Дамасские ворота ( арабский : باب العامود , латинизированный : Bāb al-ʿĀmūd , иврит : שער שכם , Шаар Ш'хем ) являются одними из главных ворот Старого города Иерусалима . [1] Он расположен в стене на северо-западной стороне города и соединяется с дорогой, ведущей в Наблус , который в еврейской Библии назывался Сихем или Сихем, а оттуда, в прошлые времена, в столицу Сирии , Дамаск . ; как таковой, его современный английскийназвание Дамасские ворота, а их современное еврейское название Шаар Шхем ( שער שכם ), что означает Сихемские ворота , или, говоря современным языком, Наблусские ворота . [1] [2] Из его исторических арабских названий Баб аль-Наср ( باب النصر ) означает «ворота победы», а Баб аль-Амуд ( باب العامود ) означает «ворота колонны». [1] Последнее название, постоянно используемое, по крайней мере, с 10 века, сохраняет память о римской колонне, возвышающейся над площадью за воротами и датируемой 2 веком нашей эры. [1] [3]
Под нынешними воротами можно увидеть остатки более ранних ворот, относящихся ко временам римского императора Адриана , посетившего этот регион в 130–131 годах нашей эры . [4] На площади за этими воротами стояла римская колонна победы, увенчанная статуей императора Адриана, как изображено на карте Мадабы 6-го века . [1] Эта историческая деталь сохранилась в арабском названии нынешних ворот, Баб-эль-Амуд, что означает «ворота колонны». [1] На перемычке ворот 2-го века, которая была обнаружена археологами под сегодняшними османскими воротами, написано римское название города после 130 г. н.э., Элия Капитолина . [1]
До последних раскопок (1979-1984 гг.) [4] некоторые исследователи считали, что воротам Адриана предшествовали ворота, воздвигнутые Агриппой I (годы правления 41–44 гг. н.э.) как часть так называемой Третьей стены . [5] Тем не менее, недавние исследования, кажется, доказывают, что ворота не предшествуют римской реконструкции города как Элия Капитолина в первой половине второго века. [4]
Римские ворота Адриана были построены как отдельно стоящие триумфальные ворота , и только где-то к концу 3-го или самому началу 4-го века вокруг Иерусалима были возведены защитные стены , соединяющиеся с существующими воротами.
Римские ворота использовались в период раннего мусульманства и крестоносцев , но крестоносцы добавили несколько кладовых за пределами ворот, так что доступ в город стал возможен только через эти помещения. [5] Несколько этапов строительных работ на воротах проходили в начале 12 века (первое Иерусалимское королевство крестоносцев, 1099–1187 гг.), в ранний период Айюбидов (1187–1192 гг.) и во второй фазе правления крестоносцев в 13 веке. над Иерусалимом. [2]
Дамасские ворота - единственные ворота Иерусалима, сохранившие свое арабское название Баб аль-Амуд («Ворота колонны»), по крайней мере, с 10 века. [3] Крестоносцы называли его Ворота Святого Стефана (на латыни Porta Sancti Stephani ), подчеркивая его близость к месту мученичества святого Стефана , отмеченному со времен императрицы Евдокии церковью и монастырем . [2] В отчете 1523 года о посещении Иерусалима еврейским путешественником из Ливорно используется имя Баб-эль-Амуд и отмечается его близость к пещере Седекии .[6]