Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Не следует путать с Райом (быть) Возвращенным .
Обретенный рай
Обложка обретенного рая, около 1671.png
Обложка, около 1671 г.
АвторДжон Милтон
Оригинальное названиеВозвращение рая. Стихотворение. В IV КНИГАХ. К которому добавлен САМСОН АГОНИСТЕС
СтранаКоролевство Англии
ЯзыкСовременный английский
ЖанрЭпическая поэма , религиозная
Дата публикации
1671

«Возвращенный рай» - это стихотворение английского поэта Джона Мильтона , впервые опубликованное в 1671 году. [1] В томе, в котором оно появилось, также содержалась драма поэта « Самсон Агонист» . «Возвращенный рай» связан по имени с его более ранней и более известной эпической поэмой «Потерянный рай» , с которой она разделяет схожие богословские темы ; действительно, его название, использование пустого стиха и его развитие в христианской истории напоминают более раннюю работу. Однако это усилие в первую очередь связано с искушением Христа, описанным в Евангелии от Луки .

Милтон сочинил «Возвращенный рай» в своем коттедже в Чалфонт-Сент-Джайлс в Бакингемшире . «Возвращенный рай» - это четыре книги, состоящие из 2065 строк; Напротив, «Потерянный рай» состоит из двенадцати книг и включает 10 565 строк. Таким образом, Барбара К. Левальски назвала произведение «кратким эпосом».

Сюжет [ править ]

Христос, отказывающийся от пиршества , Уильям Блейк (1816–1818 гг.)

Анализ [ править ]

Первое искушение , Уильям Блейк (около 1820 г.)

В то время как Paradise Lost богато украшен по стилю и декоративен по своим стихам, Paradise Regained выполнен в довольно простом стиле. В частности, Милтон сокращает использование сравнений и использует более простой синтаксис в «Обретенном рае», чем в «Потерянном рае» , и это согласуется с библейскими описаниями простоты Иисуса в его жизни и учениях (в эпосе он предпочитает еврейские псалмы греческой поэзии. ). Современные редакторы считают, что более простой стиль Paradise Regained демонстрирует поэтическую зрелость Милтона. Это не означает, что стихотворение не имеет ничего общего с более ранними работами Милтона, но ученые продолжают соглашаться с предположением Нортропа Фрая о том, что рай снова обретен.в своем поэтическом исполнении «практически sui generis ». [2]

Фронтиспис книги " Возвращенный рай" , около 1671 года.

Одна из основных концепций, подчеркиваемых в Paradise Regained, - это идея переворотов. Как следует из названия, Милтон намеревается обратить вспять «потерю» Рая. Таким образом, антонимы часто встречаются рядом друг с другом, укрепляя идею о том, что все, что было потеряно в первом эпосе, будет восстановлено к концу этого «краткого эпоса». Кроме того, работа акцентирует внимание на идее «голода», как в буквальном, так и в духовном смысле. После сорока дней скитаний по пустыне Иисус страдает от голода. Сатанабудучи слишком слепым, чтобы видеть какие-либо не буквальные значения этого термина, предлагает Христу пищу и различные другие искушения, но Иисус постоянно отвергает его. Хотя Иисус Мильтона на удивление человечен, исключительное внимание к этому аспекту его характера скрывает божественные ставки противостояния Иисуса с сатаной; Иисус выходит победителем, и пораженный сатана падает.

Интересный анекдот, рассказанный квакером по имени Томас Элвуд, дает некоторое представление о развитии Paradise Regained . Изучив латынь с Милтоном и прочитав эпос поэта « Потерянный рай» , Элвуд заметил: «Ты много говорил здесь о потерянном рае, но что ты можешь сказать о найденном рае?» Услышав это, Милтон сначала «посидел некоторое время в задумчивости», прежде чем сменить тему; однако через некоторое время после этого он показал Элвуду новую рукопись, озаглавленную «Возвращенный рай». Некоторые утверждают, что, хотя он, казалось, выразил благодарность Элвуду в письме, на самом деле Милтон «передал дружеские, хотя и озорные выдумки», которые заставили Элвуда почувствовать себя вдохновителем для стихотворения. [3]

Примечания [ править ]

  1. ^ Милтон, Джон (1671). Обретенный рай; Поэма в IV книгах; К которому добавлен Самсон Агонист (II изд.). Лондон: Джон Старки в Миттре на Флитстрит, недалеко от Темпл-Бар . Проверено 8 января 2017 года - из интернет-архива.
  2. ↑ Фрай, Возвращение в Эдем , 135.
  3. ↑ Введение в «Возвращенный рай» , в « Полных стихах», 631.

Ссылки [ править ]

  • Нортроп Фрай, Возвращение в Эдем: пять эссе об эпосах Милтона (Торонто: Торонто, США, 1965).
  • Введение в «Возвращенный рай» , в «Полном тексте поэзии и основной прозе Джона Мильтона» , изд. Уильям Керриган, Джон Румрич и Стивен М. Фэллон (Нью-Йорк: Современная библиотека, 2007).
  • Барбара Левальски, Краткая эпопея Милтона: Жанр, значение и искусство обретенного рая (Providence: Brown UP, 1966).
  • Сюзанна Вудс, введение в Paradise Lost & Paradise Regained , опубликованное Signet Classics.

Внешние ссылки [ править ]

  • Возвращение рая в Project Gutenberg
  • Электронный текст из читального зала Джона Милтона
  • Возвращение рая в общественное достояние на LibriVox
  • «Символизм в возвращенном раю » Гилберта Макинниса