Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Убийство Линетт Уайт
Линетт Уайт.jpg
Место расположенияButetown
Координаты51 ° 27′54 ″ с.ш., 3 ° 09′49 ″ з.д. / 51.46503 ° N 3.16353 ° W / 51.46503; -3,16353 Координаты : 51.46503 ° N 3.16353 ° W51 ° 27′54 ″ с.ш., 3 ° 09′49 ″ з.д. /  / 51.46503; -3,16353
ОбвиняемыйТони Пэрис, Юсеф Абдуллахи и Стивен Миллер
Осужден22 ноября 1990 г.
ВердиктПодавлен
УбежденияДжеффри Гафур

Линетт Дебора Уайт (5 июля 1967 - 14 февраля 1988) была убита 14 февраля 1988 года в Кардиффе , Уэльс. Полиция Южного Уэльса опубликовала фотоизображение окровавленного белого мужчины, которого видели поблизости во время убийства, но не смогла отследить. В ноябре 1988 года полиция обвинила пятерых чернокожих мужчин и представителей смешанной расы в убийстве Уайта, хотя ни одно из научных доказательств, обнаруженных на месте преступления, не могло быть связано с ними. В ноябре 1990 года, после самого длительного судебного процесса по делу об убийстве в истории Великобритании, трое мужчин были признаны виновными и приговорены к пожизненному заключению .

В декабре 1992 года приговор был признан небезопасным и отменен Апелляционным судом после того, как было решено, что полиция, расследующая убийство, действовала ненадлежащим образом. Незаконное осуждение троих мужчин было названо одной из самых вопиющих судебных ошибок за последнее время. Полиция настаивала на том, что мужчин отпустили исключительно по юридическим причинам , что они не будут искать других подозреваемых, и сопротивлялась призывам к возобновлению дела. В январе 2002 г. новая технология ДНКпозволил судебным экспертам получить надежный ДНК-профиль места преступления. Извлеченный профиль привел полицию к настоящему убийце, Джеффри Гафуру, который признался в убийстве Уайта и был приговорен к пожизненному заключению. Гафур получил более короткий минимальный тариф (период времени до того, как заключенный может быть рассмотрен для условно-досрочного освобождения), чем был предоставлен неправомерно осужденным мужчинам, из-за уменьшения суммы за признание вины, что подчеркивает спорную особенность руководящих принципов вынесения приговоров.

В 2004 году Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию (IPCC) начала анализ поведения полиции во время первоначального расследования. В течение следующих 12 месяцев в связи с расследованием было арестовано около 30 человек, 19 из которых служили или вышли на пенсию. В 2007 году трое свидетелей обвинения, которые давали показания на первоначальном судебном процессе по делу об убийстве, были признаны виновными в лжесвидетельстве и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения. В 2011 году восемь бывших полицейских были обвинены в заговоре с целью воспрепятствовать отправлению правосудия . Их последующий суд стал крупнейшей коррупцией в полиции.судебный процесс в британской криминальной истории. Еще четверо полицейских должны были предстать перед судом по тем же обвинениям в 2012 году. В ноябре 2011 года судебный процесс был сорван, когда защита заявила, что копии файлов, которые, по их словам, они должны были увидеть, вместо этого были уничтожены. В результате судья постановил, что подсудимым не может быть обеспечено справедливое судебное разбирательство, и они были оправданы. В январе 2012 года пропавшие документы были обнаружены в оригинальном ящике, в котором они были отправлены полицией Южного Уэльса МГЭИК.

Линетт Уайт [ править ]

Уайт бросила школу без всякой квалификации и работала проституткой с 14 лет. [1] [2] Тим Роджерс, журналист BBC из Уэльса , взял интервью у Уайт за несколько недель до ее убийства в рамках расследования детской проституции . Роджерс сказал, что Уайт была «вероятно, самой заметной проституткой, работавшей в Кардиффе в то время». [3] Знакомые сказали, что «она будет первой девушкой, уходящей в обеденное время, и последней, уходящей ночью», даже работая на Рождество. [4] По словам друзей, Уайт зарабатывал около 100 фунтов стерлингов каждую ночь. [1] Она сказала Роджерсу, что ее накачали наркотиками и отвезли в Бристоль.бандой мужчин, которые заставили ее заниматься проституцией, и что даже после того, как она в конце концов вернулась в Кардифф, она оказалась в ловушке «непрерывной спирали проституции». [3] К 1988 году она работала каждый день, чтобы оплачивать кокаиновую зависимость своего парня Стивена «Ананаса» Миллера . [4] Миллер, который также был ее сутенером , получал по крайней мере 60-90 фунтов стерлингов каждый день у Уайта, который был его единственным источником дохода. [5] [6] [7] Каждый день он возил ее в Риверсайд, Кардифф, где она занималась своим ремеслом, прежде чем встречаться с ней по вечерам в клубе «Полярная звезда», чтобы забрать ее заработок. [5] [8] [9]Они жили вместе в квартире на Дорсет-стрит в Кардиффе. [1] [10] [11]

Уайт пропала без вести за пять дней до убийства и не связалась с Миллером, ее друзьями или известными соратниками. [11] Ее местонахождение в этот период или причина исчезновения так и не были установлены. [12] Она должна была быть вызвана в качестве свидетеля обвинения на двух предстоящих процессах, и позже было высказано предположение, что она намеренно «затаилась», чтобы избежать дачи показаний. [13] [14] [15] Первое судебное разбирательство ( Р. против Франсин Кордл ) включало обвинение в покушении на убийство, а второе ( Р. против Роберта Гента и Эрика Мараско ) касалось обвинения в попытке добиться услуг 13 -летняя девочка для проституции. [13] [16]Когда Уайт исчезла, полиция начала активно искать ее, и судья выдал ордер на ее арест, чтобы гарантировать ее участие в первом судебном процессе, который, как было указано, начнется в Королевском суде Кардиффа 15 февраля 1988 г. [17]

7 Джеймс-стрит. Теперь это вейп-шоп , ранее использовавшийся как букмекерская контора .

Ранее, в феврале 1988 года, другая проститутка, Линн Вилдей, одолжила Уайт ключи от квартиры на Джеймс-стрит, где она была позже убита, с целью привести туда клиентов для секса. [18] После того, как Уайт исчез, Вилдай не смогла самостоятельно попасть в квартиру без ключей, и вечером 14 февраля она попросила таксиста Эдди Даймонда, который знал обеих женщин, отвезти ее по указанному адресу. Там Вильдей удалось уговорить другого жильца выбросить запасной комплект ключей из окна, чтобы открыть главную дверь здания, но все еще не могла войти в свою квартиру. [11] Даймонд и Вилдей поехали в полицейский участок Буттауна, чтобы сообщить о ситуации и о своих опасениях по поводу исчезновения Уайта. Они вернулись на Джеймс-стрит с PSУильям Bisgood, PC Саймон Джонсон и PC Энтони Prosser, которые ожидали служить ордер на арест белых , а затем взять ее под стражу. По прибытии Вилдей и Даймонд остались снаружи, пока полиция ворвалась внутрь, и в 21.17 вечера обнаружила тело Уайта внутри. [17] П.К. Джонсон позже показал, что он знал, что Уайт была «пропавшим свидетелем» в судебном деле, и что полицейские разыскивали ее. PC Prosser сказал: «Мы искали ее все выходные». Он сказал, что обнаружил Уайт лежащей на спине на полу спальни в квартире с «массивными травмами». [10]

Убийство [ править ]

Горло Уайта было перерезано от правого уха спереди и вокруг левой стороны шеи, обнажив кости позвоночника. На ее груди и груди были нанесены множественные ножевые ранения, а также другие раны на лице, животе, руках, запястьях и внутренней поверхности бедер, а также защитные раны на руках. [18] [19] Бернард Найт , патологоанатомпроводивший вскрытие Уайта описал его как «нанесение увечий с сексуальным подтекстом» и выявил в общей сложности 69 ран. Хотя ей было нанесено семь ножевых ранений в сердце, он пришел к выводу, что ее убила травма горла. Он сказал: «Это потребует значительных усилий, потому что кожа, мышцы, гортань и голосовой аппарат были разрезаны прямо до шеи». Рассуждая о том, каким образом могла быть нанесена рана, он сказал, что для человека в такой ситуации было нормальным рефлексом держать голову опущенной, и ее голова могла быть откинута назад, чтобы нанести ножевое ранение. Одна из двух футболок, на которой была Линетт, была «абсолютно разорвана. Она выглядела как дуршлаг ». Найт считал, что орудие убийства было не менее пяти дюймов в длину.[18] [20]Он определил, что она умерла между полуночью и 4  часами утра. Ее наручные часы остановились в 1:45  , что привело полицию к выводу, что это было наиболее вероятным временем смерти. [5] [18] [21]

Тело Уайта было обнаружено между изножьем кровати - единственной мебелью в комнате - и окном, все еще одетое, но без одной обуви. Основание кровати, ковер и стены комнаты были в сильных пятнах крови. На матрасе было очень мало крови, там, где был обнаружен раскрытый, но неиспользованный презерватив . [18] Судебно-медицинская экспертиза обнаружила в квартире 150 различных отпечатков пальцев и ладоней. Азооспермная сперма присутствовала как во влагалище Уайт, так и в нижнем белье, которое, как установили патологоанатомы, было депонировано там в течение шести часов после ее смерти. [5] [18] Было установлено, что часть крови, обнаруженной на одежде Уайт, в том числе на ее обнаженном носке, принадлежала мужчине с такой группой крови.AB. [22]

Расследование [ править ]

E-FIT полиции 1988 года главного подозреваемого, белого мужчины, замечен на улице Джеймс, 7.

Последующее расследование убийства возглавил главный детектив-суперинтендант (DCS) Джон Уильямс, глава Управления уголовных расследований (CID) полиции Южного Уэльса . [23] Обращения за информацией привели к появлению нескольких потенциальных свидетелей, которые независимо друг от друга описали белого мужчину, примерно 5'8–5'10 дюймов, в возрасте около 30 лет, с темными волосами и «взлохмаченным» внешним видом. Ранним утром 14 февраля он был замечен в подавленном состоянии недалеко от квартиры на Джеймс-стрит, у него была порезана рука, а на одежде была кровь. [24] [25] E-FIT подозреваемого был составлен и 17 марта 1988 года DCS Williams появился на BBC телевизионной программыCrimewatch UK , где он заявил, что полиция считает этого человека ответственным за убийство Уайта. [26] Уильямс сказал: «На этом человеке почти наверняка была кровь умершего». [27] [28] [29]

25 февраля полиция задержала человека, который поразительно походил на e-fit, но был освобожден на следующий день после того, как предоставил алиби, подтвержденное третьей стороной. Подозреваемый, замеченный за пределами квартиры, так и не был идентифицирован. [16]

Устранение подозреваемых [ править ]

Франсин Кордл, против которой Уайт должен был дать показания, и мать Кордла Пегги Фарруджа также первоначально считались подозреваемыми, но обнаружение крови на одежде Уайта позволило полиции исключить их из расследования.

Стивен Миллер был допрошен в начале расследования и был задержан полицией рано утром 15 февраля, но после заявления с подробным описанием его местонахождения в критический период он был освобожден без предъявления обвинений, а полиция объявила, что он был признан виновным. из своих расследований. [16]Когда Миллер был впервые задержан полицией для допроса, он все еще был одет в ту одежду, в которой он был во время убийства. Они были грязными и немытыми - полиция даже пошутила с Миллером во время его первоначального допроса, что он должен сидеть в противоположном углу комнаты из-за запаха его одежды - но на них не было обнаружено следов крови. Его автомобиль также прошел судебно-медицинскую экспертизу безрезультатно, и его группа крови не совпадала с группой крови Уайта. Другой свидетель, Дэвид Ортон, также дал показания полиции, в которых подробно описал свои передвижения с Миллером во время убийства, полностью подтвердив алиби Миллера. [16]

Мистер Икс [ править ]

20 апреля 1988 года округ Колумбия Джефф Томас составил список из 12 лиц, представляющих интерес, на основании их предыдущей преступной деятельности. Один из мужчин, личность которого никогда не разглашалась публично и упоминался только как `` мистер Х '', был осужденным сексуальным преступником и педофилом, который жил примерно в двадцати минутах езды от Джеймс-стрит,, как известно, использовал проституток и частый гость в Кардиффе. [30] В анамнезе он страдал психическим заболеванием, и его врач классифицировал его как « психопата ». [31] [32] [33]В ходе допроса в полиции он признал, что в прошлом платил Уайту за секс и не мог объяснить свои передвижения или предоставить алиби на период убийства. [22] Что важно для следователей, г-н X имел группу крови AB. [34]

Мистер X дал интервью детективу Констеблю Грэму Тугуду и Полу Фишу, которые полагали, что, если бы на него оказали давление, он бы признался в убийстве Уайта. Однако было решено использовать подход «мягко-мягко» до тех пор, пока они не получат результаты ДНК с места преступления. [22] 19 октября 1988 г. детектив-инспектор Грэм Маунчер поместил г-на X под наблюдение в течение трех дней, чтобы установить его распорядки и сообщников. Основное беспокойство полицейских заключалось в том, что г-н X добровольно поместит себя в психиатрическую лечебницу, если ему станет известно о слежке, но к 25 октября инспектор Мунчер был настолько убежден, что он был убийцей, что потребовал дальнейшего наблюдения. Это произошло с 27 по 30 октября 1988 г. 7 ноября 1988 г. старший инспектор Адриан Морган сообщил DCS Уильямсу, что г.X был теперьглавный подозреваемый . [22]

9 ноября 1988 г. результаты анализа ДНК исключили г-на X из следствия.

Создание дела [ править ]

Пол Аткинс и Марк Громмек [ править ]

Хотя их главный подозреваемый был исключен из следствия, полиция собрала тысячи заявлений посредством допросов и поквартирных опросов. После провала их дела против г-на X полиция вернулась к этому. Среди них были показания Пола Аткинса и Марка Громмека, двух партнеров мистера X. Громмек был арендатором квартиры, расположенной непосредственно над той, где был убит Уайт. [35] И Аткинс, и Громмек были гомосексуалистами и ранее были судимы за мелкие преступления , что сделало их, по мнению Сатиша Секара, «уязвимыми для давления со стороны полиции». [36]Оба мужчины предоставили алиби о своем местонахождении во время убийства, но под давлением полиции Аткинс в конце концов дал заявление 26 апреля, в котором он сначала сказал, что Громмек убил Уайт, а затем признался в убийстве ее самого. [37] Детектив-старший инспектор Джон Ладлоу записал, что Аткинс сначала заявил, что Громмек пошел в квартиру, чтобы заняться сексом с Уайтом, и, услышав крик, Аткинс спустился вниз и увидел, что Громмек выходит из квартиры, покрытый кровью и несущий окровавленный нож. Позже Аткинс сказал, что он сам встретил Уайта в пабе Custom House и вернулся в квартиру, чтобы заняться с ней сексом. [38] Затем он «повалил ее на пол, сел на нее верхом и ударил ее ножом». [39]Поскольку заявление содержало «четыре совершенно разных счета в одном документе», к нему не относились серьезно. [36]

Ронни Уильямс [ править ]

Юсефа Абдуллахи допрашивали в рамках обычного обходного расследования. В момент убийства он работал на борту судна MV Кораллового моря , около восьми миль в Барри Доки . [40] Хотя он не осознавал этого в то время, его гражданская жена Джеки Харрис имела роман с Джеффом Смитом, полицейским Южного Уэльса, прикрепленным к отряду полиции. Его гражданский зять, Ронни Уильямс, также был осведомителем полиции . [41] Уильямс начал передавать информацию в полицию в марте 1988 г., большая часть которой ненадежна, в том числе утверждение, что Уайт был зарезан в Касабланке.клуб в Буттауне, прежде чем переехать в квартиру на Джеймс-стрит. Первоначально он утверждал, что Абдуллахи знал личность убийцы и скрывал эту информацию, но позже он начал причастность его к убийству более непосредственно, и утверждал, что Абдуллахи смог оставить работу в Коралловом море в ночь убийства без его коллеги в курсе. Их соратникам и полиции было хорошо известно, что Абдуллахи и Уильямс «ненавидят друг друга». [31] 19 мая 1988 года детектив-инспектор Ричард Пауэлл получил официальное заявление от Абдуллахи, в котором он подробно рассказал о своей работе в Коралловом море . [40]

Линн Вильдей [ править ]

На Линн Вилдей также оказывалось давление во время допросов, особенно потому, что она изначально забила тревогу в полиции, посчитав, что она может скрывать информацию. Она тоже была уязвима, будучи родителем-одиночкой, лесбиянкой, наркоманкой и проституткой. Полиция навещала ее ежедневно, в результате чего ее попросили покинуть квартиру, которую она делила со своей подругой Анжелой Псайлой, которая также была проституткой. Она начала жить с другой парой, которая также жаловалась, что полиция звонила, чтобы поговорить с Вилдаем почти ежедневно. [36]19 мая 1988 года, будучи пьяным, Вилдай в конце концов назвал Миллера и Юсефа Абдуллахи убийцами на глазах у нескольких других проституток. В тот вечер она была допрошена PS Дэвидом Хэтэуэем и согласилась, что она назвала имена двоих мужчин в состоянии алкогольного опьянения, но сказала, что это ложное обвинение в результате «пьяной бессвязности» и что она слышала имена от инспектора Пауэлла, когда он задавал вопросы. ее раньше в тот же день. [40] Затем ее спросили в полиции, согласна ли она быть загипнотизированной , и был назначен сеанс с гипнотерапевтом.

Вайолет Перриам [ править ]

Вайолет Элизабет Перриам была секретарем в яхт-клубе Кардиффа, которая знала многих полицейских, работая за баром клуба. [ необходима цитата ] 10 ноября 1988 года, на следующий день после того, как мистер X был очищен от какой-либо причастности, Перриам дала показания в полицию, что она ехала домой из клуба и проезжала 7 Джеймс-стрит около 1:30 ночи. что Уайт был убит. [42] Она утверждала, что видела четырех «возбужденных» черных мужчин за пределами здания, «спорящих и жестикулирующих», и узнала в двух из них Джона Акти и Рашида Омара, представителя смешанной расы. [43] [44] Джон Акти ранее ответил на запросы от двери к двери и сказал полиции, что в ночь убийства он пошел вКасабланка около полуночи и уехала оттуда около 3.30 утра. Джон Акти приходился двоюродным братом парню Линн Вилдей, Ронни Акти. Заявление Перриам было «прорывом», необходимым полиции, и ее утверждение о том, что она видела Джона Акти и других «на месте убийства или рядом с ним», позволило расследованию принять новое направление после того, как оно зашло в тупик после устранения г-на . X. [7] [45]

Анжела Псайла [ править ]

Анджела Псаила жила в квартире в районе Сент-Клэрс-Корт, Буттаун, откуда открывался неограниченный вид на улицу Джеймс-стрит, 7. Описанный позже как «один из самых уязвимых членов общества Кардиффа», Псайла имела IQ всего 55 баллов, что указывало на умеренную умственную отсталость. [46] [47] [48] Вооруженные заявлением Перриам о размещении группы чернокожих у квартиры во время убийства, полиция допросила Псаилу 17 ноября 1988 г. и настаивала на том, что она каким-то образом связана с преступлением. В первом из двух заявлений, сделанных в тот день, Псаила утверждала, что Миллер посетил ее примерно в час. 14 февраля ищу Уайта. Два с половиной часа спустя она дала еще одно заявление, в котором утверждала, что видела Миллера, Джона и Ронни Акти, Абдуллахи, Тони Пэрис и Тони Брейса (швейцара из клуба North Star) на улице Джеймс, 7. Она также утверждала, что слышала крики из квартиры и видела, как Ронни Акти разговаривала с кем-то в окне квартиры Громмека, прежде чем ее впустили в здание. [49]

В тот же день Громмек и Аткинс дали новые показания полиции, заявив, что они также видели группу мужчин за пределами квартиры, в том числе Ронни Акти и Абдуллахи. [49] Во время своего первого интервью утром Громмек заявил, что ничего не знает об убийстве, но к полудню он дал очень подробный отчет об обстоятельствах преступления. [50] Громмек также сказал, что он открыл дверь в здание, чтобы впустить Ронни Акти, и он, и Аткинс теперь утверждали, что они тоже слышали крики той ночью. [49]

Псаила и Вильдай: декабрьские заявления [ править ]

Псаила подала новое заявление в полицию 6 декабря 1988 г. В этом рассказе она присутствовала в суде Святой Клэр с Линн Вильдей и, услышав крики, двое отправились на Джеймс-стрит, 7. В результате того, что Секар назвал «самым примечательным совпадением», Вильдей, Громмек и Аткинс независимо друг от друга решили в тот день обратиться в полицию и дать новые сведения об убийстве. Вилдай сказала, что, услышав крики, она пошла в квартиру и нашла Уайта мертвым внутри. В комнате находились Миллер, Абдуллахи, Ронни Акти, Тони Миллер (брат Стивена Миллера) и неназванный мужчина смешанной расы. Громмек и Аткинс сделали заявления, подтверждающие эту новую версию событий. Затем Псаила и Вилдай были взяты под стражу . [51]

7 декабря 1988 года полиция арестовала Стивена и Тони Миллера, Юсефа Абдуллахи, Ронни Акти, Рашида Омара и Мартина Такера. Джон Акти и Тони Пэрис были арестованы 9 декабря. Не было обнаружено никаких судебно-медицинских доказательств, связывающих кого-либо из мужчин с местом преступления. [14] [52]

10 декабря полиция была уведомлена о том, что у Псаилы группа крови AB, такая же, как на носке и брюках Уайта. На следующий день они повторно опросили ее, настаивая на том, что на Уайте была обнаружена ее кровь. Псаила представила новую версию событий, на этот раз утверждая, что она и Вилдей присутствовали при убийстве Уайта и принимали участие в убийстве. Она назвала Стивена и Тони Миллеров, Ронни и Джона Акти, Тони Пэрис и Абдуллахи в качестве других убийц и сказала, что Вилдей был ответственен за то, что перерезал Уайту горло.

В тот же день Вилдей сделал новое заявление, назвав Стивена Миллера, Ронни и Джона Акти, Абдуллахи и Пэрис убийцами и заявив, что она и Псаила были вынуждены перерезать одно запястье Уайта, чтобы обеспечить их соучастие и молчание.

Признание Стивена Миллера [ править ]

За четыре дня Стивен Миллер дал интервью 19 раз, в общей сложности 13 часов; ему было отказано в доступе к адвокату на первых двух собеседованиях. Миллер, умственный возраст которого составлял 11 лет, признался в убийстве, сделав 307 опровержений. [53] Миллер также замешал других мужчин. [54] [55]

Суд над убийством [ править ]

Судебный процесс начался в Королевском суде Суонси 5 октября 1989 года, но был прерван 26 февраля 1990 года - после 82 дней сбора доказательств - внезапной смертью судьи г-на судьи Макнила от сердечного приступа. [19] [56] [57] [58] Последующее повторное судебное разбирательство, также состоявшееся в Суонси, началось 14 мая 1990 года перед судьей Леонардом. [59] На тот момент это был самый продолжительный судебный процесс по делу об убийстве в истории британского права, продолжавшийся 197 дней. [24] [60] 22 ноября 1990 года трое из пяти обвиняемых были признаны виновными в убийстве Уайта. [19] [32] Тони Пэрис, Юсеф Абдуллахи и Стивен Миллер, которые стали известны как «Кардиффская тройка», были приговорены кпожизненное заключение . [52] [61] [62] Кузены Ронни и Джон Акти были оправданы в убийстве; оба провели два года под стражей. Ронни был найден мертвым в своем саду в сентябре 2007 года. Полиция заявила, что никаких подозрительных обстоятельств не было. [63]

Сомнения в судимости [ править ]

В начале 1991 года ряд журналистов начали сомневаться в безопасности обвинительных приговоров, и общественный телеканал Channel 4 передал собственное расследование дела в "Буттауне: Мост и мальчики", являющемся частью их журнала Black Bag и документального сериала. нацелен на чернокожих и азиатских зрителей. [64] [65] В мае 1991 года двум осужденным было разрешено обжаловать приговор, но третьему, Стивену Миллеру, было отказано. [66] Сатиш Секар , журналист-расследователь, специализирующийся на вопросах преступности и правосудия, выследил двух не вызванных на суд свидетелей, которые могли предоставить алиби.о местонахождении Миллера во время убийства. Миллер спросил его, организует ли он новую команду юристов для подготовки своей апелляции. Секар убедил известного солиситора Гарета Пирса взять на себя дело и обработать возобновленное заявление о подаче апелляции, а Пирс поручил Майклу Мэнсфилду, королевскому адвокату, представлять Миллера в суде. [67] Общественная кампания по отмене обвинительных приговоров, начатая семьями и друзьями троих мужчин, начала получать поддержку высокого уровня, в том числе лидера американского сообщества Эла Шарптона и Джерри Конлона , недавно реабилитированного члена " Гилфордского общества". Четыре ". [68]В 1992 году последовали и другие телевизионные документальные фильмы, в том числе «Небезопасные убеждения» в рамках документального сериала BBC Panorama . [29] [69]

Апелляция [ править ]

Их апелляция рассматривалась в течение четырех дней в декабре 1992 года и закончилась после того, как Апелляционный суд заслушал аудиозапись допроса Стивена Миллера в полиции. Мэнсфилд утверждал, что судья первой инстанции «ошибся, допустив доказательства допросов Миллера в полиции, содержащиеся на пленках, потому что они были запятнаны« репрессивным »поведением офицеров». По его словам, эти беседы были «не поиском истины, а попыткой полиции добиться - любыми средствами, кроме насилия - совпадения показаний г-на Миллера и г-жи Вилдей». [70] По его мнению, лорд Тейлорсказал, что полиция «запугивала и преследовала» Миллера во время «пародийного допроса» и что «без физического насилия трудно представить себе более враждебный и устрашающий подход офицеров к подозреваемому». Правдивость признания Миллера была, по словам Тейлора, «неуместной», поскольку характер допроса «требовал отклонения интервью как доказательства». [71] Он приказал отправить копии записи Генеральному прокурору и председателю Королевской комиссии по уголовному правосудию как «пример того, что мы надеемся никогда больше не услышать в этом суде». [72] Все трое были признаны виновными как «небезопасные и неудовлетворительные».и были отпущены. [24]

Юсеф Абдуллахи лечился от посттравматического стрессового расстройства после освобождения из тюрьмы и проводил кампанию от имени других жертв судебных ошибок и за возобновление расследования убийства Уайта. В 1996 году он сказал: «Пока это не случится с вами, никто не может представить себе, каково быть осужденным за убийство, которого вы не совершали. нужна была консультация, но никто не предложил нам никакой помощи. Пребывание внутри меня действительно поразило меня ". Он умер от прободной язвы в январе 2011 года в возрасте 49 лет. [73] [74]

Дело возобновлено [ править ]

В сентябре 2000 года дело было возобновлено, и детективы обнаружили новые улики судебно-медицинской экспертизы, в том числе небольшой след крови на целлофановой обертке от пачки сигарет и еще десять следов той же крови под несколькими слоями краски на плинтусе во время преступления. место действия. [75] Ученые и детективы окрестили убийцу «Целлофановым человеком». [76] В Национальной базе данных ДНК Соединенного Королевства не найдено совпадений .

Идентификация убийцы [ править ]

В январе 2002 года, после разработки теста Second Generation Multiplex Plus (SGM +), криминалисты, наконец, смогли получить надежный ДНК-профиль места преступления. [77] Используя процесс семейного поиска , в конечном итоге было найдено частичное совпадение с профилем 14-летнего подростка, который был известен полиции, но не родился на момент убийства. Это привело к аресту 28 февраля 2003 года Джеффри Гафура, дяди молодого человека. [76] [78] Гафур был привлечен к уголовной ответственности за убийство в июле 2003 года. 4 июля 2003 года в Королевском суде Кардиффа он признал себя виновным в убийстве Уайта и судью, судьей Ройсом., приговорил его к пожизненному заключению с минимальным тарифом в двенадцать лет и восемь месяцев. [19] [77]

Расследование Независимой комиссии по рассмотрению жалоб на полицию [ править ]

В ноябре 2004 года IPCC объявила, что будет контролировать повторное расследование полицией Южного Уэльса первоначального полицейского расследования. [79] 13 апреля 2005 г. пятеро вышедших на пенсию полицейских были арестованы в связи с незаконным лишением свободы , сговором с целью помешать отправлению правосудия и неправомерным поведением на государственной службе . [75] [80] Еще четверо вышедших на пенсию полицейских были арестованы в связи с их участием в первоначальном расследовании убийства 21 апреля 2005 года. [81] Вместе с полицейскими были арестованы еще 13 человек в связи с получением доказательств и информации о том, что они предоставил в 1988 году, в котором были обвинены трое осужденных. [82]19 мая 2005 г. трое действующих полицейских - детектив-констебль , констебль и детектив-сержант - были арестованы. [83] По мере продолжения расследования к ноябрю 2005 г. было произведено более 30 арестов, 19 из которых служили или вышли на пенсию, включая одного инспектора . [84] [85]

Судебные иски, связанные с неправомерным осуждением [ править ]

2008: Суд над лжесвидетельством [ править ]

В феврале 2007 года четырем свидетелям, давшим показания на первоначальном судебном процессе по делу об убийстве, было предъявлено обвинение в лжесвидетельстве . [35] В декабре 2008 года трое обвиняемых - Анжела Псайла, Линн Вильдей и Марк Громмек - были признаны виновными в даче ложных показаний и приговорены к 18 месяцам тюремного заключения. Четвертый, Пол Аткинс, был признан «неспособным предстать перед судом». [58]Судья Мэддисон, вынося приговор, сказал: "Оно было представлено от вашего имени, принято обвинением, и я принимаю его сам ... вы подвергались серьезным преследованиям, издевательствам, угрозам, жестокому обращению и манипулированию полицией в течение нескольких месяцев. вплоть до конца 1988 года, в результате чего вы почувствовали необходимость согласиться с ложными рассказами, которые они вам предложили ". Однако лжесвидетельство было «преступлением, наносящим удар в самое сердце системы отправления правосудия». [86]

2011: Судебное разбирательство по делу о коррупции в полиции [ править ]

В марте 2009 года Отдел по особым преступлениям Королевской прокурорской службы (CPS) объявил, что имеются «достаточные доказательства» для судебного преследования трех действующих офицеров и десяти бывших офицеров, участвовавших в первоначальном расследовании, в заговоре с целью помешать отправлению правосудия. [58] Еще двое свидетелей в первоначальном судебном процессе, Вайолет Перриам и Ян Мэсси, также были обвинены в лжесвидетельстве. [87] В июле 2011 г. суд ( Р. против Маунчера и других) - крупнейшее судебное разбирательство по делу о коррупции в полиции в истории британской криминальной истории - началось над главными инспекторами Грэмом Маунчером и Ричардом Пауэллом, старшим суперинтендантом Томасом Пейджем, детективами Майклом Дэниелсом, Полом Дженнингсом, Полом Стивеном, Питером Гринвудом и Джоном Сифордом, а также Вайолет Перриам и Яном Мэсси. в Королевском суде Суонси. [88] Мэсси был осужденным вооруженным грабителем, заключенным в тюрьму Ее Величества Кардиффа одновременно с Тони Пэрис и Джоном Акти. Он согласился выступить в качестве полицейского информатора против мужчин в обмен на «заявления, сделанные полицией» на его предстоящем слушании в Совете по условно-досрочному освобождению, и дал показания на суде, что Пэрис призналась в убийстве Уайта в его присутствии. [89] [90]

В ходе судебного разбирательства адвокат защиты «почти постоянно выражал озабоченность» в связи с предполагаемым неразглашением обвинением соответствующих документов. [91] 28 ноября 2011 г. судья Суиниобязал обвинение предоставить ему ряд конкретных документов, запрошенных защитой. Четыре документа оказались «пропавшими без вести в предполагаемом месте нахождения», и первоначальное расследование, проведенное полицией, пришло к выводу, что документы были уничтожены в 2010 году по указанию главного суперинтенданта детектива Кристофера Куттса. В результате Николас Дин, королевский адвокат, ведущий адвокат обвинения, сообщил суду 1 декабря 2011 года, что «обвинение больше не может поддерживать позицию, утверждающую, что суд и обвиняемые могут иметь необходимую уверенность в процессе раскрытия информации, уверенность что мой Господь упомянул со всей его важностью для нашей системы уголовного правосудия.В таких обстоятельствах я официально не предлагаю никаких дополнительных доказательств и приглашаю милорда дать указание присяжным вынести оправдательный приговор ".[92] Решение не предоставлять доказательства было принято на высшем уровне Кейром Стармером , в то время директором государственной прокуратуры, главой Королевской прокурорской службы и самым высокопоставленным прокурором в Англии и Уэльсе. [93] Судебный процесс провалился, и полиция Южного Уэльса немедленно объявила о передаче дела в МГЭИК для дальнейшего расследования. [94] Стармер сказал: «Судебное преследование будет зависеть от качества раскрытия информации, а в случае неудач суду не останется иного выбора, кроме как оправдать обвиняемых, которым предстоит ответить». [95] 17 января 2012 г. недостающие документы были обнаружены в офисе DCS Coutts в оригинальном ящике, в котором они были отправлены МГЭИК. [96][97] [98]

Секар ответил на оправдательный приговор, сказав: «Это очень, очень печальный день для правосудия, поскольку он предполагает, что вы никогда не сможете успешно преследовать полицейских, если вы не можете сделать это в таком случае». [99] Том Мангольд , журналист и телеведущий BBC, освещавший дело для Panorama в 1992 и 2012 годах, назвал это «крупнейшим скандалом в истории британского правосудия». [100] Мангольд также отметил: «Если бы 13 обвиняемых детективов Кардиффа были признаны виновными, по-видимому, все их предыдущие дела - сотни - пришлось бы заново открыть и пересмотреть. Вместо этого они теперь рассматривают возможность предъявления иска полиции Южного Уэльса. " [55] К тому времени, когда судебный процесс рухнул, всем обвиняемым полицейским было разрешено выйти на пенсию.[101]

2015: Расследование Хорвелла [ править ]

В феврале 2015 года тогдашний министр внутренних дел Тереза ​​Мэй объявила, что расследование провала судебного разбирательства по делу о коррупции в полиции будет проведено под руководством королевского адвоката Ричарда Хорвелла. [102] Мэй, отклонивший призывы к проведению полного общественного расследования , сказал: «До сих пор остаются нерешенными вопросы о причинах, по которым никто не был признан виновным в этой ужасающей судебной ошибке». [102] Ожидалось, что расследование представит свои выводы летом 2015 года, но оно было отложено из-за гражданских исков, поданных бывшими офицерами против полиции Южного Уэльса. [103]

2015: Гражданский иск против полиции Южного Уэльса [ править ]

После провала судебного разбирательства по делу о коррупции восемь бывших полицейских и семь других подали в суд на полицию Южного Уэльса за нанесение ущерба их репутации. [104] Действия предполагали злонамеренное судебное преследование, ложное заключение и должностные преступления со стороны полиции Южного Уэльса. [105] 14 июня 2016 года судья Вин Уильямс постановил, что силы «были в пределах своих прав проводить расследование в отношении сотрудников полиции», и закрыл дело. [106]Он сказал: «Мне очень трудно понять, как появились эти счета, если бы ни один полицейский не участвовал в том, что произошло. Я пришел к четкому выводу, что разумные основания существовали с самого начала LW3 [расследования коррупции в полиции] подозревать, что лживые рассказы основных четырех [Псаила, Вильдей, Громмек и Аткинс] о причастности первоначальных обвиняемых к убийству Линетт были вызваны преступным поведением со стороны полицейских, участвовавших в LW1 [первоначальное расследование убийства По моему мнению, офицеры LW3 могли подозревать, что офицеры, входившие в состав LW1, участвовали в заговоре с целью подделать доказательства и манипулировать ими ". Более того,объяснение, данное старшим суперинтендантом Томасом Пейджем относительно документов, которые он сжег в своем саду до своего ареста, было, по мнению судьи, «вызывает значительные сомнения».[106]

См. Также [ править ]

  • Список дел о судебных ошибках
  • презумпция вины

Ссылки [ править ]

Цитаты

  1. ^ a b c Джонс, Майк (10 августа 2011 г.). «Линетт работала« день и ночь »на своего сутенера». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 16.
  2. Перейти ↑ Williams 1994 , pp. 49–50.
  3. ^ a b «Линетт Уайт: Проститутка была« трагической фигурой » » . BBC News . 2 декабря 2011 г. Радиоинтервью с Тимом Роджерсом, телеведущая BBC Radio Wales Бетан Рис Робертс . Проверено 1 января 2012 года .
  4. ^ а б Уильямс 1994 , стр. 58.
  5. ^ a b c d Sekar 1997 , стр. 1–3.
  6. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 50.
  7. ^ a b Моррис, Стивен (6 июля 2011 г.). «Восемь бывших полицейских обвиняются в фабрикации дела об убийстве Линетт Уайт» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июня 2015 года .
  8. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 51.
  9. ^ «Линетт боялась своего парня». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 27 июля 2011. с. 4.
  10. ^ a b «Линетт Уайт исчезла на пять дней, прежде чем было найдено тело, - сообщил суд о коррупции» . Уэльс Интернет . 12 июля 2011 . Проверено 2 января 2012 года .
  11. ^ a b c Артур, Боб (13 июля 2011 г.). «Линетт пропала без вести пять дней». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 11.
  12. ^ Sekar 1997 , стр. 4.
  13. ^ а б Уильямс 1994 , стр. 53.
  14. ^ а б Кэмпбелл, Дункан ; Секар, Сатиш (20 марта 1991 г.). «Появляются новые доказательства для Кардиффа Три» . Хранитель . Манчестер . Дата обращения 19 июня 2015 .
  15. ^ "Бывший домовладелец отрицает наводку на укрытие Линетт". Западная почта . Кардифф. 21 октября 2011. с. 14.
  16. ^ a b c d Sekar 1997 , стр. 6–8,11
  17. ^ a b «Линетт« пропала без вести пять дней », - постановил суд». Западная почта . Кардифф. 13 июля 2011. с. 12.
  18. ^ a b c d e f "Справедливость наконец-то: зарезана почти 70 раз во время массированной борьбы". Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 4 июля 2003 г. с. 5.
  19. ^ a b c d Регина против Джеффри Чарльза Гафура [2005] EWHC 2163 (QB) Судебная служба Ее Величества 19 октября 2005 г.
  20. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 73.
  21. ^ «Преступление и наказание - история расследования убийства Линетт». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 4 июля 2003 г. с. 2.
  22. ^ a b c d Sekar 1997 , стр. 30–32
  23. ^ Sekar 1997 , стр. 288.
  24. ^ a b c Дженкинс, Лин (11 декабря 1992 г.). «Апелляционные судьи освобождают Кардиффа Три за поведение полиции». The Times . Лондон. п. 7.
  25. ↑ Уоллис, Линн (14 декабря 1992 г.). «Сестры в поисках истины». Хранитель . Манчестер.
  26. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 76.
  27. ^ Woffinden, Боб (5 июля 2003). «Настоящий убийца заключен в тюрьму по делу Кардифф 3: Газета поставила под сомнение безопасность обвинительных приговоров». Хранитель . Лондон. п. 9.
  28. ↑ Миллс, Хизер (15 января 1996 г.). «Пробная блудница убийство„основано на ошибочных испытаниях “ ». Независимый . Лондон. п. 6.
  29. ^ a b Фишер, Дэниел (1 декабря 2011 г.). «Полный график судебных процессов по делу об убийстве и коррупции Линетт Уайт» . Западная почта . Кардифф . Проверено 26 декабря 2011 года .
  30. ^ "Справедливость наконец: пренебрежительное отношение Сталкера к свидетелям подпитывает критику полиции". Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 4 июля 2003 г. с. 6.
  31. ^ a b Sekar 1997 , стр. 17–19
  32. ^ a b Кэмпбелл, Дункан (8 декабря 1992 г.). «Полиция по делу об убийстве« не занимается поиском истины » ». Хранитель . Манчестер.
  33. ^ Sekar, Сатиш (2003). «Падение целлофанового человека» . Встроенный журнал . Архивировано из оригинального 26 апреля 2012 года . Проверено 3 января 2012 года .
  34. ^ «Ключ от образцов ДНК». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 17 января 2002 г. с. 2.
  35. ^ a b Хаммонд, Анна (28 февраля 2007 г.). «Линетт обвиняется». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 1.
  36. ^ a b c Sekar 1997 , стр. 20–21.
  37. ^ "Свидетель дела об убийстве арестован". Западная почта . Кардифф. 12 ноября 2003. с. 3.
  38. ^ «Присяжный сказал, что тот человек« признался в убийстве » ». Западная почта . Кардифф. 30 июля 2011. с. 16.
  39. ↑ Артур, Боб (30 июля 2011 г.). «Человек„сказал детектив он убил Линетт “ ». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 14.
  40. ^ a b c Sekar 1997 , стр. 22.
  41. ^ Sekar 1997 , стр. 13
  42. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 84.
  43. ↑ Артур, Боб (7 июля 2011 г.). «Полиция« привлекла невиновных к убийству » ». Западная почта . Кардифф. п. 1.
  44. ^ Sekar 1997 , стр. 34-37
  45. ^ "Полиция в суде по созданию Кардиффа Три". Независимый . Лондон. 7 июля 2011. с. 6.
  46. ^ "Трио заключено в тюрьму за то, что оно лежало в суде об убийстве". Daily Post . Ливерпуль. 20 декабря 2008 г. с. 12.
  47. ^ Диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам, четвертое издание (DSM-IV). Американская психиатрическая ассоциация 1994.
  48. ^ Хирш, Афуа; Секар, Сатиш (22 декабря 2008 г.). «Заключение под стражу трех свидетелей Кардиффа вызывает вопросы по поводу закона о принуждении». Хранитель . Лондон. п. 15.
  49. ^ a b c Sekar 1997 , стр. 35–36
  50. ^ Бич, Рианнон (28 октября 2008). «Судебное разбирательство по делу о лжесвидетельстве по делу об убийстве Линетт изменяет ходатайство о признании трех обвинений». Западная почта . Кардифф. п. 7.
  51. ^ Sekar 1997 , стр. 38
  52. ^ a b «Убийство привело к судебной ошибке» . BBC News . 4 июля 2003 . Проверено 12 июля 2011 года .
  53. ↑ Муллин, Джон (22 декабря 1992 г.). «Полиции Кардиффа-3 не будут предъявлены иски». Хранитель . Манчестер.
  54. ^ Кэмпбелл, Дункан ; Секар, Сатиш (21 июня 1991 г.). «Обжалование убийства по делу проститутки» . Хранитель . Манчестер . Дата обращения 19 июня 2015 .
  55. ^ Б Мангольд, Том (11 августа 2012). «Несправедливость, которая никуда не денется» . Независимый . Лондон . Проверено 6 января 2017 года .
  56. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 103.
  57. ^ Эдвардс, Стив; Шарп, Ник; День, Луиза (4 июля 2003 г.). «Справедливость наконец-то». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 2.
  58. ^ a b c «CPS выносит обвинения в связи с судебными процессами над Линетт Уайт» . Королевская прокурорская служба . 3 марта 2009 года Архивировано из оригинала 29 января 2013 года . Проверено 18 июня 2015 года .
  59. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 104.
  60. ^ "Кардифф Три обвинения в убийстве драки". The Times . Лондон. 7 декабря 1992 г. с. 7.
  61. ^ "Охранник признает убийство проститутки 1988 года" . Хранитель . Лондон. 4 июля 2003 . Проверено 12 июля 2011 года .
  62. ^ "Новое расследование о женщине, убитой в квартире". Бирмингемская почта . Бирмингем. 9 сентября 2000 г. с. 7.
  63. ^ «Неправильно обвиненный человек найден мертвым». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 28 сентября 2007 г. с. 5.
  64. Перейти ↑ Williams 1994 , p. 141.
  65. ^ "Буттаун, Мост и мальчики (1991)" . Британский институт кино . Архивировано из оригинала 19 июня 2015 года . Дата обращения 19 июня 2015 .
  66. ^ Sekar 1997 , стр. 140-142.
  67. ^ Sekar 1997 , стр. 143.
  68. ^ Sekar 1997 , стр. 144.
  69. ^ Sekar 1997 , стр. 145.
  70. ^ «Кардифф Апелляция убийство человека„били по голове словесно “ » . Хранитель . Лондон. 10 декабря 1992 . Дата обращения 19 июня 2015 .
  71. ^ Нотон, Майкл (март 2005 г.). «Переосмысление судебных ошибок: возрожденный подход с точки зрения прав человека, чтобы выявить подчиненные дискурсы о неправомерном уголовном осуждении». Британский журнал криминологии . 45 (2): 165–182.
  72. ↑ Льюис, Грег (8 января 2002 г.). «Информатор, которого проигнорировали». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 10.
  73. ↑ Джонс, Лиза (25 января 2011 г.). «Человек, ошибочно заключенный в тюрьму за убийство, умер в возрасте 49 лет». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 7.
  74. ^ "Доказательства из могилы в суде Линетт". Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 7 октября 2011. с. 18.
  75. ^ a b Хаммонд, Анна; Янг, Элисон; Стед, Марк; Джеймс, Дэвид (13 апреля 2005 г.). «Убийство Линетт: арестованы бывшие полицейские». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. С. 1–5.
  76. ^ a b «Жизнь за убийство Линетт Уайт» . BBC News . 4 июля 2003 . Проверено 12 июля 2011 года .
  77. ^ a b Воффинден, Боб (5 июля 2003 г.). «Настоящий убийца заключен в тюрьму по делу« Кардифф 3 »: юридическая история сделана, когда мужчина признал себя виновным в убийстве проститутки, за которое были заключены еще трое». Хранитель . Лондон. п. 9.
  78. ^ Сэвилл, Ричард (5 июля 2003 г.). «ДНК племянника поймала убийцу 15 лет спустя». Дейли телеграф . Лондон. п. 9.
  79. ↑ Маундер, Пол (19 ноября 2004 г.). «Новый взгляд на доказательства Линетт». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 6.
  80. ^ "Полиция арестована". The Times . Лондон. 14 апреля 2005 г. с. 2.
  81. ↑ Хаммонд, Анна (21 апреля 2005 г.). «Линетт: еще четыре ареста». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 1.
  82. ^ Bennetto, Джейсон (25 апреля 2005). «Среди 22 сотрудников милиции отменены обвинительные приговоры в убийстве». Независимый . Лондон. п. 18.
  83. ↑ Хаммонд, Анна (19 мая 2005 г.). «Еще три полицейских ареста в полицейском расследовании Линетт». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 6.
  84. ^ «30 человек арестованы по расследованию». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. 18 марта 2006 г. с. 5.
  85. ^ Стид, Марк (27 мая 2006). «Психиатрическая помощь 19 задержанным сотрудникам милиции». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 2.
  86. ^ Бич, Рианнон (20 декабря 2008). « « Скандальный »: свидетели заключены в тюрьму по делу Линетт Уайт о лжесвидетельстве - теперь QC требует действий против« злых »полицейских». Эхо Южного Уэльса . Кардифф. п. 1.
  87. ^ "Дело о выкидышах видит 14 в суде". Западная почта . Кардифф. 25 апреля 2009 г. с. 15.
  88. ^ Блейк, Мэтт (7 июля 2011 г.). «Полиция в суде по поводу создания Кардиффа 3» . Независимый . Лондон . Проверено 12 июля 2011 года .
  89. Перейти ↑ Williams 1994 , pp. 97–98.
  90. ^ «Дело Линетт Уайт:« Свидетель мотивирован условно-досрочным освобождением » » . BBC News . 10 октября 2011 . Проверено 27 июня 2015 года .
  91. Перейти ↑ Riley 2013 , p. 5.
  92. Перейти ↑ Riley 2013 , p. 6.
  93. ^ "Срочная проверка заказана, поскольку судебное разбирательство по делу о коррупции в полиции Линетт Уайт за 30 миллионов фунтов стерлингов рушится" . Западная почта . Кардифф. 1 декабря 2011 . Проверено 20 июня 2015 года .
  94. ^ "Дело Линетт Уайт: суд над полицейскими рушится" . BBC News . 1 декабря 2001 . Проверено 1 декабря 2011 года .
  95. ^ "Дело об убийстве - шип в стороне полиции Южного Уэльса" . Западная почта . Кардифф. 15 марта 2014 . Проверено 20 июня 2015 г. - через онлайн-библиотеку Questia .
  96. Перейти ↑ Riley 2013 , pp. 34–35.
  97. ^ «Оправдательный приговор полиции Линетт Уайт: повторное судебное разбирательство маловероятно, - говорит QC» . BBC News . 27 января 2012 . Проверено 27 января 2012 года .
  98. ↑ Моррис, Стивен (26 января 2012 г.). «В Южном Уэльсе найдены доказательства судебного разбирательства по делу о коррупции полиции Линетт Уайт» . Хранитель . Лондон . Проверено 20 июня 2015 года .
  99. ^ Sekar, Сатиш (1 декабря 2011). «Кардифф Три». Новости канала 4 . Беседовала Кэти Ньюман .
  100. ^ "Правосудие отказано: величайший скандал?" . Панорама . 13 августа 2012 . Проверено 20 июня 2015 года .
  101. ^ «Заявление МГЭИК относительно судебного разбирательства по делу о коррупции Линетт Уайт» . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию . 1 декабря 2011 . Проверено 21 июня 2015 года .
  102. ^ a b Шиптон, Мартин (27 февраля 2015 г.). «Начато расследование судебного разбирательства по делу о коррупции» . Западная почта . Кардифф . Проверено 20 июня 2015 г. - через онлайн-библиотеку Questia .
  103. ^ «Линетт Уайт: обзор расследования коррупции после гражданского дела» . BBC News . 30 июля 2015 . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  104. ↑ Моррис, Стивен (12 октября 2015 г.). «Кардифф-3: бывшие офицеры подали в суд на полицию Южного Уэльса из-за саги о судебной ошибке» . Хранитель . Лондон . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  105. ↑ Райт, Бенджамин (16 октября 2015 г.). «Полицейское расследование в отношении своих собственных сотрудников по делу Линетт Уайт проводилось в соответствии с надлежащими процедурами, - заявил суд» . WalesOnline . Дата обращения 3 декабря 2015 .
  106. ^ a b Моррис, Стивен (14 июня 2016 г.). «Полиция имела право расследовать дела трех офицеров Кардиффа, судьи правила» . Хранитель . Лондон . Проверено 29 августа +2016 .

Библиография

  • Райли, Энди (4 июля 2013 г.). Полиция Южного Уэльса: Уничтожение определенных документов, приведшее к провалу судебного процесса по делу Р против Маунчера и других в Королевском суде Суонси 1 декабря 2011 г. (PDF) . Независимая комиссия по рассмотрению жалоб на полицию . Проверено 18 июня 2015 года .
  • Секар, Сатиш (1997). Входит в: Кардифф 3 и расследование Линетт Уайт . Лондон: Встроенный проект. ISBN 978-0-952-73250-1.
  • Секар, Сатиш (2012). Кардиффская пятерка: невинность вне всяких сомнений . Крючок: Waterside Press. ISBN 978-1-904-38076-4.
  • Уильямс, Джон (1994). Кровавый Валентин: Убийство в Кардиффе . Лондон: HarperCollins . ISBN 978-0-006-37968-3.

Внешние ссылки [ править ]

  • Встроенный проект