Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

PL Travers

OBE
Траверс в роли Титании в постановке «Сон в летнюю ночь», ок. 1924 г.
Траверс в роли Титании в постановке « Сон в летнюю ночь» , ок.  1924 г.
РодившийсяХелен Линдон Гофф, 9 августа 1899 г., Мэриборо , колония Квинсленд.
( 1899-08-09 )
Умер23 апреля 1996 г. (1996-04-23)(96 лет)
Лондон , Англия
Место отдыхаЦерковь Святой Марии Девы Марии, Туикенхем , Великобритания
ПсевдонимПамела Линдон Трэверс
Род занятийПисатель, актриса, журналист
НациональностьАвстралийско-Британский
ГражданствоАвстралийская , Британская
Жанрдетская литература , фэнтези
Известные работыСерия книг Мэри Поппинс
ДетиКамилл Траверс Хон

Памела Линдон Трэверс ОБЕ ( / т г æ v ər s / ; родилась Хелен Линдон Гофф , 9 августа 1899 - 23 апреля 1996) был австралийский английский писатель , который провел большую часть своей карьеры в Англии. [1] Она наиболее известна благодаря серии детских книг Мэри Поппинс , в которых рассказывается о волшебной няне Мэри Поппинс .

Гофф родился в Мэриборо, Квинсленд , и вырос в австралийском кустарнике, прежде чем его отправили в школу-интернат в Сиднее. Ее сочинение было впервые опубликовано, когда она была подростком, и она также некоторое время работала профессиональной шекспировской актрисой . После иммиграции в Англию в возрасте 25 лет она взяла имя «Памела Линдон Трэверс» и взяла псевдоним «П.Л. Трэверс» в 1933 году, когда писала первую из восьми книг Мэри Поппинс .

Трэверс побывал в Нью-Йорке во время Второй мировой войны , работая в Министерстве информации Великобритании . В то время Уолт Дисней связался с ней по поводу продажи Walt Disney Productions прав на экранизацию Мэри Поппинс . После многих лет контактов, которые включали посещения Трэверс в ее доме в Лондоне, Уолт Дисней действительно получил права, и в 1964 году состоялась премьера фильма Мэри Поппинс . В 2004 году в Вест-Энде открылась сценическая музыкальная адаптация книг и фильма ; Премьера фильма состоялась на Бродвее в 2006 году. Фильм основан на попытках Диснея убедить Траверса продать емуПрава на экранизацию Мэри Поппинс были выпущены в 2013 году, « Спасая мистера Бэнкса» , в котором Трэверс играет Эмма Томпсон . В продолжении оригинального фильма 2018 года, Мэри Поппинс возвращается , Поппинс, которую играет Эмили Блант , возвращается, чтобы снова помочь семье Бэнкс.

Ранняя жизнь [ править ]

Хелен Линдон Гофф, известная в своей семье как Линдон, родилась 9 августа 1899 года в Мэриборо , Квинсленд , Австралия. Ее мать, Маргарет Агнес Гофф (урожденная Морхед), была австралийкой и племянницей Бойда Данлопа Морхеда , премьер-министра Квинсленда с 1888 по 1890 год. Ее отец, Трэверс Роберт Гофф, родился в Пекхэме, на юго-востоке Лондона, Англия , в 1863 году [ 2] родителей, которые оба были детьми ирландских священнослужителей. [3] Из-за алкоголизма он не добился успеха в качестве управляющего банком , и в конце концов был понижен в должности до банковского служащего . [4]Семья жила в большом доме со слугами в Мэриборо, пока Линдону не исполнилось пять лет, когда они переехали в Аллору в 1905 году. Два года спустя Трэверс Гофф умер дома в возрасте 43 лет.

После смерти отца, Гофф, вместе с матерью и сестрами, переехали в Боурал , Новый Южный Уэльс, в 1907 году, жили там до 1917 года [5] Она высадилась на ныне несуществующую Normanhurst школе в Эшфилде , пригород Сиднея , во время Первой мировой войны . [6]

Карьера [ править ]

Гофф начала публиковать свои стихи еще подростком. Она писала для The Bulletin and Triad и начала приобретать репутацию актрисы под сценическим псевдонимом «Памела Линдон Трэверс». Она гастролировала по Австралии и Новой Зеландии с Шекспировской труппой Аллана Уилки перед отъездом в Англию в 1924 году. Там она сменила имя на «Памела Траверс», сохранив «Линдон» в качестве своего второго имени, чтобы выступать и танцевать на сцене. карьерному росту противостоит ее семья. [7] В 1931 году она вместе со своей подругой Мэдж Бёрнанд переехала из арендованной квартиры в Лондоне в соломенный коттедж в Сассексе . [4] Там зимой 1933 года она начала писать Мэри Поппинс .[4]

Трэверс очень восхищался и подражал Дж. М. Барри , автору персонажа Питера Пэна . Ее первым издателем был подопечный Барри, Питер Дэвис , один из пяти мальчиков Ллевелина Дэвиса, которые вдохновили Питера Пэна . [4]

Находясь в Ирландии в 1925 году, Трэверс встретила поэта Джорджа Уильяма Рассела (писавшего под именем «Æ»), который, будучи редактором « Ирландского государственного деятеля» , принял некоторые из ее стихов для публикации. Через Рассела, о доброте которого ходили легенды по отношению к молодым писателям, Трэверс познакомился с У. Б. Йейтсом , Оливером Сент-Джоном Гогарти и другими ирландскими поэтами, которые способствовали ее интересу и познанию в мировой мифологии . Она изучала учение Четвертого Пути Джорджа Гурджиева под руководством Джейн Хип, а в марте 1936 года с помощью Джесси Орейдж (вдова Альфреда Ричарда Орейджа).), она встретила Гурджиева, который оказал на нее большое влияние. Она познакомилась и с несколькими другими литературными деятелями. [8]

По приглашению своего друга Джона Коллиера , комиссара США по делам индейцев, Трэверс провела два лета, живя среди народов навахо , хопи и пуэбло , изучая их мифологию и фольклор. [9] [7] После войны она осталась в США и стал писателем-в-резиденции в колледж Рэдклифф и Smith College . [10]

Трэверс вернулась в Англию [11], совершив лишь один краткий визит в Сидней в 1960 году, когда ехала в Японию изучать дзен .

Литературные произведения Трэверс, помимо Мэри Поппинс и ее сиквелов, включали другие романы, сборники стихов и научно-популярные произведения.

Мэри Поппинс [ править ]

Еще в 1926 году Трэверс опубликовал рассказ «Мэри Поппинс и спичка», в котором были представлены няня Мэри Поппинс и уличный художник Берт. [12] [13] Опубликованная в Лондоне в 1934 году детская книга « Мэри Поппинс » стала первым литературным успехом Трэверс. Последовало семь сиквелов, последнее в 1988 году, когда Трэверсу было 89 лет [14].

В то время как появление в качестве гостя на BBC Radio 4 «s радиопрограммы Desert Island Discs в мае 1977 года, Трэверс показал , что название„М. Поппинс“возникло из детских историй , которые она умудрялась для своих сестер, и что она все еще была во владении книга той эпохи с этим названием вписано внутри. [15] Двоюродная тетя Траверса, Хелен Морхед, которая жила в Вуллахре , Сидней , говорила: « Плюнь в постель», вероятно, вдохновила персонажа. [16] [17]

Версия Диснея [ править ]

Основная статья: Мэри Поппинс (фильм)

Музыкальная экранизация Мэри Поппинс была выпущена Walt Disney Pictures в 1964. В первой очереди на основе оригинального 1934 романа с тем же именем, он также поднял элементы из 1935 сиквела Мэри Поппинс Возвращается . Эти романы любили дочери Диснея, когда они были детьми, и Дисней потратил 20 лет, пытаясь приобрести права на экранизацию фильмов Мэри Поппинс , что включало посещения Трэверс в ее доме в Лондоне. [18] В 1961 году Трэверс прибыла в Лос-Анджелес рейсом из Лондона, ее билет первым классом был оплачен Диснеем, и, наконец, согласилась продать права. [19]Трэверс была советником в постановке, но она не одобряла персонажа Поппинса в его диснеевской версии; с разбавленными более резкими аспектами, она испытывала двойственное отношение к музыке и настолько ненавидела использование анимации, что исключила любые дальнейшие адаптации сериала. [20] Она не получала приглашения на звездную премьеру фильма до тех пор, пока «не смутила руководителя Disney, чтобы тот продлил его». На афтепати она громко сказала: «Хорошо. Первое, что нужно сделать, это последовательность анимации ». Дисней ответил: «Памела, корабль отплыл» и ушел. [21]

Трэверс так не понравилась адаптация Диснея и то, как, по ее мнению, с ней обращались во время съемок, что, когда продюсер Кэмерон Макинтош несколько лет спустя подошел к ней с предложением снять британский мюзикл , она согласилась только на условиях, что только британские писатели и никто из оригинального фильма производство должно было быть непосредственно задействовано. [22] [23] Это специально исключало Sherman Brothers из написания дополнительных песен для производства. Тем не менее, оригинальные песни и другие аспекты из фильма 1964 года были разрешены для использования в постановке. [24] Эти пункты были даже оговорены в ее последней воле и завещании. [25] [26]

В интервью 1977 года радиопрограмме BBC Desert Island Discs Траверс сказал о фильме: «Я видел его один или два раза, и я научился жить с ним. Это гламурно, и это хороший фильм сам по себе. , но я не думаю, что это очень похоже на мои книги ". [27] [28]

Более поздние фильмы [ править ]

Кинофильм 2013 года « Спасение мистера Бэнкса» представляет собой театрализованный пересказ рабочего процесса во время планирования Мэри Поппинс и ранних лет жизни Трэверс, проводя параллели с Мэри Поппинс и детством автора. В кино снимались Эмма Томпсон в роли П.Л. Трэверс и Том Хэнкс в роли Уолта Диснея .

В 2018 году, через 54 года после выхода оригинального фильма о Мэри Поппинс, было выпущено продолжение под названием « Мэри Поппинс возвращается» с Эмили Блант в главной роли Мэри Поппинс. Действие фильма происходит через 25 лет после событий первого фильма, в котором Мэри Поппинс возвращается, чтобы помочь Джейн и Майклу через год после семейной трагедии.

Личная жизнь [ править ]

Хотя у Трэверс было множество мимолетных отношений с мужчинами на протяжении всей своей жизни, она более десяти лет прожила с Мэдж Бёрнанд, дочерью сэра Фрэнсиса Бёрнанда , драматурга и бывшего редактора « Панча» . Они жили в лондонской квартире с 1927 по 1934 год, затем переехали в Pound Cottage недалеко от Мейфилда , Восточный Сассекс , где Трэверс опубликовал первую из книг Мэри Поппинс . Их отношения, по словам одного биографа, были «интенсивными», но столь же неоднозначными.

В возрасте 40 лет, через два года после переезда в одиночку, Трэверс удочерила мальчика из Ирландии, которого назвала Камиллусом Трэверсом. Он был внуком Джозефа Хоуна , первого биографа У. Б. Йейтса , который вместе с женой воспитывал семерых внуков. Камиллус не знал о своем истинном происхождении или существовании братьев и сестер до 17 лет, когда Энтони Хоун, его брат-близнец, приехал в Лондон и постучал в дверь дома Траверса на Смит-стрит, 50, Челси . Он пил и требовал встречи с братом. Трэверс отказался и пригрозил вызвать полицию. Энтони ушел, но вскоре после ссоры с Трэверсом Камилл отправился искать своего брата и нашел его в пабе на Кингс-роуд . [29][30] [31] [ нужен лучший источник ] Энтони воспитывал и воспитывалв Ирландиисемья эссеиста Хьюберта Батлера .

Трэверс был назначен кавалером Ордена Британской империи (OBE) на праздновании Нового года 1977 года . Она умерла в Лондоне 23 апреля 1996 года в возрасте 96 лет. [32] Хотя Трэверс так и не принял полностью то, как в диснеевской версии Мэри Поппинс изобразилась фигура ее няни, фильм действительно сделал ее богатой. [33] Стоимость имущества Трэверса была проверена в сентябре 1996 года в 2 044 708 фунтов стерлингов. [34]

Работает [ править ]

Книги [ править ]

  • Мэри Поппинс , Лондон: Джеральд Хау, 1934 г.
  • Мэри Поппинс возвращается , Лондон: L. Dickson & Thompson Ltd., 1935
  • Я иду по морю, я иду по земле , Лондон: Питер Дэвис, 1941
  • Тетя Сасс , Нью-Йорк: Рейнал и Хичкок, 1941
  • А Вонг , Нью-Йорк: Рейнал и Хичкок, 1943 г.
  • Мэри Поппинс открывает дверь , Лондон: Питер Дэвис, 1943
  • Джонни Делани , Нью-Йорк: Рейнал и Хичкок, 1944 г.
  • Мэри Поппинс в парке , Лондон: Питер Дэвис, 1952
  • Пряничный магазин , 1952 (адаптированная версия главы «Миссис Корри» из « Мэри Поппинс» )
  • Празднование дня рождения мистера Вигга , 1952 (адаптированная версия главы «Веселящий газ» Мэри Поппинс )
  • Волшебный компас , 1953 (адаптированная версия главы «Плохой вторник» Мэри Поппинс )
  • Мэри Поппинс от А до Я , Лондон: Коллинз, 1963
  • Лиса на яслях , Лондон: Коллинз, 1963
  • Друг обезьяны , Лондон: Коллинз, 1972
  • Мэри Поппинс на кухне , Нью-Йорк и Лондон: Харкорт Брейс Йованович, 1975
  • Две пары обуви , Нью-Йорк: Viking Press, 1980
  • Мэри Поппинс в Cherry Tree Lane , Лондон: Коллинз, 1982
  • Мэри Поппинс и дом по соседству , Лондон: Коллинз. 1988 г.

Коллекции [ править ]

  • Рассказы , 1952 год

Научная литература [ править ]

  • Экскурсия по Москве , Нью-Йорк: Рейнал и Хичкок , 1934 г.
  • Георгий Иванович Гурджиев , Торонто: Издательство традиционных исследований, 1973
  • О Спящей красавице , Лондон: Коллинз , 1975
  • Что знает пчела: размышления о мифе, символе и истории , New Paltz: Codhill Press, 1989

Рукописные и графические источники [ править ]

  • PL Travers - документы, ок. 1899-1988, 4,5 метра текстового материала (28 коробок) - рукопись, машинопись и печатные вырезки, фотографии, объекты, рисунки, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса, MLMSS 5341, MLOH 62
  • П.Л. Трэверс - дополнительные документы, 1901–1991, текстовые записи, графические материалы, вырезки, фотографии, рисунки, 2 коробки - 0,26 метра, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса MLMSS 5341 ADD-ON 2130
  • П.Л. Трэверс, четыре дневника, 1948–1953 гг. Камилл Трэверс - сын П.Л. Трэверс, автора «Мэри Поппинс». Он дал эти записные книжки своей матери, когда был мальчиком, и она использовала их для записи его школьных дней и отпуска, проведенных вместе, а также других событий в этот период, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса MLMSS 7956
  • Семейные и личные фотографии, собранные П.Л. Трэверсом, ок. 1891-1980 гг., 1 портфолио (51 черно-белый, сепия, цветные фотографии, 2 фотоальбома, 1 раскрашенная вручную литография, 17 цветных прозрачных пленок) различных размеров, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса PX * D 334

Ссылки [ править ]

  1. ^ PL Travers (британский автор) . Британская энциклопедия.
  2. ^ "Ссылка GRO: 1864 M Quarter в GREENWICH Volume 01D Page 612" . Указатели Главного ЗАГСа . Проверено 24 июля 2019 .
  3. ^ Новости Уотерфорда . 5 октября 1855 г. с. 3. Отсутствует или пусто |title=( справка )
  4. ^ a b c d Пикарди, Жюстин (28 октября 2008 г.). "Был ли П.Л. Трэверс настоящей Мэри Поппинс?" . The Daily Telegraph (telegraph.co.uk) . Лондон . Проверено 25 ноября 2010 года .
  5. Перейти ↑ Lawson 1999 .
  6. ↑ «Правда о создателе Мэри Поппинс П.Л. Трэверс», автор Time Barlass, Sydney Morning Herald , 5 января 2014 г.
  7. ^ a b Витчелл, Алекс (22 сентября 1994). "Дома с: PL Travers; Где скворцы приветствуют звезды" . Нью-Йорк Таймс . Проверено 21 ноября 2013 года .
  8. Перейти ↑ Lawson 2005 , p. 185.
  9. ^ Burness & Griswold 1982 .
  10. Перейти ↑ Lawson 2006 , p. 290.
  11. ^ Типтон, London History Tours, Адриан Силл, Джереми. «Здесь жила автор Мэри Поппинс» . www.shadyoldlady.com . Проверено 27 декабря +2016 .
  12. ↑ Валери Лоусон, Мэри Поппинс, Она написала: Жизнь П.Л. Трэверс , 2005, стр. 100.
  13. ^ Текст рассказа
  14. ^ Куллинан, Бернис Э; Человек, Дайан Гетц (2005), Энциклопедия детской литературы , Continuum, стр. 784, ISBN 978-0-82641778-7, получено 9 ноября 2012 г.
  15. ^ "PL Travers" . Диски Desert Island . Радио BBC 4 . 21 мая 1977 г. Аудиозапись эпизода с участием Трэверс и Роя Пламли.
  16. ↑ McDonald, Shae (18 декабря 2013 г.). «Биограф PL Travers Валери Лоусон говорит, что настоящая Мэри Поппинс жила в Вуллахре» . Вентворт-курьер . Сидней: The Daily Telegraph (Сидней) [dailytelegraph.com.au].
  17. ↑ Нэнси, Кевин (20 декабря 2013 г.). «Валери Лоусон говорит о Мэри Поппинс, Она написала и П.Л. Трэверс: Биография раскрывает острый край оригинального персонажа» . Чикаго Трибьюн . п. 2 . Проверено 12 января 2014 .
  18. ^ «Спасение мистера Бэнкса: правдивая история битвы Уолта Диснея за Мэри Поппинс» . Телеграф . Дата обращения 17 мая 2017.
  19. ^ "Что Спасение мистера Бэнкса говорит нам об оригинальной Мэри Поппинс" . Хранитель . Дата обращения 17 мая 2017.
  20. Рианна Ньюман, Мелинда (7 ноября 2013 г.). « Поппинс создает таблетку, в которой сахар не может подсластить ложку: музыкальный мастер Ричард Шерман вспоминает битвы студии с Трэверсом, чтобы воплотить в жизнь классику Диснея» . Разнообразие . Проверено 7 ноября 2013 года .
  21. ↑ Фланаган, Кейтлин (19 декабря 2005 г.), «Становление Мэри Поппинс: П.Л. Трэверс, Уолт Дисней и создание мифа» , The New Yorker
  22. ^ Ouzounian, Ричард (13 декабря 2013). «П.Л. Трэверсу, возможно, понравилась Мэри Поппинс на сцене» . Звезда Торонто . Проверено 6 марта 2014 .
  23. ↑ Рейни, Сара (29 ноября 2013 г.). «Спасение мистера Бэнкса: правдивая история П.Л. Трэверс» . Дейли телеграф . Дата обращения 14 мая 2015 .
  24. ^ Rochlin, Марджи (6 декабря 2013). «Ложка сахара для сметаны: автор песен вспоминает П.Л. Трэверс, автора Мэри Поппинс » . Нью-Йорк Таймс . Дата обращения 14 мая 2015 .
  25. ^ Норман, Нил (14 апреля 2012 г.). «Настоящая Мэри Поппинс» . Daily Express . Дата обращения 14 мая 2015 .
  26. ^ Erbland, Кейт (26 декабря 2013). «Темная, глубокая и драматическая правдивая история спасения мистера Бэнкса » . Film.com . Дата обращения 14 мая 2015 .
  27. ^ "Спасение мистера Бэнкса (2013): Настоящий П.Л. Трэверс плакал на премьере фильма о Мэри Поппинс?" . История против Голливуда . Дата обращения 1 марта 2020 .
  28. ^ Диски Desert Island: PL Travers . Радио BBC 4 . 23 мая 1977 года. Событие происходит в 17:02 . Дата обращения 1 марта 2020 .
  29. ^ Хон, Джозеф (6 декабря 2013). «Строгая, эгоцентричная, контролирующая - Мэри Поппинс, которую я знала» . Ирландский экзаменатор . Проверено 8 июня 2018 .
  30. ↑ Минус, Джоди (10–11 апреля 2004 г.). "Есть что-то о Мэри". Выходные в Австралии . п. R6.
  31. ^ Келлер, Lynne (19 января 2003). «Писательница Мэри Поппинс взяла ребенка, потому что она« любила Ирландию »: сахар и специи не так хороши для близнецов, разлученных автором» . Воскресное зеркало . Лондон: Daily Mirror . Проверено 5 декабря 2013 года . Архивная копия находится в бесплатной библиотеке (thefreelibrary.com).
  32. ^ Rochlin, Марджи (3 января 2014). «Не все ложки сахара: Том Хэнкс и Эмма Томпсон обсуждают спасение мистера Бэнкса » . Нью-Йорк Таймс . Проверено 5 января 2014 года .
  33. ↑ Валери Лоусон, Мэри Поппинс, Она написала: Жизнь П.Л. Трэверс , 2005, стр. 270-74.
  34. ↑ Валери Лоусон, Мэри Поппинс, Она написала: Жизнь П.Л. Трэверс , 2005, стр. 360.

Цитаты [ править ]

  • Бернесс, Эдвина; Грисволд, Джерри (зима 1982). "П.Л. Трэверс. Искусство фантастики" . Парижское обозрение (63).
  • Лоусон, Валери (1999). Она пришла с неба: жизнь П.Л. Трэверс, создательницы Мэри Поппинс . ISBN 978-0-7336-1072-1.
  • Лоусон, Валери (2005). Мэри Поппинс, которую она написала . Aurum Press . ISBN 978-1-84513-126-5.
  • Лоусон, Валери (2006). Мэри Поппинс, она написала: Жизнь П.Л. Трэверс . Саймон и Шустер. ISBN 978-0743298162..

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Броуди, Пол (2013). Настоящая жизнь Мэри Поппинс: жизнь и времена П.Л. Трэверс . CreateSpace (опубликовано 20 февраля 2013 г.). ISBN 978-1-4820-7503-8.
  • Демерс, Патрисия (1991). П.Л. Трэверс . Издательство Twayne. ISBN 978-0-8057-7005-6.
  • Чезаре Ката, Сапиенца сегрета Памелы Л. Траверс, saggio introduttivo a La sapienza segreta delle api, Либилибри, Мачерата, 2019
  • Дулинг Дрейпер, Эллен; Коралек, Дженни, ред. (1999). Оживленный оракул: празднование столетия П.Л. Трэверс, создательницы Мэри Поппинс . Нью-Йорк: Публикации Ларсона.
  • «Гофф, Хелен Линдон [ псевдонимы . П.Л. Трэверс, Памела Линдон Трэверс]». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. DOI : 10.1093 / исх: odnb / 62619 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  • Трэверс, П.Л. (1970–71), «Джордж Иванович Гурджиев (1877–1949)» , Человек, миф и магия: Энциклопедия сверхъестественного , Лондон: Purnell, 12 т .; перепечатано в International Gurdjieff Review 3.1 (осень 1999 г.), In Memoriam: An Introduction to Gurdjieff

Внешние ссылки [ править ]

СМИ, связанные с PL Travers, на Викискладе?

Цитаты, связанные с PL Travers на Wikiquote

  • П.Л. Трэверс в Библиотеке Конгресса США, 65 записей в каталоге
  • П.Л. Трэверс в базе данных Интернет-спекулятивной фантастики
  • П.Л. Траверс в " Найти могилу"
  • Анемаат, Луиза (ред.), Путеводитель по статьям П.Л. Трэверс в библиотеке Митчелла (PDF) , Государственная библиотека Нового Южного Уэльса , заархивировано из оригинала (PDF) 12 сентября 2014 г..