 |
| Часть серии по |
| Пушту язык |
|---|
| Системы письма |
| Диалекты |
| Регулирование языка |
| Академия наук Афганистана Пуштуская академия |
| Родной для |
| Северный пушту | |
|---|---|
| Родной для | Пакистан, Афганистан |
| Этническая принадлежность | Пуштун |
Носитель языка | 21 миллион (2013) [1] |
| Пушту алфавит | |
| Официальный статус | |
| Регулируется | Академия пушту (Пешавар, Пакистан) [2] |
| Коды языков | |
| ISO 639-3 | pbu |
| Glottolog | nort2646 |
Северный пушту ( пушту : شمالي پښتو ) включает северо-западный ( пушту : شمال لويديزه پښتو ) и северо-восточный ( пушту : شمال ختيځه تو ) диалекты. [3]
 | Северное сравнение موږ "мы" |
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. Справку по СМИ . | |
Северо-восточный [ править ]
Северо-восточный пушту , [4] иногда известный как юсуфзайский пушту, после его основного поддиалекта [5], является северным диалектом пушту, на котором говорят в северной провинции Хайбер-Пахтунхва в Пакистане .
Сравнение:
| Диалекты [6] | ښ | ږ | څ | ځ | ژ |
|---|---|---|---|---|---|
| Северо-западный (например, Вардак) | [ç] | [ʝ] | [t͡s] | [dz] | [ʒ, z] |
| Северо-восточный (например, Юсапзай) | [Икс] | [ɡ] | [s] | [z] | [d͡ʒ] |
| Северо-Западный (например, Джелалабад) | [Икс] | [ɡ] | [s] | [z] | [ʒ] |
Лексическая вариация [ править ]
 | ښه يمه - на северных диалектах Северо-Западный [Вардак] / çə jəˈ.ma / Северо-восточный и северо-западный [Джелалабад] / xə jəˈ.ma / |
Проблемы с воспроизведением этих файлов? См. Справку по СМИ . | |
Даже в пределах диалекта Юсупзай; отмечается региональная лексическая изменчивость; как указывает д-р Мухаммед Али Калим: [7]
| Смысл | Мардан | Сват |
|---|---|---|
| Звенеть | ګتمه гётма | ګوتۍ Gwәәi |
| Шпинат | ساګ саг | سابه сабә́ |
| чашка | پيالۍ Pyālә́i | پياله пьяла |
| Щенок | کوتری кутре | کوکری кукре |
Субрегиональная лексическая вариация [ править ]
Даже в некоторых регионах произношения могут незначительно отличаться. Пример:
| Малакандский район [некоторые населенные пункты] | Юсапзай [Общий] | Стандартный пушту | Смысл |
|---|---|---|---|
| فپه fpa | ښپه xpa | پښه px̌a, pxa, пша, pa | оплачивать |
Северо-Западный [ править ]
На северо-западе говорят на востоке и северо-востоке Афганистана. [8]
| Запись диктора на родном диалекте вардага موږ به دا / muʝ bə d̪ɑ / Мы сделаем это ... |
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ . | |
Фонологическая вариация [ править ]
В северо-западном пушту есть региональные различия в произношении слов: [9]
| Смысл | Вардак | Джалал-Абад | Бати Кот | |
|---|---|---|---|---|
| دوی | Oни | деɪ | ˈDuwi | ˈDuwi |
| راکړه | дать [императив راکول] | Rɑka | Rɑka | ˈRɑkɽa |
| پوهېدل | знать [инфинитив] | Pijeˈdəl | Pojeˈdəl | Pojidəl |
| شپږ | шесть | ʃpaʝ | ʃpag | ʃpiʒ |
| وريځ | облако | Wrˈjed͡z | Wrez | Wred͡z |
| ښځه | женщина | ˈÇəd͡za | ˈXəza | |
| اوبه | воды | oˈbə | uˈbə | oˈbə |
Ссылки [ править ]
- ↑ Северный пушту в Ethnologue (18-е изд., 2015)
- ^ Себеок, Томас Альберт (1976). Современные тенденции в лингвистике: указатель . Вальтер де Грюйтер. п. 705.
- ^ "Glottolog 4.3 - Северный пушту" . glottolog.org . Проверено 16 октября 2020 .
- ^ Продс Октор Скжаерво, PO 1989. пушту. В "Compendium Linguarum Iranicarum", R. Schmitt (ed.), 384-410.
- ^ https://www.ethnologue.com/19/language/pbu/
- ^ Халльберг, Daniel G. 1992. пушту, Waneci, Ормури. Социолингвистическое исследование Северного Пакистана, 4.
- ^ Калима, Мухаммад (2015). «Лексическая вариация в пушту: сравнительное исследование, проведенное в Мардане и Свате, на пушту» (PDF) . Пушту . Vol. 44 (650): 21–52.
- ^ Анна Б. Дэвид (2014). Описательная грамматика пушту и его диалектов . Де Грюйтер Мутон. п. 36. ISBN 978-1-61451-303-2.
- ^ Койл, Деннис (2014-01-01). «Размещение вардака среди разновидностей пушту» . Диссертация и диссертации .
| Эта статья об индоевропейских языках незавершена . Вы можете помочь Википедии, расширив ее . |
