Онокентавр ( Latin : onocentaurus , от греческого : Ὀνοκένταυρος , . Транслит Onokéntauros , лит «осел Кентавр») является животным из средневековых бестиариев .
Описание [ править ]
Онокентавр похож на кентавра , но наполовину человек , наполовину осел . Однако, в отличие от кентавра, который изображается с четырьмя ногами , онокентавр часто изображается только с двумя ногами . Как и у многих лиминальных существ , природа онокентавра - это конфликт между его человеческими и животными компонентами. [1]
Первое упоминание Пифагора было во времена правления Птолемея II Филадельфа , как цитирует Клавдий Элиан в De Natura Animalium . Элиан также использует термин онокентаура для описания женской формы. [2] Он интерпретировал онокентавра следующим образом: «Его тело напоминает тело осла, его цвет пепельный, но имеет склонность к белому под боками. У него человеческая грудь с сосками и человеческое лицо, окруженное густыми волосами. оружия, чтобы хватать и удерживать вещи, но также и для того, чтобы бежать. Он вспыльчив и не выносит захвата ". [3]
Перевод Септуагинты книги Исайи упоминает онокентавров дважды, в стихах 13:22: [4] «и онокентавры поселятся там, и ежи вьют гнезда в своих домах. Это приходит быстро и не задерживается», и 34:14: [5] «и духи встретятся с онокентаврами и завоют друг другу, и онокентавры остановятся, потому что они нашли покой». Соответствующие слова на иврите - אִי «остров-зверь, ревун, шакал» и שָׂעִיר, «волосатый, козел, сатир». [6] [7]
Перевод Иеронима версий Септуагинты и Vetus Latina на позднюю латинскую стандартную версию, Вульгату , сохранил эту интерпретацию. [8] В раннем англоязычном переводе Библии Джона Уиклифа не использовалось слово «онокентавр», но вместо этого термин был истолкован следующим образом: «wondurful beestis, lijk men в верхней части и lijk assis в нетирной части». [9] Более поздняя версия короля Якова переводит это слово как «сатир». [10]
См. Также [ править ]
Ссылки [ править ]
- ^ "Оноцентавр" . Средневековый бестиарий . Проверено 28 декабря 2008 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ PGP Meyboom (1994). «Онокентаура». Нильская мозаика Палестрины: ранние свидетельства египетской религии в Италии . Лейден; Нью-Йорк: Брилл. С. 111–114. ISBN 90-04-10137-3.
- ^ "Элиан, NA 17.9" . Английский перевод: AFScholfield . Проверено 4 марта 2019 . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
- ^ "Исайя 13:22 (LXX)" . Библия синего письма . Проверено 15 августа 2018 .
- ^ "Исайя 34:14 (LXX)" . Библия синего письма . Проверено 15 августа 2018 .
- ^ "Исайя 13:22 (WLC)" . Библия синего письма . Проверено 15 августа 2018 .
- ^ «Исайя 34:14 (WLC)» . Библия синего письма . Проверено 15 августа 2018 .
- ^ "Исайя 34:14 и встречающиеся daemonia onocentauris et pilosus clamabit alter ad alterum ibi cubavit lamia et invenit sibi Requiem" . Studybible.info . Проверено 18 января 2020 .
- ^ "Исаия 34:14 И фендис, и чудные beestis, lijk людей в hiyere части и lijk assis в nethir части, и heeri schulen meete; oon schal crie к другому" . Studybible.info . Проверено 18 января 2020 .
- ^ "Исаия 34:14 Дикие звери пустыни встретятся также с дикими зверями острова, и сатир будет взывать к своему товарищу; визжащая сова тоже будет отдыхать там и найдет себе место отдыха" . Studybible.info . Проверено 18 января 2020 .
Внешние ссылки [ править ]
 | Поищите онокентавра в Викисловаре, бесплатном словаре. |
- Рубин онокентавр: Шесть стихотворений (1975) Джереми Рида
СМИ, связанные с онокентаврами на Викискладе?
