Из Википедии, свободной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Метафора (рисование сходства между двумя вещами) и метонимия (рисование близости между двумя вещами) - два фундаментальных противоположных полюса, по которым развивается дискурс с человеческим языком . [1] Утверждалось, что два полюса сходства и смежности являются фундаментальными, по которым строится человеческий мозг; в изучении человеческого языка эти два полюса были названы метафорой и метонимией , в то время как в изучении бессознательного они были названы сгущением и смещением . [2]В лингвистике они связаны с парадигматическим и синтагматическим полюсами. [3]

Пара метафора-метонимия сыграла заметную роль в обновлении риторики в 1960-х годах. В своем эссе 1956 года «Метафорические и метонимические полюса» Роман Якобсон описывает пару как представляющих возможности языкового отбора (метафора) и комбинации (метонимия); Работа Якобсона стала важной для таких французских структуралистов, как Клод Леви-Стросс и Ролан Барт . [3] В своем эссе Якобсон также утверждает, что метафора является основой поэзии, особенно в литературном романтизме и символизме , тогда как метонимия составляет основу реализма в литературе . [4]

Для не-лингвистов метоним может считаться метафорой с низким уровнем воображения, аллюзией через реальное свойство (или близкое приближение / ассоциацию) заменяемого понятия (слишком навязчивый референт). Например, запись по перу и насилие мечом в загоне могущественнее меча .

Этимология [ править ]

Английская метафора произошла от старофранцузского слова 16-го века métaphore , которое происходит от латинского metaphora , «перенос», в свою очередь, от греческого μεταφορά ( метафора ), «перенос», [5] от μεταφέρω ( метафора ), " переносить "," переносить " [6] и то, что от μετά ( мета )," после, с, через " [7] + φέρω ( pherō )," нести "," нести ". [8]

Слова метонимия и метоним происходят от греческого μετωνυμία , metōnymía , «изменение имени», от μετά , metá , «после, за пределами» (точнее = «между», «внутри») и -ωνυμία , -ōnymía , суффикс, обозначающий фигуры речи, от ὄνυμα , ónyma или ὄνομα , ónoma , «имя». [9]

В бессознательном: сгущение и смещение [ править ]

Согласно работе Фрейда (1900), конденсация и смещение (от немецких Verdichtung и Verschiebung ) - два тесно связанных понятия. [10] В бессознательном , через динамическое движение катексиса (заряд либидо, умственной или эмоциональной энергии), возможно, что идея (образ, память или мысль) передаст весь свой заряд другой идее; Фрейд назвал этот процесс «вытеснением». Также возможно, что одна идея берет на себя всю ответственность за более чем одну другую идею; Фрейд назвал этот процесс «конденсацией». [11] Другими словами, уплотнение - это когда происходит более одного смещения одной и той же идеи.

В 1957 году Жак Лакан , вдохновленный статье лингвист Роман Якобсон , утверждал , что бессознательное имеет ту же структуру языка, и что конденсация и смещение эквивалентны поэтических функций из метафоры и метонимии . [1] [2] [12]

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Роман Якобсон и Галле, Моррис (1956) Два аспекта языка и два типа афазических нарушений в основах языка. Гаага и Париж: Мутон, раздел Метафорические и метонимические полюса
  2. ^ a b Григг, Рассел (2009) Лакан, язык и философия , глава 11 Лакан и Якобсон - Метафора и метонимия, стр. 151–2, 160
  3. ^ a b Дирвен, Рене (2003). «Метонимия и метафора: различные ментальные стратегии концептуализации» . В Дирвене, Рене; Пёрингс, Ральф (ред.). Метафора и метонимия в сравнении и контрасте (отредактированная ред.). де Грюйтер. С. 75–112. ISBN 9783110173741. Дата обращения 14 мая 2016 .
  4. ^ Якобсон, Роман (1956). «Метафорические и метонимические поляки» . В Дирвене, Рене; Пёрингс, Ральф (ред.). Метафора и метонимия в сравнении и контрасте (отредактированная ред.). де Грюйтер. С. 41–48. ISBN 9783110173741. Дата обращения 14 мая 2016 .
  5. ^ μεταφορά , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  6. ^ cdasc3D% 2367010 μεταφέρω , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  7. ^ μετά , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  8. ^ φέρω , Генри Джордж Лидделл, Роберт Скотт, Греко-английский лексикон , о Персее
  9. ^ Валлийский, Альфред Хакс; Джеймс Миклборо Гринвуд (1893). Исследования по грамматике английского языка: комплексный курс для гимназий, средних школ и академий . Нью-Йорк: Сильвер Бёрдетт . п. 222 .
  10. ^ BlackwellReference.com
  11. ^ Леопольд Сонди (1956) Ich-Analyze , подзаголовок Die Grundlage zur Vereinigung der Tiefenpsychologie. Huber, Bern und Stuttgart, 1956, Kapitel I Das Unbewußte im Lichte der Psychoanalyse С. Фрейдс , V. Die Phänomenologie des Unbeweßten nach S.Freud стр.50 цитата:

    Ad.2 Die Beweglichkeit der Besetzungsintensitäten.

    Im System Unbewußt kann eine Vorstellung ihren ganzen Besetzungsbetrag, dh die ganze Libidomenge, an eine andere Vorstellung abgeben. Freud nennt diesen Vorgang « Verschiebung ».
    Im Ubw ist es ferner möglich, daß eine einzige Vorstellung die ganze Libido-besetzung mehrerer anderer Vorstellungen an sich nimmt. Фрейд сприхт в Diesem Fall von « Verdichtung ».
    Die beiden Vorgänge - Verschiebung und Verdichtung - tragen den Sammelnamen: mentalischer Primärvorgang . Dieser ist für das Ubw charakteristisch und steht im Gegensatz zu dem Sekundärvorgang , der sich im Vorbewußt abspielt.

    Die Verschiebung und die Verdichtung sind die führenden Vorgänge im Unbewußten im besonderen bei der Traumarbeit. Sie sind eben primäre Prozesse des Ubw . Träume erhalten aber häufig eine nachträgliche Fassade dadurch, daß die Traumbestandteile nachträglich zu einer «Traumkomposition» zusammengefügt werden. FREUD hegt die Meinung, daß diese Fassade, diese Traumkomposition, sekundärer Natur sei, indem diese sekundäre Zusammenfassung « auf den bereits vorgebildeten Trauminhalt erst nachträglich einwirke » (1). Diese sekundäre Bearbeitung der primären Trauminhalte soll sich im Vbw abspielen. Die Primären Vorgänge в Ubw werden eben durch den Charakter der Verschiebung und Verdichtung agnosziert.

  12. ^ Лакан [1957] Агентство письма в бессознательном или разуме со времен Фрейда . Французский оригинал доступен здесь .

Внешние ссылки [ править ]

  • Verdichtung
  • Конденсация [Verdichtung]
  • Семинары Лакана онлайн
  • Бессознательное: метафора и метонимия
  • Якобсон отрывки
  • метафора, метонимия