Луна над Буффало - это комическая пьеса Кена Людвига 1995 года, действиекоторойпроисходит в Буффало, штат Нью-Йорк, в 1953 году. Эта пьеса ознаменовала возвращение после 30-летнего отсутствия Кэрол Бернетт на бродвейскую сцену. [1]
Луна над буйволом | |
---|---|
Написано | Кен Людвиг |
Символы | Джордж Хэй, Шарлотта Хэй, Розалинда, Ховард, Пол, Этель, Ричард, Эйлин |
Параметр | Буффало, Нью-Йорк |
Символы
- Джордж Хэй , путешествующий актер .
- Шарлотта Хэй , жена Джорджа и актриса в его компании.
- Розалинда (Роз) , дочь Джорджа и Шарлотты, которая ушла со сцены, чтобы вести «нормальную» жизнь.
- Говард , метеоролог на телевидении и жених Розалинды.
- Пол , постановщик труппы Джорджа и бывший жених Розалинды.
- Этель , почти глухая мать Шарлотты.
- Ричард , влюбленный адвокат , ухаживающий за Шарлоттой.
- Эйлин , актриса в компании Джорджа, которая была его «любовницей на одну ночь».
Обзор
Луна над Буффало в значительной степени зависит от ситуации комедии для его юмора, а также некоторые сексуальный подтекст и немного фарса [ править ] . В частности, актер, играющий Джорджа, должен обладать высокой физической активностью; Джордж участвует в имитационном поединке по фехтованию с Шарлоттой, поединке по борьбе с Ховардом и трюком падает в оркестровую яму . Действия и диалоги динамичны, так как персонажи постоянно ссорятся или отчаянно пытаются разрешить некоторую путаницу. Он во многом похож на предыдущий фарс Людвига «Одолжи мне тенор» : временные рамки, северо-восточный город, пьяница и распутница, справедливо ревнивая жена, молодой режиссер, отчаянно пытающийся сохранить целостность, важные персоны в аудитория, по крайней мере, один персонаж, который потерял сознание и считается пропавшим без вести, неактеры, вынужденные выйти на сцену и т. д.
Джордж и Шарлотта Хэй, странствующие актеры, исполняют « Сирано де Бержерак» и « Частная жизнь» в репертуарном театре в Буффало. У Шарлотты грандиозные мечты стать звездой голливудского кино; Джордж, с другой стороны, вполне доволен как театральный актер и считает, что живой театр лучше кино.
Джорджу звонит Фрэнк Капра , очень известный кинорежиссер , который говорит, что ему нужна замена Рональду Колману и Грир Гарсон , двум звездам его нынешнего фильма «Сумерки Алого Пимпернеля» , и что он планирует увидеть одну из них. шоу Джорджа и рассмотреть Джорджа и Шарлотту по ролям. Шарлотта, однако, не верит Джорджу, когда он сообщает новости; она только что узнала, что у Джорджа был роман с одной из их актеров, Эйлин, и что Эйлин беременна ребенком Джорджа. Шарлотта сообщает Джорджу, что планирует уйти с Ричардом, успешным и харизматичным юристом. Джордж, подавленный, теряет надежду и обращается к алкоголю, чтобы утопить свои страдания.
Когда Шарлотта читает новости о том, что Капра теряет своих актеров, она возвращается в театр и обнаруживает, что Джордж ушел. Шарлотта и Розалинда (их дочь, которая недавно приехала в гости) связываются со всеми барами города в поисках его. Они не могут найти его, но Шарлотта знакомится с Ховардом, новым женихом Роз, которого слабослышащая мать Шарлотты ошибочно представляет как Фрэнка Капру. Думая, что Ховард - известный режиссер, Шарлотта устраивает ему «красную дорожку», за что Ховард благодарен, но сбит с толку. И когда Джордж возвращается, он считает, что Ховард на самом деле брат Эйлин, жаждущий мести за роман Джорджа с Эйлин. В то , что он думает , что это самозащита , Джордж связывает невинный Говард и запирает его в шкафе.
Когда Шарлотта и Роз, наконец, снова встречаются с Джорджем, они пытаются подготовить его к дневному показу « Частных жизней» , который Капра намеревается увидеть. Джордж, в пьяном оцепенении, решает, что предпочел бы сыграть Сирано , и одевается соответственно. Получившееся в результате шоу - катастрофа, так как Джордж опаздывает на сцену на несколько минут и в неподходящем костюме и в неправильном персонаже. В конце концов, Ховард, все еще связанный веревками, прыгает на сцену и взывает о помощи; затем Джордж падает в оркестровую яму, предположительно сломав несколько инструментов и отправив его в больницу.
После шоу трезвый Джордж приносит свои извинения Ховарду. Отбросив это в сторону, Ховард объявляет, что встретил давнюю любовь и гуляет с Эйлин. Ховард и Эйлин решили обручиться и сразу же планируют создать семью. Все чувствуют облегчение ... и счастливы. Теперь, когда Роз не замужем, Пол пользуется возможностью, чтобы сделать ей предложение, и они снова обручаются на месте. Шарлотта прощает - или, по крайней мере, забывает - измену Джорджа и решает остаться с ним вместо Ричарда. Наконец, в сюжетном повороте, похожем на deus ex machina , Капра сам звонит, чтобы сказать, что он пропустил дневное представление и вместо этого увидит шоу вечером, тем самым дав Джорджу и Шарлотте еще один шанс стать звездой Голливуда.
Производство
Режиссер Том Мур , « Луна над Буффало» открылась на Бродвее в театре Мартина Бека 1 октября 1995 года [2], где прошла 309 спектаклей после 22 просмотров и пробного просмотра за городом в Бостоне. Филип Боско был номинирован на премию « Тони» за лучшую мужскую роль в пьесе, а Кэрол Бернетт была номинирована на премию «Тони» за лучшую женскую роль в пьесе. [3]
Спектакль открылся в Лондоне в « Олд Вик» под названием « Над луной» в октябре 2001 года. Режиссер Рэй Куни, в главных ролях сыграли Фрэнк Лангелла и Джоан Коллинз . [4]
Документальный фильм DA Pennebaker под названием « Луна над Бродвеем» следует за шоу от репетиционного периода до открытия Бродвея. Фильм документирует время во время репетиции, когда спектакль пришлось остановить из-за технической проблемы, и Бернетт «в течение получаса только что выступала на шоу Кэрол Бернетт. Она рождена, чтобы быть там». [5] [6]
Оригинальный бродвейский состав
Источник: New York Times [2]
- Джордж Хэй - Филип Боско
- Шарлотта Хэй - Кэрол Бернетт
- Розалинд - Рэнди Графф
- Этель - Джейн Коннелл
- Пол - Деннис Райан
- Эйлин - Кейт Миллер
- Ховард - Энди Тейлор
- Ричард Мейнард - Джеймс Валентайн
Во время первоначального пробега Кэрол Бернетт и Филиппа Боско были временно заменены Линн Редгрейв и Робертом Гуле во время длительного отпуска. [7]
Рекомендации
- ^ Джерард, Джереми. Варьете "Луна над буйволом" , 1 октября 1995 г.
- ^ a b Кэнби, Винсент. "ОБЗОР ТЕАТРА; Кэрол Бернетт, Игра и Гуфи, открывает сезон" The New York Times , 2 октября 1995 г.
- ^ "Tony Awards, 1996" Broadwayworld.com, доступ 21 августа 2011 г.
- ^ "Лондон" Moon Over Buffalo "меняет название на" Over the Moon "". Архивировано 22 октября 2012 г. в афише Wayback Machine 18 сентября 2001 г.
- ^ Лефковицы, Дэвид и Paller, Ребекка. Документальный фильм "Бернетт сияет в лунном свете , открытие 18 февраля". Архивировано 22 октября 2012 г. в афише Wayback Machine 18 февраля 1998 г.
- ^ Глейберма, Оуэн. «Луна над Бродвеем», Entertainment Weekly , 20 марта 1998 г.
- ^ Листинг Ken Ludwig.com,21 августа 2011 года
Внешние ссылки
- Луна над Буффало в базе данных Internet Broadway
- Луна над Бродвеем на IMDb