]
  • цеце - с языка банту ( тсвана цеце , лухья цииси )
  • ubuntu - термин нгуни, означающий «человечество; человечество», в Южной Африке с 1980-х годов также используется заглавная буква «Убунту» в качестве названия философии или идеологии «человеческой доброты» или «гуманизма».
  • вувузела - музыкальный инструмент, имя зулусского или нгунианского происхождения
  • зебра - неизвестного происхождения, записана с ок. 1600, возможно, с конголезского языка или, альтернативно, с амхарского.
  • зомби - вероятно, из Западной Африки (сравните киконго зумби «фетиш», кимбунду нзамби «бог»)

Не банту, западноафриканское происхождение [ править ]

  • азавах - вероятно, из фула или туарегов . Порода собак из Западной и Северной Африки.
  • банан - западноафриканский , возможно банан волоф
  • бонго - западноафриканский бунгу
  • buckra - «белый человек или человек», от Эфик и Ибибио мбакара [3]
  • chigger - возможно от Wolof и / или Yoruba jiga "насекомое"
  • кола - из западноафриканских языков ( темне кола , мандинка коло )
  • джембе - из западноафриканских языков
  • джаз - от Западной Африки языков (мандинка ja , Темне Яс )
  • jive - возможно, от Wolof jev
  • музыкальный автомат , музыкальный автомат - возможно, от волофа и бамбара дзуга через Гуллу
  • квашиоркор - с языка га, прибрежная Гана, что означает «опухший живот».
  • Маримбула , щипковый музыкальный инструмент (ламеллофон) Карибских островов
  • меренге (танец), возможно, от слова Фулани Mererek, что означает трясти или дрожать
  • mumbo jumbo - от мандго имя Маамаджомбо, танцовщица в маске
  • mojo - от Kongo «мойо», что означает «дух».
  • obeah - из Западной Африки ( Efik ubio , Twi ebayifo )
  • окра - из игбо ókùr
  • самбо - фула самбо, что означает «дядя».
  • танго - вероятно, из Ибибио тамгу
  • сумка - Западноафриканская улица Гулла
  • vodou - из западноафриканских языков ( Ewe и Fon vodu «дух»)
  • yam - западноафриканский (Fula nyami , Twi anyinam )

Ссылки [ править ]

Ноты

  1. ^ «шимпанзе» в словаре английского языка «Американское наследие», пятое издание, издательство Houghton Mifflin Harcourt Publishing Company, 2011.
  2. ^ Этимология тилапии
  3. ^ Этимология 'Buckaroo' , Джулиан Мейсон, американская речь, Vol. 35, No. 1 (февраль 1960 г.), стр. 51–55,

Источники

  • Интернет-словарь этимологии
  • Общие слова африканского происхождения - Уильям Мегенни, Калифорнийский университет, Риверсайд.
  • Влияние африканских языков на американский английский
  • Афро-американский диалект английского языка
  • Английские слова имеют африканские корни