Папирус 45

Папирус 45

Рукопись Нового Завета папирусы унциалы крошечные лекторы
Фолио 13-14 с частью Евангелия от Луки
Имя	П. Честер Битти I
Знак	${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$45
Текст	Евангелия , Деяния
Дата	c. 250
Сценарий	Греческий
Найденный	Египет
Сейчас на	Библиотека Честера Битти
цитировать	Ф. Г. Кеньон, Библейские папирусы Честера Битти (Лондон: Э. Уокер), 1933 г.
Размер	30 листов; 10 дюймов x 8 дюймов
Тип	эклектичный текстовый шрифт
Категория	я

Папирус 45 ( ⁴⁵ или П. Честер Битти I ) - это ранняя рукопись Нового Завета, которая является частью папирусов Честера Битти . Палеографически он был датирован началом III века нашей эры. ^[1] Он содержит тексты Матфея 20-21 и 25-26; Марка 4–9 и 11–12; Луки 6-7 и 9-14; Иоанна 4-5 и 10-11; и Деяния 4-17. Рукопись в настоящее время размещены на Библиотека Честера Битти , Дублин , Ирландия , за один лист , содержащий Матф кроме. 25: 41-26: 39, что на${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$Österreichische Nationalbibliothek , Вена ( Pap. Vindob. G. 31974). ^{[2] [3]} В ноябре 2020 года CSNTM совместно с Hendrickson Publishers выпустили новое факсимильное издание с высоким разрешением 1: 1 из ^{45 изображений} на черно-белом фоне, а также ⁴⁶ и ⁴⁷ . ^[4]${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Состояние рукописи [ править ]

Рукопись сильно повреждена и фрагментирована. Папирус был переплетен в кодекс , который, возможно, состоял из 220 страниц, однако сохранились только 30 (два от Матфея, шесть от Марка, семь от Луки, два от Иоанна и 13 из Деяний). ^{[5] : 54 На} всех страницах есть пробелы , заполнено очень мало строк. ^{[5] : 54} Листья у Матфея и Иоанна самые маленькие. ^{[5] : 54} Исходные страницы были размером примерно 10 на 8 дюймов. ^{[5] : 54}В отличие от многих других сохранившихся рукописей 3-го века, которые обычно содержали только Евангелия, или только католические письма, или только послания Павла, эта рукопись, возможно, содержала более одной группы текстов Нового Завета. ^{[5] : 54} Эта гипотеза приписывается использованию сборок двух листьев, единственного требования, которое было у нескольких других кодексов. ^{[5] : 54, сл. 5}

Текстовый символ [ править ]

Из-за масштабов повреждений ученым было сложно определить тип текста. Рукопись была получена Альфредом Честером Битти в первой половине 20-го века и опубликована в «Библейских папирусах Честера Битти, описания и тексты двенадцати рукописей на папирусе греческой Библии » Фредерика Г. Кеньона в 1933 году. Кеньон определил текст Евангелия от Марка в ^{45 году} как кесарево сечение , следуя определению Бернетта Хиллмана Стритера . ^[6] Холлис Хьюстон раскритиковал транскрипцию Кеньоном различных частично сохранившихся слов и пришел к выводу, что главы 6 и 11 Марка в ⁴⁵${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$не могли аккуратно вписаться в один тип текста, особенно кесарево сечение, потому что рукопись предшествует отличительным текстам для каждого типа с 4-го и 5-го веков. ^[7]

${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$⁴⁵ имеет большое количество разовых прочтений. ^[8] Относительно происхождения этих единичных показаний Е.К. Колвелл комментирует:

"В качестве редактора писец ^{45-го года} держал острый топор. Самым поразительным аспектом его стиля является его краткость. Обязательное слово отсутствует. Он опускает наречия, прилагательные, существительные, причастия, глаголы, личные местоимения - без какой-либо компенсирующей привычки Он часто опускает фразы и предложения. Он предпочитает простое сложному слову. Короче говоря, он предпочитает краткость. Он сокращает текст по крайней мере в пятидесяти местах только в единственном числе. Но он не отбрасывает слоги или буквы. Его сокращенный текст читается ". ^[9]${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Текстовый [ править ]

${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$⁴⁵ имеет относительно тесную статистическую связь с Codex Washingtonianus в Марке, однако, и, в меньшей степени, с семьей 13 . Ссылаясь на исследование Ларри Уртадо, Методологию критического анализа текста и Текст до кесарева сечения: Кодекс W в Евангелии от Марка ^[10] Элдон Джей Эпп согласился с тем, что в Марке нет никакой связи с кесаревым сечением или предкесаревым сечением. Существует также не сильная связь с Нейтральный текст из Кодекса Vaticanus , в западной текст из Кодекса Bezae , и византийский текст на Textus Receptus . ^[11] Другая гипотеза заключается в том, что ⁴⁵${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$исходит из александрийской традиции, но имеет множество прочтений, направленных на «улучшение» стилистического содержания текста, и ряд гармонизаций. Хотя исторически все еще трудно отнести к категории текстов, в отличие от Кеньона, ^{45 из них} как представитель кесарево сечения текстового типа были подорваны. ^[12]${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Текстовый характер рукописи варьируется от книги к книге. У Марка многомерный анализ аппаратных данных из Греческого Нового Завета UBS (4-е изд.) ^[13] помещает ⁴⁵ в группу, которая включает W (для глав 5-16), Θ, Семья 1, 28, 205, 565; синайская сирийская, армянская и грузинская версии; и цитаты Оригена. ^[14] Эта группа соответствует тому, что Стритер назвал «восточным типом» текста. ^[15] ((rp | 27, 108}} В Евангелии от Луки 11-стороннее разделение PAM, основанное на данных греческих рукописей, связанных с томом параллельных перикопов INTF ^[16], помещает рукопись в группу с C (04), L ( 019) ,${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$Ξ (040) , 33, 892 и 1241. ^[17] В Деяниях он наиболее близок к александрийскому тексту.

Подсчитано, что в кодексе отсутствует Pericope Adulterae (Иоанна 7: 53-8: 11). ^[18]

Известные чтения [ править ]

Марка 6:40

κατὰ ἑκατὸν καὶ κατὰ πεντήκοντα :

Пропускать. : ⁴⁵${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Марка 6:44

τοὺς ἄρτους :

Пропускать. : ⁴⁵ א D W Θ f1 f13 28 565 700 2542 лат копса${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : A B L 33. 2427 (c) f sy ^p.h bo${\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}$

Марка 6:45

εἰς τὸ πέραν :

Пропускать. : ⁴⁵ Вт f1 118 itq syrs${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Марка 8:12

λέγω ὑμῖν :

Пропускать. : ⁴⁵ Вт${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. (без μῖν ): B L 892 шт.

Вкл. (полный): Все остальные свидетели

Марка 8:15

των Ηρωδιανων : ⁴⁵ Вт Θ f1,13 28 565 1365 2542 iti.k copsamss arm geo${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Ἡρῴδου : Все остальные свидетели

Марка 8:35

ἐμοῦ καὶ :

Пропускать. : ⁴⁵ D 28 700 it ^a.bdiknr1 sy ^rs arm Origen${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Марка 9:27

καὶ ἀνέστη :

Пропускать. : ^{45 (видео)} W it ^k.l sy ^s.p${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Луки 6:48

διὰ τὸ καλῶς οἰκοδομῆσθαι αὐτήν : ⁷⁵ видео א B L W Ξ 33 157 579 892 1241 1342 2542 sy ^hmg sa bo ^pt${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

τεθεμελίωτο γὰρ ἐπὶ τὴν πέτραν : A C D Θ Ψ f1,13 700c Byz latt syr ^p.h cop bo ^pt arm, geo, goth

Пропускать. : ^{45 (вид)} 700 * сыр ^с${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Луки 11:33

οὐδὲ ὑπὸ τὸν μόδιον :

Пропускать. : ^{45 75} L Γ Ξ 070 f1 22 69 700 * 788 1241 2542 syr ^s cop ^sa arm, geo${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : א A B C D W Θ Ψ f 13 решеток sy ^{(cp) .h} ; (Cl)${\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}$

Луки 11:44

γραμματεις και Φαρισαιοι υποκριται :

Пропускать. : ^{45 75} א B C L f1 33 1241 2542 ita.aur.ceff2.l vg syr ^{s, c} sa cop bo ^pt arm geo${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : A (D) W Θ Ψ f 13 it sy ^p.h bo ^pt${\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}$

Луки 11:54

ινα κατηγορησωσιν αυτου :

Пропускать. : ^{45 75} א B L 579 892 * 1241 2542 syr ^{s, c} co${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : A C (D) W Θ Ψ f 1.13 33 лат vg sy ^{(p) .h}${\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}$

Луки 12: 9

Пропускать. стих: ⁴⁵ it e syr ^s bo ^ms${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. стих: Все остальные свидетели

Луки 12:47

μὴ ἑτοιμάσας ἢ :

Пропускать. : ⁴⁵${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Иоанна 11: 7

τοῖς μαθηταῖς :

Пропускать. : ⁴⁵ 66 ^* ит эл${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : ^{6 (vid) .66c.75} א A B DK Γ Δ L W Θ Ψ 0250 f ¹³ l 844 al lat sy co f ¹ 33 m${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Иоанна 11:25

καὶ ἡ ζωή :

Пропускать. : ⁴⁵ ит 1 сыр ^с Диатессаронсыр Киприан${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Иоанна 11:51

τοῦ ἐνιαυτοῦ ἐκείνου :

Пропускать. : ⁴⁵ ит эль сыр ^с${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Деяния 5:37

πάντες :

Пропускать. : ⁴⁵ D это${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Деяния 8:18

το αγιον :

Пропускать. : א A ^c B sa mae

Вкл. : ^{45 74} A * C DE Ψ 33 1739 Byz latt syr copbo${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Деяния 9:17

Ησοῦς :

Пропускать. : Byz m

Вкл. : ^{45 74} א A B C E Ψ 33 81 323 614 945 1175 1739${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Деяния 9:21

οἱ ἀκούοντες :

Пропускать. : ^{45 74} Ψ * шт${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Деяния 9:38

δύο ἄνδρας :

Пропускать. : Byz m

Вкл. : ^{45 74} א A B C E Ψ 36 81 323 614 945 1175 1739 лат syr co${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Деяния 10:10

ἐγένετο : ⁷⁴ видео א A B C 36 81 323 453 945 1175 1739 Ориген${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

επεπεσεν : E Ψ 33 Byz latt syr

ηλθεν : ⁴⁵${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Деяния 10:13

Πέτρε :

Пропускать. : ⁴⁵ гиг Клемент Амвросий${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Деяния 10:16

εὐθὺς :

Пропускать. : ⁴⁵ 36 453 1175 it d syr ^p sa ^mss bo ^ms${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : P74 א A B C E 81 шт. Vg sy ^hmg bo

παλιν  : ( ❦ D) Ψ 33 ^вид . 1739 p sy ^h sa ^mss mae${\ Displaystyle {\ mathfrak {M}}}$

Деяния 10:33

κυρίου : ^{45 vid} א A B C E Ψ 81 * 323 614 945 1175 1739 lat syr ^h bo${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

θεου : ⁷⁴ D Byz syr ^p sa mae bo ^ms${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Деяния 11:12

μηδὲν διακρίναντα :

Пропускать. : ⁴⁵ Д итл.п * сыр ^ч${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : א (*) A B (E Ψ) 33, 81, 945, (1175). 1739 и др.

Деяния 13:48

κυρίου : ^{45 74} א A C Ψ 33 1739 Byz gig vg sa ^mss mae${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

θεου : B DE 049 323 453 sa ^ms bo

θεον : 614 сыр . шт.

Деяния 13:49

τοῦ κυρίου :

Пропускать. : ⁴⁵ шт.${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Деяния 15:20

τῆς πορνείας :

Пропускать. : ⁴⁵${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : Все остальные свидетели

Деяния 15:40

κυρίου : ⁷⁴ א A B D 33 81 itd vg ^st sa${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

θεου : ⁴⁵ C E Ψ 1739 Byz gig itw vg ^cl syr bo${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Деяния 16:32

κυρίου : ^{45 74} א ² A C (D) E Ψ 33 1739 Byz lat syr cop${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$ ${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

θεου : א * B шт.

Деяния 17:13

καὶ ταράσσοντες :

Пропускать. : ⁴⁵ E Byz${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

Вкл. : ⁷⁴ א A B D (*) (❦ Ψ) 33, 36, 81, 323, 614, 945, 1175, 1505, 1739 al lat sy sa (бо)${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$

См. Также [ править ]

• Список папирусов Нового Завета
• Честер Битти Папирусы

Примечания и ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Фредерик Г. Кеньон , Библейский папирус Честера Битти II / 1: Евангелия и Деяния, Текст, Лондон, 1933.
• Элдон Джей Эпп, «Интерлюдия двадцатого века в критике текстов Нового Завета». Журнал библейской литературы . т. 93, No. 3 (сентябрь 1974 г.), стр. 386–414
• Ларри В. Уртадо , Методология критического анализа текста и текст до кесарева сечения: Кодекс W в Евангелии от Марка. Исследования и документы 43. Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1981.
• Ларри У. Уртадо , «P45 и текстовая история Евангелия от Марка», в The Early Gospels: The Origins and Transmission of the Early Christian Gospels - The Contribution of the Chester Beatty Gospel Codex P45, ed. Чарльз Хортон (Лондон: T&T Clark International, 2004), стр. 132–48.
• Холлис В. Хьюстон, «Марка 6 и 11 в ^{45 г.} и в тексте кесарева сечения». Журнал библейской литературы. т. 64, No. 4 (декабрь 1955), стр. 262–271${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$
• Брюс Мецгер , Текст Нового Завета: его передача, искажение и восстановление , Oxford University Press, 2005, с. 54.
• Ayuso, El texto cesariense del papiro de Chester Beatty en ela Evangelio de San Marcos , EB. IV (1934), 268–281.
• TC Skeat , Кодикологический анализ Кодекса Евангелий и Деяний Папируса Честера Битти (P 45) , in: TC Skeat and JK Elliott, The Collected Biblical Writings of TC Skeat , Brill 2004.
• Комфорт, Филип У .; Барретт, Дэвид П. (2001). Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Издательство Tyndale House. С. 155–201. ISBN 978-0-8423-5265-9.
• П.Л. Хедли, Египетские тексты Евангелий и Деяний , Ежеквартальный обзор Церкви 1934 г., стр. 188–230.

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы по теме Папирус 45 .

• Роберт Б. Вальц, «Рукописи п {\ displaystyle {\ mathfrak {P}}} Нового Завета : Папирусы, Папирусы 45» , в Энциклопедии текстуальной критики Нового Завета . Проверено 19 ноября 2020 года.
• Изображения из ⁴⁵ на Центр по изучению новозаветных рукописей .${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$
• Изображения этих Австрийская национальная библиотека участков ⁴⁵ .${\ displaystyle {\ mathfrak {P}}}$