| 711–1462 | |
 Замок Мавританский «s Башня Дань , самый большой остаток сохранившихся мавританской Гибралтаре. Вмятины в его восточной стене были вызваны кастильскими осадными машинами в 1333 году. | |
| С последующим | Кастильский Гибралтар |
|---|---|
История мавританского Гибралтара началась с высадки мусульман в Испании и падения вестготского королевства Толедо в 711 году и закончилась падением Гибралтара в руки христиан 751 год спустя, в 1462 году, с междуцарствием в начале 14 века. .
Присутствие мусульман в Гибралтаре началось 27 апреля 711 года, когда берберский генерал Тарик ибн-Зияд возглавил первоначальное вторжение в Иберию, опередив основные мавританские силы под командованием Мусы ибн Нусейра , омейядского губернатора Ифрикии . [1] Гибралтар был назван в честь Тарика, который, как традиционно считается, высадился на берегу Гибралтарской скалы., хотя более вероятно, что он приземлился где-то поблизости. Мусульманские источники утверждали, что Тарик построил какое-то укрепление на Скале, но никаких доказательств найдено не было, и это не считается заслуживающим доверия. Только в 1160 году здесь было построено первое укрепленное поселение.
Мадинат аль-Фатх (английский язык: Город Победы ) был задуман как крупный город с мебелью дворцов и мечетей, но это , кажется, упал , значительно меньше амбиций своего основателя, Альмохадов халифа Абд аль-Мумин , к тому времени, когда он был захвачен Королевством Кастилия в 1309 году после непродолжительной осады. Мусульманский контроль был восстановлен в 1333 году после еще одной, гораздо более длительной осады. Впоследствии город подвергся значительному расширению и укреплению. Ряд зданий и сооружений этого периода все еще существует, в том числе мавританский замок , части мавританских стен, баня и подземный резервуар .
Гибралтар подвергся еще нескольким осадам до его окончательного падения 20 августа 1462 года (праздник Святого Бернарда ) перед христианскими войсками под командованием 1-го герцога Медины Сидония . Население, мусульмане и евреи, было массово изгнано и заменено христианскими поселенцами.
Ранние годы мусульманского завоевания [ править ]
Часть серии о |
|---|
| История Гибралтара |
 |
| График |
| Гибралтарский портал |
Исламская история Гибралтара началась с приходом Тарика ибн-Зияда 27 апреля 711 года, когда Омейяды завоевали Испанию . Традиционно считается, что Тарик высадился на берегу Гибралтарской скалы, которая отныне была названа в его честь (Jabal-ı Tārıq (جبل طار,), английский язык: «Гора Тарик» - название, которое позже было преобразовано в «Гибралтар»). "испанцами). [1] Однако, согласно одной ранней исламской версии, Тарик «бросил якорь недалеко от горы, получившей его имя», вместо того, чтобы фактически приземлиться в Гибралтаре. Другой рассказ египетского историка IX века Ибн Абд аль-Хакама., описывает Гибралтар как находящийся между пунктами отправления и высадки, а не как фактическое место посадки. [2] Согласно этому сообщению, возможно, легендарный Юлиан, граф Сеуты - союзник Тарика, отчужденного от Родерика , вестготского короля Испании, - перевозил мусульманские войска на кораблях, которые «ничем не отличались» от тех, которые «курсировал через пролив для торговли». [3] Испанские отчеты подтверждают это тем, что силы вторжения перебрасывались «на торговых судах, поэтому причину их перехода нельзя предугадывать». [3]Гибралтар был бы плохим местом для земли из - за своей относительной изоляции и сложной скалистой местности, и это более вероятно , что Тарик либо приземлился в непосредственной близости от бывшей римской колонии из Carteia в главе залива Гибралтар [4] или на Альборан побережье к северу от Гибралтара вокруг Ла Tunara (сейчас Баррио из Ла - Линеа - де - ла - Консепсьон в Испании), где посадка была бы менее заметным. [5]
Утверждалось, что впоследствии в Гибралтаре, вероятно, было построено какое-то укрепление. По словам курдского историка 13 века Али ибн аль-Асира , Тарик построил форт на Скале, но это было «только для временного использования, и после того, как он захватил район Альхесирас , он покинул его ... горы в урочище пустыни и завоевал Альхесирас и другие места, и он покинул форт, который был в горе ». [6] «Форт», вероятно, состоял не более чем из наблюдательного поста на Скале для наблюдения за перемещениями в заливе и вокруг него во время высадки; не было бы необходимости в чем-то более существенном (например, в лучших точках приземления, таких как Альхесирас илиТарифа был в его руках), и у Тарика не было бы людских ресурсов, чтобы построить значительное укрепление. [7] Никаких упоминаний о постоянной оккупации Гибралтара не встречается ни в арабских, ни в христианских хрониках, [8] и археологических свидетельствах не найдено до 12 века. [9]
Как и остальная часть Аль-Андалуса , Гибралтар изначально был частью территории Омейядского халифата, а затем перешел к испанской ветви Омейядов , которые отделились от основного халифата после революции Аббасидов . Около 1035 года Омейядский халифат Кордовы распался на ряд независимых королевств таифа . Taifa Альхесираса включены Гибралтар и управление для поддержания своей независимости только до 1056 года , когда он был насильственно впитывается в Taifa Севильи . [10] К середине 1060-х годов Севилья столкнулась с угрозой вторжения со стороны Альморавидов.Северной Африки. Правитель королевства Аббад II аль-Мутадид знал , что Альморавиды могут повторить подвиг Тарика, совершенный тремя веками ранее, и переправить силы вторжения через пролив, прежде чем гарнизон в Альхесирасе сможет отреагировать. В 1068 году он приказал губернатору Альхесираса «построить форт на Гибралтаре и быть начеку и наблюдать за событиями по ту сторону пролива». [11]
Однако, похоже, ничего не было сделано до смерти Аббада II в 1069 году. Альморавиды действительно прибыли в 1086 году, но по приглашению царей таифа , территориям которых угрожал экспансионистский христианский король Леона и Кастилии Альфонсо VI . [12] Юсуф ибн Ташфин включил тайфы в царство Альморавидов в 1090 году, но они возродились через 50 лет после политического распада государства Альморавидов. Преемники Альморавидов, Альмохады , вернулись в Испанию в 1146 году и снова получили контроль над тайфами . Вторжения Альфонсо VII из Леона и Кастилии и Альфонсо I из Арагонана территорию Аль-Андалуса, контролируемую мусульманами, показало, что район вокруг Альхесираса нуждается в более сильной защите. [13] Поэтому халиф Альмохадов Абд аль-Мумин приказал построить укрепленный город на Гибралтаре, который назывался Мадинат аль-Фатх («Город Победы»). [9]
Мадинат аль-Фатх [ править ]
Приказ Абд аль-Мумина , изданный 19 марта 1160 года, поручил двум самым важным архитекторам того времени возвести Мадинат аль-Фатх. [9] Аль-Хадж Яис из Малаги , известный математик, помогал Ахмад ибн Басо , опытный архитектор. Абд аль-Мумин приказал, чтобы в городе была мечеть, несколько дворцов для него самого и его сыновей, а также резервуары для снабжения водой. Он должен был быть защищен «стеной прекрасной постройки» с единственными воротами, известными как Баб аль-Фатх (англ. « Ворота Победы» ), обращенными к перешейку, соединяющему Гибралтар с материком. гаваньтакже должны были быть построены, и ветряные мельницы должны были быть построены на Скале. [14]
Неясно, какая часть Мадинат аль-Фатха была построена на самом деле, поскольку после смерти Абд аль-Мумина его сын и преемник Абу Якуб Юсуф предпочел Севилью своей столицей. [15] [16] Часть стены длиной около 500 метров (1600 футов) до сих пор сохранилась к югу от основной части города Гибралтара и имеет такую же конструкцию, что и оборонительные стены в Марокко. Возможно, он защищал поселение в верхней части Скалы, вокруг того места, где находится современная Королевская дорога , но надежных археологических свидетельств нет. [16] Фактически, нет никаких упоминаний о каком-либо поселении в Гибралтаре ни в арабских, ни в испанских современных источниках между проектом Мадинат аль-Фатх и захватом города христианами в 1309 году. [17][18]
Битва за пролив [ править ]
В конце тринадцать и в начале четырнадцатого века, Кастилия, в Marinids Марокко и Nasrids из Гранады боролись за контроль над Гибралтарским проливом . Эта «битва» ( исп . La Cuestión del Estrecho ) является важной главой в истории христианского завоевания Испании. Именно в рамках этих столкновений между указанными державами с целью установления контроля над такой стратегической территорией, определенно появился Гибралтар.
С имплозией Альмохады и Реконкиста натиском 1220-40s, северный берег пролива Гибралтара попал под юрисдикцией Насридов эмирата Гранады , уменьшенных государства - преемника аль-Андалус . В зависимости от около Альхесираса, Гибралтар, вероятно , дается вместе с Альхесираса в 1274 году , по Насридов султана Магомета II в Абу Юсуф Якуб , в Marinid султаном Марокко , в качестве оплаты за его выступление в Испании от имени Гранады против кастильского посягательств. [19](в других источниках упоминается 1275 год как дата, когда султан Гранады передал Маринидам Тарифу, Альхесирас и Гибралтар для использования в качестве базовых портов). [20] В 1292 году, стремясь контролировать пролив, войска Санчо IV Кастильского осадили Тарифу и легко взяли ее. Два года спустя при губернаторе Гусмана эль-Буэно , «Доброго», Тарифа была безуспешно осаждена маринидами. В результате правители Северной Африки решили отступить к Магрибу и продать оставшиеся порты султанам Гранады. [21]
Хотя никаких документальных свидетельств о Гибралтаре за период, последовавший за проектом Мадинат аль-Фатх, нет, есть основания полагать, что в Гибралтаре существовал небольшой укрепленный город и что его существование было прямым следствием падения Тарифы в 1292 году. После взятия города ожидалось, что Санчо осадит Альхесирас (этого в конечном итоге не произошло), чтобы разорвать самые прямые связи Маринидов с Пиренейским полуостровом. Угрожающее присутствие христианской цитадели на западе привело бы к созданию гарнизона к востоку от Альхесираса. Таким образом, Гибралтар защитил бы арьергард.Альхесираса и предоставить запасную позицию на случай падения Альхесираса. В то же время, и с увеличением присутствия христианского флота в Проливах, Гибралтар стал отличным наблюдательным постом. [18]
Спустя несколько лет после событий в Тарифе в 1306 году между Маринидами и Насридами вспыхнула ссора. Насриды незамедлительно поддержали восстание Усмана ибн Идриса , претендента на трон Маринидов в Марокко. Усман был высадлен силами Насридов в Сеуте и быстро вырезал анклав. Повстанцы продолжали получать поддержку через пролив со стороны гарнизонов Насрида. Считается, что маринидский султан Абу аль-Раби Сулейман , неспособный вытеснить мятежника из Сеуты, заинтриговал кастильцев , чье перемирие с Гранадой вот-вот истечет, побудив их взять Альхесирас и Гибралтар и отрезать мятежников. [ Править ] В первую блокаду Гибралтарабыла побочной операцией во время основной кастильской осады Альхесираса в 1309–1010 годах.
Осада была недолгой. Кажется очевидным, что защиты Мадинат аль-Фатха не хватало, поскольку кастильцам удалось захватить Гибралтар в 1309 году. [9] Кастильский отчет о первой осаде Гибралтара указывает на то, что это было всего лишь небольшое место, с «тысячей сто». и двадцать пять мавров "внутри во время его падения. [22] Для его ослабления потребовалось всего две осадные машины и несколько сотен человек. После завоевания и изгнания населения города, Фердинанд IV Кастильский приказал оборону быть укреплены стены отремонтированы, а пропитание , построенную над городом и судоремонтных ( atarazana ) , который будет построен дом галер . [23]Однако главная осада Альхесираса провалилась, и кастильцы заключили сделку с гранадским султаном, позволившую им удержать Гибралтар. [ необходима цитата ]
Потеря Гибралтара привела к свержению Насридского султана Гранады его братом Насром , который быстро изменил политику, бросил повстанцев в Сеуте и передал Альхесирас (и, таким образом, притязания на Гибралтар) Маринидам в 1310 году в рамках новый договор, в надежде, что они его восстановят. [ необходима цитата ] Но слишком занятые в других местах для каких-либо затруднений в Испании, Мариниды почти сразу после этого вернули Альхесирас Гранаде. Гранаданцы предприняли попытку вернуть Гибралтар самостоятельно в 1315 году, но без поддержки Маринидов вторая осада Гибралтара сорвалась и провалилась. [24]
Кастильцы владели Гибралтаром более двадцати лет, пока в 1333 году не было заключено новое соглашение между султаном Насридов Мухаммедом IV из Гранады и султаном маринидов Абу аль-Хасаном Али ибн Османом из Марокко. Марокканские войска перешли пролив к Альхесирасу и начали третью осаду Гибралтара в 1333 году. Это было гораздо более серьезное усилие, продолжавшееся четыре с половиной месяца, и осуществлялось объединенными гранадско-марокканскими силами. [25] Население испанских христиан было вынуждено есть свою обувь и ремни до того, как губернатор города Васко Перес де Мейра сдался 17 июня 1333 года. [26]Однако почти сразу после этого Мухаммед IV был убит в результате заговора, организованного врагами Маринидов при дворе Гранадана. Султан маринидов Абу аль-Хасан сохранил и Альхесирас, и Гибралтар в руках марокканцев.
- Оборона мавританского Гибралтара
Мавританская сторожка, через которую входили в бывшую касбу.
Часть мавританской городской стены с башней enbes , увенчанной зубцами
Более поздние (вероятно британские) ворота прорезали южную мавританскую городскую стену.
Кастильцы немедленно предприняли неудачную четвертую осаду, которая закончилась через два месяца. После восстановления мира Абу аль-Хасан приказал переустройство Гибралтара «с крепкими стенами, как ореол, окружающий полумесяц». [24] Многие детали восстановленного города известны благодаря работам биографа Абу аль-Хасана, Ибн Марзука , чей Муснад (написанный около 1370–13701 гг.) Описывает реконструкцию Гибралтара. Город был расширен, и была построена новая оборонительная стена, чтобы прикрыть западный и южный фланги, с башнями и соединительными проходами, добавленными для их укрепления. Существующие укрепления также были усилены и отремонтированы. Слабые места, которые использовали кастильцы, были улучшены. [9]
Последний век мавританского Гибралтара [ править ]
- Внутренняя и внешняя цитадели
- Касба
- Вилла Вьеха
- Порт (Barcina)
- Башня почтения
- Фланговая стена
- Ворота Гранады
- Сторожка
- Башня
- Башня Хиральда ( Северный бастион )
- Landport
- Морские ворота ( Великие казематные ворота )
- Barcina Gate
- Дом на камбузе
Реформированный город - последнее воплощение мавританского Гибралтара - стоял в северо-восточной части современного города, простираясь от площади Гранд Казематс до Аппер Касл Роуд . Он был разделен на три основные части. Наверху находилась Башня Почтения (часть мавританского замка, но обычно ее называют таковой), внушительная квадратная крепость, расположенная внутри касбы . Башня имела самую большую площадь основания из всех башен, которые должны были быть построены в Аль-Андалусе (320 квадратных метров (3400 квадратных футов)). [27] Это была значительно усиленная реконструкция более ранней башни, и на ее восточной стене до сих пор сохранились шрамы от снарядов, выпущенных кастильцами во время осады 1333 года.[24] В касбу можно было попасть только через одни ворота, которые сохранились до сих пор; надпись, видимая до 18 века, свидетельствует о том, что он был посвящен Юсуфу I, султану Гранады . [28]
Ниже Касба была область , позже названный Villa Vieja (Старый город) на испанском языке, доступ через Баб - эль-Гранада (Granada Gate), и ниже, была портовая зона называется La Barcina испанцами, которые могут быть приняты его название от Галерного дома ( арабский : Дар эль-Синаха ), построенного здесь маврами. [29] У него было три отдельных входа: Сухопутные ворота (ныне Ворота Лэндпорта ), Морские ворота (теперь Ворота Большого Каземата ) и южные ворота, Ворота Барсина. [27] Ядро города было окружено прочными оборонительными стенами с высокими башнями, увенчанными зубцами.. [30] Помимо Башни Почтения, две такие башни все еще сохранились; одна квадратная основа была оборудована часами в викторианские времена [31], а другая построена enbes (клюв, конструкция, предназначенная для защиты от добычи полезных ископаемых ). [32] Стены сначала были построены с использованием тапиа , раствора на основе извести, сделанного из местного песка и облицованного декоративной кирпичной кладкой, имитирующей кладку. Позже строители изменили методы строительства, чтобы использовать камень, переплетенный с кирпичом, что стало более прочной структурой. [28]Южный фланг стен сохранился относительно нетронутым, и остатки других стен, скорее всего, все еще можно найти под современными оборонительными стенами, построенными британцами. [28] К югу от укрепленного города находился городской район, известный как Турба-аль-Хамра , буквально «красные пески», названный в честь преобладающего цвета почвы в этом районе. [27] Ибн Баттута посетил город в 1353–1353 годах и написал:
Я обошел гору и увидел чудесные работы, выполненные на ней нашим господином, покойным султаном Марокко, и вооружение, которым он ее снабдил, а также дополнения, сделанные нашим господином Абу Инаном , да укрепит его Бог ... [Он] укрепил стену на конце горы, которая является самой грозной и полезной из ее стен. [33]
Ряд других мавританских останков все еще можно увидеть в Гибралтаре сегодня. Хамы или бани, подобно примеры в Фесе в Марокко, был построен в нижней части города; его остатки можно увидеть и сегодня, когда они включены в музей Гибралтара . Он был построен с использованием римской и вестготской столиц , возможно, спасенных из близлежащего разрушенного города Картейя. [33] Баня могла быть частью дома мавританского губернатора. [34] В центре города была построена мечеть, которая позже была преобразована испанцами в католическую церковь (ныне собор Святой Марии Коронованной ). [9] Небольшая мечеть была построена недалеко отМыс Европа на южной оконечности Гибралтара, который позже был преобразован в христианское святилище Богоматери Европы . Подземный резервуар, ныне известный как колодец монахини , был также построен на мысе Европы для подачи воды в город . [33] Существующая стена XII века вдоль морского берега была расширена до мыса Европа, чтобы заблокировать доступ к местам, где можно было совершить высадку по морю. Большая часть остатков мавританского Гибралтара была стерта с лица земли в результате разрушений, вызванных Великой осадой Гибралтара в 1779–1783 годах, и теперь похоронена под усиленными укреплениями и восстановлением, осуществленным впоследствии британцами. [34]
Падение города [ править ]
Могущественный султан маринидов Абу аль-Хасан потерпел серьезное поражение от христианских королей в битве при Рио-Саладо в 1340 году. Впоследствии Маринид Марокко был слишком занят для активного вмешательства в Испанию, что расчистило путь для новой попытки кастильцев. на Альхесирасе и Гибралтаре. Альхесирас был относительно легко взят Альфонсо XI Кастильским в 1344 году. Однако Гибралтар не так легко пал. Кастильцы подвергли его пятой осаде между 1349 и 1350 годами. Она закончилась, когда Альфонсо XI умер от бубонной чумы во время Черной смерти .
В 1374 году контроль над Гибралтаром был передан от Маринида Марокко Насриду Гранаде. [24] В 1410 году, однако, мавританский гарнизон восстал и заявил о своей верности Марокко, что привело к шестой осаде в 1411 году, когда гранадские Насриды штурмовали город с помощью сторонников внутри стен. [35]
Еще одна попытка захватить город для христиан была предпринята Энрике де Гусманом , вторым графом Ниеблы . Седьмой Осада Гибралтара закончилась катастрофой 31 августа 1436 , когда высадка во главе с Энрике привело к его утонуть в в красных песках вместе с 40 рыцарей и мужчин по оружию. [28] Его тело было извлечено маврами, обезглавлено и выставлено в плетеной корзине над морскими воротами Гибралтара в течение следующих 26 лет. [36]
Наконец, 20 августа 1462 года [24] сын Энрике Хуан Алонсо де Гусман, 1-й герцог Медины Сидония, после внезапной атаки захватил Гибралтар. Его успех в короткой восьмой осаде Гибралтара был связан с тем, что гарнизон был сильно истощен после того, как его высокопоставленные люди со своими свитами отправились в Гранаду, чтобы воздать дань уважения недавно вступившему на престол султану Абу л-Хасану Али . [37] Первоначальное нападение графа Аркоса.был отброшен с многочисленными жертвами с обеих сторон, но солдаты гарнизона поняли, что в своем истощенном состоянии они не смогут выдержать второго штурма. Они предложили сдаться при условии, что гарнизону и жителям Гибралтара будет разрешено уехать со своими женами, детьми и движимым имуществом с выплатой компенсации за оставленное имущество. [38] Хотя это предложение приветствовалось, оно провалилось из-за соперничества между христианскими полководцами. [39] Мавританские жители Гибралтара отступили в замок и через несколько дней сдались в Медину Сидония. [39] Они были изгнаны вместе с еврейским населением города и заменены испанскими христианами. [40]
Реконкиста Гибралтара состоялось на празднике в сенбернар , которого испанский имени покровителя Гибралтара и остался таким до сих пор. [41] Это положило конец мавританскому Гибралтару, чуть более 751 года после того, как Тарик ибн-Зияд начал завоевание Иберии.
Ссылки [ править ]
- ^ a b Hills 1974 , стр. 23.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 25.
- ^ a b Hills 1974 , стр. 26.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 28.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 29.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 24.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 31.
- Перейти ↑ Jackson 1986 , p. 31.
- ^ Б с д е е Fa & Финлейсона 2006 , с. 11.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 32.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 33.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 34.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 36.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 38.
- Перейти ↑ Harvey 1996 , p. 30.
- ^ a b Hills 1974 , стр. 39.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 50.
- ^ а б Харви 1996 , стр. 35.
- Перейти ↑ Mann 1873 , p. 93.
- Перейти ↑ Jackson 1986 , p. 36.
- Перейти ↑ Jackson 1986 , p. 38.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 48.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 49.
- ^ a b c d e Fa & Finlayson 2006 , стр. 9.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 58.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 59.
- ^ a b c Fa & Finlayson 2006 , стр. 12.
- ^ a b c d Fa & Finlayson 2006 , стр. 16.
- ^ «Исламский город и укрепления». Мавританский замок, Гибралтар
- ^ Fa & Finlayson 2006 , стр. 14.
- ^ Fa & Finlayson 2006 , стр. 56.
- ^ Fa & Finlayson 2006 , стр. 13.
- ^ a b c Hills 1974 , стр. 86.
- ^ a b Джексон 1986 , стр. 60.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 89.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 90.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 91.
- Перейти ↑ Hills 1974 , p. 92.
- ^ a b Hills 1974 , стр. 93.
- ^ Левея 2008 , стр. 16.
- ^ Fa & Finlayson 2006 , стр. 5.
Библиография [ править ]
- Фа, Даррен; Финлейсон, Клайв (2006). Укрепления Гибралтара . Оксфорд: Osprey Publishing. ISBN 1-84603-016-1.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Харви, Морис (1996). Гибралтар. История . Spellmount Limited. ISBN 1-86227-103-8.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Холмы, Джордж (1974). Камень раздора: история Гибралтара . Лондон: Роберт Хейл и компания. ISBN 0-7091-4352-4.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Джексон, Уильям GF (1986). Скала гибралтарцев . Крэнбери, Нью-Джерси: Associated University Press. ISBN 0-8386-3237-8.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Леви, Дэвид (2008). Изменение языка и вариации в Гибралтаре . Филадельфия: Издательство Джона Бенджамина. ISBN 978-90-272-1862-9.CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Манн, Дж. Х. (1873 г.). История Гибралтара и его осады (2-е изд.). Лондон: Провост. OCLC 39745364 .CS1 maint: ref = harv ( ссылка )
- Ватт, Уильям Монтгомери; Качия, Пьер (1996). История исламской Испании . Издательство Эдинбургского университета. стр. 13–. ISBN 978-0-7486-0847-8.
