Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для легкого романа и мультсериала см Monogatari (сериал) .
Мурасаки Сикибу , автор « Гэндзи моногатари» ( «Сказка о Гэндзи» )

Моногатари ( яп .物語,[monoɡaꜜtaɾi] )-литературная формав традиционнойяпонской литературе- расширеннаяповествовательнаяпрозаическая сказка, сопоставимая сэпическим романом. Моногатаритесно связан с аспектамиустной традициии почти всегда связываетвымышленнуюили выдуманную историю, даже когда пересказывает историческое событие. Многие великие произведения японской художественной литературы, такие как « Гэндзи Моногатари» и « Хайке Моногатари» ,написаны вформемоногатари.

История [ править ]

Форма была заметна в 9-15 веках, достигнув пика между 10 и 11 веками. [1] Моногатари была придворной литературой в эпоху Хэйан, а также существовала в форме архаической художественной литературы до шестнадцатого века. [1] Согласно Fūy Wakashū (1271 г.), к 13 веку существовало по крайней мере 198 моногатари, и только 24 существуют сегодня. [2]

Жанры [ править ]

Жанр подразделяется на несколько категорий в зависимости от их содержания:

Денки-моногатари [ править ]

Рассказы о фантастических событиях.

  • Такэтори Моногатари ( Сказка о резчике бамбука )
  • Уцубо Моногатари ( Сказка о пустом дереве )
  • Хякумоногатари Кайданкай

Ута-моногатари [ править ]

Основная статья: Ута моногатари

Рассказы, почерпнутые из стихов.

  • Хэйчу Моногатари ( Сказки Хэйчу )
  • Исэ Моногатари ( Сказки об Исэ )
  • Ямато Моногатари ( Сказки Ямато )

Цукури-моногатари [ править ]

Аристократические придворные романы.

  • Гэндзи Моногатари ( Сказка о Гэндзи )
  • Хамамацу Чунагон Моногатари
  • Очикубо Моногатари ( Сказка об Очикубо )
  • Сагоромо Моногатари
  • Torikaebaya Monogatari
  • Цуцуми Чунагон Моногатари
  • Ёру-но Незаме ( Бодрствующие ночи )

Рэкиси-моногатари [ править ]

Основная статья: Рэкиси моногатари

Исторические сказки, возникшие в конце периода Хэйан, процветали до средневековья . [3] Эти рассказы обычно писались на к анбун (гибридная форма китайского ) или вабун ( японский ). [3] Двумя наиболее известными из этих моногатари были Эйга Моногатари и Окагами , которые рассказывали историю Митинаги , известного регента Фудзивары . [3]

Гунки-моногатари [ править ]

Основная статья: Gunki monogatari

Военные хроники и рассказы о войне.

  • Гикеики ( Сказка о Ёсицунэ )
  • Хэйдзи Моногатари ( Сказка о Хэйдзи )
  • Хайке Моногатари ( Сказка о Хайке )
  • Хоген Моногатари ( Повесть о Хогене )
  • Сога Моногатари ( Сказка о братьях Сога )
  • Тайхейки ( Хроники Великого Мира )

Сетсува-моногатари [ править ]

Анекдотические сказки.

  • Конджаку Моногатарису ( Сказки о прошедших временах )
  • Удзи Шуи Моногатари ( Сборник сказок Удзи )

Гико-моногатари [ править ]

Псевдоклассические подражания более ранним сказкам.

  • Мацура-но Мия Моногатари
  • Сумиёси Моногатари

Влияние [ править ]

Когда позднее в Японии стала известна европейская и другая зарубежная литература, слово моногатари стало использоваться в японских названиях иностранных произведений аналогичного характера. Например, «Повесть о двух городах» известна как Нито Моногатари (二 都 物語), « Тысяча и одна ночь» как Сеничия Моногатари (千 一夜 物語), а в последнее время «Властелин колец» как Юбива Моногатари (指 輪 物語) и « Убить пересмешника» как Arabama Monogatari (ア ラ バ マ 物語).

См. Также [ править ]

  • Мумиодзоси , литературный критический анализ моногатари 13-го века, многие из которых больше не существуют.
  • Fūy Wakashū , сборник стихов 13-го века из различныхисточников моногатари , многие из которых больше не сохранились.
  • Конджаку Моногатарису , собрание более тысячи моногатари периода Хэйан , 28 из которых сохранились до наших дней.

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Гунилла, Андерс (2011). История литературы: к глобальной перспективе: Том 1 . Берлин: Вальтер де Грюйтер. п. 13. ISBN 9783110189322.
  2. ^ Повесть о одиннадцатом- го века Япония: Хамамацу Chunagon Monogatari . Принстон, Нью-Джерси: Издательство Принстонского университета. 2014-07-14. п. 4. ISBN 9781400856688.
  3. ^ a b c Перес, Луи Г. (2013). Япония в войне: энциклопедия . Санта-Барбара, Калифорния: ABC-CLIO. п. 464. ISBN 9781598847413.
  • Фредерик, Луи (2002). «Моногатари». Японская энциклопедия. Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета.
  • Кубота, июн (2007). Iwanami Nihon Koten Bungaku Jiten (на японском языке). Иванами Шотен . ISBN 978-4-00-080310-6.
  • Нихон Котен Бунгаку Дайдзитен: Каньякубан [ Большой словарь классической японской литературы: Краткое издание ]. Токио : Иванами Сётэн . 1986. ISBN 4-00-080067-1.