Это хорошая статья. Для получения дополнительной информации нажмите здесь.
Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Об альбоме The Tambourines см. Мои задние страницы (альбом) .

«Мои задние страницы»
Песня на Боба Дилана
из альбома Другая сторона Боба Дилана
Вышел8 августа 1964 г.
Записано9 июня 1964 г.
ЖанрНародный
Длина4 : 22
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон
Аудио образец

« My Back Pages » - это песня, написанная Бобом Диланом и включенная в его альбом 1964 года « Другая сторона Боба Дилана» . Он стилистически похож на его более ранние народные песни протеста и включает голос Дилана в сопровождении акустической гитары. Однако его тексты - в частности, припев «А, но я был намного старше тогда / я моложе этого сейчас» - интерпретировались как отказ от прежнего личного и политического идеализма Дилана, иллюстрируя его растущее разочарование в 1960-х годах. «народное протестное движение, с которым он был связан, и его желание двигаться в новом направлении. Хотя Дилан написал песню в 1964 году, он не исполнял ее вживую до 1988 года.

"My Back Pages" перепели такие разные артисты, как Кейт Джарретт , Byrds , Ramones , Nice , Стив Эрл и Hollies . Версия The Byrds, первоначально выпущенная на их альбоме 1967 года Younger Than Yesterday , также была выпущена как сингл в 1967 году и оказалась последним хитом группы Top 40 в США.

Написание, запись и исполнение [ править ]

Боб Дилан написал "My Back Pages" в 1964 году как одну из последних песен - возможно, последнюю - написанную для его альбома " Другая сторона Боба Дилана" . [1] Он записал ее 9 июня 1964 года под рабочим названием "Ancient Memories", последней записанной на пленку песней для альбома. [1] Песня была частично основана на традиционной народной песне " Young But Growing " [1] и имеет заунывную мелодию, похожую на мелодию " The Lonesome Death of Hattie Carroll " из предыдущего альбома Дилана, The Times They Are a-Changin ' . [2] Как и другие песни наДругая сторона , Дилан - единственный музыкант на "My Back Pages" и играет в стиле, аналогичном его предыдущим песням протеста, с насмешливым грубым голосом и жестким аккомпанементом акустической гитары. [3] [4]

В тексте песни Дилан критикует себя за то, что был уверен, что знал все, и извиняется за свою предыдущую политическую проповедь, отмечая, что он стал своим собственным врагом «в тот момент, когда я проповедую». [2] [5] [6] Дилан сомневается в том, действительно ли можно различать добро и зло, и даже ставит под вопрос желательность принципа равенства. [7] Текст также свидетельствует о разочаровании Дилана протестным движением 1960-х годов и его намерении отказаться от написания протестных песен. [5] [6] [8] Песня фактически сравнивает протестное движение с истеблишментом, который оно пытается опровергнуть, [4] завершая его припевом:

Ах, но тогда я был намного старше
Я моложе этого сейчас

Музыкальный критик Роберт Шелтон интерпретировал этот рефрен как «внутренний диалог между тем, что он [Дилан] когда-то принял, а теперь сомневается». [2] Шелтон также отмечает, что рефрен указывает путь от опыта Блейка к невиновности Уильяма Вордсворта . [2] Припев также был истолкован как празднование Дилана своего «нового светлого пост-протестного будущего». [6]

Разочарование Дилана протестным движением ранее проявилось в речи, которую он произнес в декабре 1963 года при принятии награды Чрезвычайного комитета по защите гражданских свобод (ECLC) в Нью-Йорке. [9] Автор Майк Марки прокомментировал: «Ни одна песня на Another Side не огорчила друзей Дилана по движению больше, чем« My Back Pages », в которой он трансмутирует грубую бессвязность своей тирады ECLC в организованную плотность искусства. Ликующий рефрен. ... должно быть, одно из самых лирических проявлений политического отступничества из когда-либо написанных. Это отречение во всех смыслах этого слова ». [10]

В интервью газете Sheffield University Paper в мае 1965 года Дилан объяснил изменения, которые произошли в его написании песен за предыдущие двенадцать месяцев, отметив: «Большая разница в том, что песни, которые я писал в прошлом году ... они были тем, что я называю одномерные песни, но свои новые песни я пытаюсь сделать более трехмерными, вы знаете, там больше символики, они написаны на более чем одном уровне ». [11] В конце 1965 года Дилан прокомментировал написание "My Back Pages", в частности, во время интервью с Маргарет Стин для The Toronto Star.: «Я тогда был в моей нью-йоркской фазе, или, по крайней мере, я только выходил из этого. Я все еще держал в своих песнях то, что действительно реально реально, из опасения, что они будут неправильно поняты. плевать, если они есть. " [1] Как сказал Дилан Нату Хентоффу в то время, когда были написаны "My Back Pages" и другие песни на Another Side of Bob Dylan : "Здесь нет ни одной песни, указывающей пальцем ... Сейчас много люди делают песни, указывающие пальцем. Вы знаете, указывая на все, что неправильно. Я, я не хочу больше писать для людей. Вы знаете, будь оратором ». [1]

Дилан не играл "My Back Pages" на концерте до 11 июня 1988 года, во время выступления в Маунтин-Вью, Калифорния . [1] Аранжировка, которую он использовал, исключила некоторые стихи песни и включала партию электрогитары в исполнении сессионного музыканта Г. Э. Смита . [1] С 1988 года Дилан много раз исполнял эту песню на концертах как в электрической, так и в полуакустической версиях, а иногда и в качестве акустического выхода на бис . [1] [5] На концерте, посвященном 30-летию Дилана в Мэдисон-Сквер-Гарден в 1992 году, "My Back Pages" была исполнена в аранжировке Byrds с Роджером МакГуинном., Том Петти , Нил Янг , Эрик Клэптон , сам Дилан и Джордж Харрисон - все поют по одному куплету в таком порядке. [4] Это выступление, в котором участвовали все шесть музыкантов, а также гитарные соло Клэптона и Янга, было выпущено на альбоме The 30th Anniversary Concert Celebration в 1993 году. [12] В дополнение к его первоначальному появлению на Another Side of Bob Dylan. "My Back Pages" появилась на нескольких сборниках Дилана . В Соединенных Штатах и ​​Европе он появился на альбоме 1971 года Bob Dylan's Greatest Hits Vol. II (он жеMore Bob Dylan Greatest Hits ) и на альбоме Dylan 2007 года . [13] В Австралии песня была включена в сборник 1994 года Greatest Hits Vol. 3 . [13]

Кавер-версии [ править ]

Версия Byrds [ править ]

«Мои задние страницы»
Обложка с голландским рисунком 1967 года
Сингл от The Byrds
из альбома Younger Than Yesterday
Б сторона"Ярмарка Возрождения"
Вышел13 марта 1967 г.
Записано5–8 декабря 1966 г.
СтудияColumbia Studios , Голливуд, Калифорния
ЖанрФолк-рок
Длина3 : 08 , 2:31 ( одиночное редактирование )
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Гэри Ашер
Хронология синглов Byrds
" Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла "
(1967)		" Мои задние страницы "
(1967)		" Вы видели ее лицо "
(1967)
Аудио образец
  • файл
  • помощь

Американская рок-группа The Byrds выпустила запись My Back Pages 6 февраля 1967 года как часть своего четвертого альбома Younger Than Yesterday . [14] Название « Младше, чем вчера» было напрямую вдохновлено припевом песни «Ах, но я был намного старше тогда / я моложе этого сейчас». [15] "My Back Pages" впоследствии был выпущен The Byrds как сингл 13 марта 1967 года, причем версия, включенная в сингл, представляла собой радиомонтаж, в котором пропущен второй куплет песни, чтобы сократить время воспроизведения с 3:08 до 2:31. [14] [16] Сингл достиг 30-й строчки в Billboard Hot 100.и номер 18 в Канаде, но не попал в чарты Соединенного Королевства. [17] [18] [19] "My Back Pages" был последним синглом The Byrds, попавшим в топ-40 чартов США. [17]

Первоначально песня была предложена как подходящее средство для группы их менеджером Джимом Диксоном. [20] Ведущий гитарист Джим МакГуинн считал, что это будет эффективная кавер-версия , но Дэвид Кросби , ритм-гитарист группы, считал кавер-версию другой песни Дилана шаблонной. [21] The Byrds уже выпустили в общей сложности шесть каверов Дилана на свои первые два альбома, Mr. Tambourine Man и Turn! Повернуть! Повернуть! , пользующиеся особым успехом с их записями " Mr. Tambourine Man " и " All I Really Want to Do ". [17] [22] [23]Несмотря на возражения Кросби, группа записала "My Back Pages" с 5 по 8 декабря 1966 года во время записи своего четвертого альбома. [24] После выхода эта обложка была хорошо принята критиками и сегодня считается одной из самых сильных интерпретаций Дилана The Byrds. [25] [26] После релиза на Younger Than Yesterday , песня стала основным продуктом концертного репертуара The Byrds до их окончательного роспуска в 1973 году. [27] 4 декабря 1968 года, более поздняя строчка. план The Byrds перезаписал отрывок из "My Back Pages" как часть попурри, которое было включено в их альбом 1969 года,Доктор Бёрдс и мистер Хайд . [24] [28] Песня широко исполнялась вживую во время позднегопериода кантри-рока группы , часто переходя в« Baby What You Want Me to Me » Джимми Рида . Концертные версии этого времени можно найти на Live в Royal Albert Hall 1971 и в качестве бонус-трека при переиздании (Untitled) . Песня также была исполнена вживую реформированным составом The Byrds с Роджером МакГуинном , Дэвидом Кросби и Крисом Хиллманом в январе 1989 года. [27]

Помимо появления на альбоме Younger Than Yesterday , оригинальная версия The Byrds "My Back Pages" появляется на нескольких сборниках группы , включая Greatest Hits , History of The Byrds , The Byrds Play Dylan , The Original Синглы: 1967–1969, Том 2 , The Byrds , The Very Best of The Byrds , Essential Byrds и There Is a Season . [29] В 1996 году ранее не издававшаяся альтернативная версия "My Back Pages" (которая рассматривалась для выпуска как сингл в 1967 году) была включена в качестве бонус-трека наColumbia / Legacy переиздание альбома Younger Than Yesterday . [30]

Другие обложки [ править ]

Песня была исполнена многими артистами, в том числе The Ramones , Po! , America , The Hollies , The Nice , Эрик Джонсон , The Box Tops , Карл Верхейен , Джексон Браун и Джоан Осборн , Маршал Креншоу , Кит Джарретт , Стив Эрл , Ла-Манча де Роландо, Дик Гоган и Анна Налик . [13] Австрийский певец и автор песен Вольфганг Амбросзаписал версию песни под названием «Alt und Jung» («Старые и молодые»). В 1995 году немецкий рок-музыкант Вольфганг Нидекен записал кавер-версию песни «Vill Passiert Sickher» на немецком языке (язык кёльш ) для своего альбома Leopardefell . [31] Кроме того, японская обложка The Magokoro Brothers включена в саундтрек к фильму Дилана «В масках и анонимах» . [32]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Б с д е е г ч Heylin, Клинтон (2009). Революция в воздухе: песни Боба Дилана 1957–1973 . Чикаго Ревью Пресс. С. 206–208. ISBN 978-1-55652-843-9.
  2. ^ a b c d Шелтон, Роберт (1986). Нет направления домой . Da Capo Press. п. 221. ISBN. 0-306-80782-3.
  3. ^ Хейлин, Клинтон (1995). Боб Дилан: Сеансы звукозаписи 1960–1994 гг . Грифон Святого Мартина. С. 28–32. ISBN 0-312-15067-9.
  4. ^ a b c Роговой, С. (2009). Боб Дилан: пророк, мистик, поэт . Скрибнер. п. 70. ISBN 978-1-4165-5915-3.
  5. ^ a b c Трэджер, Оливер (2004). Ключи от дождя . Рекламные щиты. С. 444–445. ISBN 0-8230-7974-0.
  6. ^ a b c Уильямсон, Найджел (2006). Грубое руководство Боба Дилана (2-е изд.). Rough Guides, Ltd. стр. 39, 171, 220. ISBN 1-84353-718-4.
  7. ^ Rocheleau, J. (2006). « « Далеко между концом заката и сломанным счетом полуночи »: Просвещение и постмодернизм в социальной критике Дилана». In Vernezze, P .; Портер, К. (ред.). Боб Дилан и философия . Открытый суд. С. 69–70. ISBN 0-8126-9592-5.
  8. ^ Грей, Майкл (2000). Песня и танец Человек III: Искусство Боба Дилана . Континуум. С. 4, 119. ISBN 0-8264-5150-0.
  9. ^ "Боб Дилан и NECLC" . Веб-сайт Корлисса Ламонта . Проверено 29 декабря 2009 года .
  10. ^ Marquesee, Майк (2003). Колокола свободы: политика искусства Боба Дилана . Новая пресса. С. 105–106. ISBN 1-56584-825-X.
  11. ^ Де Йонг, Дженни; Рош, Питер (май 1965 г.). «Боб Дилан» . Бумага Шеффилдского университета . Шеффилд . Проверено 29 декабря 2009 года .
  12. ^ "Празднование 30-летия концерта" . Allmusic . Проверено 14 марта 2010 года .
  13. ^ a b c «Обложка моих задних страниц» . Allmusic . Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 года . Проверено 9 августа 2009 года .
  14. ^ a b Роган, Джонни (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. С. 544–546. ISBN 0-9529540-1-X.
  15. ^ Хьорт, Кристофер (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. п. 119. ISBN 978-1-906002-15-2.
  16. ^ Роган, Джонни (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 207. ISBN. 0-9529540-1-X.
  17. ^ a b c Уитберн, Джоэл (2008). Лучшие поп-синглы 1955–2006 гг . Record Research Inc. стр. 130. ISBN 978-0-89820-172-7.
  18. ^ "Канадский список графиков" (PDF) . Библиотека и архивы Канады . Проверено 2 мая 2018 года .
  19. ^ Браун, Тони (2000). Полная книга британских карт . Омнибус Пресс. п. 130. ISBN 0-7119-7670-8.
  20. ^ Хьорт, Кристофер (2008). Итак, вы хотите быть звездой рок-н-ролла: The Byrds Day-By-Day (1965–1973) . Jawbone Press. п. 125. ISBN 978-1-906002-15-2.
  21. ^ «Моложе, чем вчера» . ByrdWatcher: Путеводитель по Byrds из Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинального 28 апреля 2009 года . Проверено 9 августа 2009 года .
  22. ^ "Обзор альбома Mr. Tambourine Man" . AllMusic . Проверено 30 декабря 2009 года .
  23. ^ «Поверни! Поверни! Поверни! Обзор альбома» . AllMusic . Проверено 30 декабря 2009 года .
  24. ^ a b Роган, Джонни (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. С. 622–626. ISBN 0-9529540-1-X.
  25. ^ Роган, Джонни (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. п. 201. ISBN 0-9529540-1-X.
  26. ^ "Младше, чем вчера обзор альбома" . AllMusic . Проверено 30 декабря 2009 года .
  27. ^ a b Роган, Джонни (1998). The Byrds: Timeless Flight Revisited (2-е изд.). Rogan House. С. 591–615. ISBN 0-9529540-1-X.
  28. ^ "Доктор Бёрдс и мистер Хайд" . ByrdWatcher: Путеводитель по Byrds из Лос-Анджелеса. Архивировано из оригинального 28 октября 2010 года . Проверено 15 сентября 2009 года .
  29. ^ "Появления альбома" Мои предыдущие страницы " . AllMusic . Проверено 9 августа 2009 года .
  30. ^ Роган, Джонни (1996). Моложе вчера (буклет). The Byrds. Устаревшие записи.
  31. ^ "Леопардефелл" . Allmusic . Проверено 14 марта 2010 года .
  32. ^ «Саундтреки для Masked и Anonymous» . База данных фильмов в Интернете . Проверено 14 марта 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

  • Тексты песен My Back Pages с веб-сайта Дилана