Рукопись Нового Завета | |
Имя | Пересопницкие Евангелия |
---|---|
Датировать | 1556-1561 |
Сценарий | Древнеукраинский |
Сейчас на | Национальная библиотека Украины им. Вернадского , Киев |
Размер | 380 x 240 мм (переплет, вес 9,3 кг) |
Пересопницкое евангелие ( Украинский : Пересопницька Євангеліє , Peresopnytske Yevanheliie ), начиная с 16 - го века, является одним из самых сложных уцелевших восточнославянских рукописей . Это было сделано в период с 15 августа 1556 года и 29 августа 1561, в монастыре Святой Троицы в Изяславе , и монастырь Божией Матери в Пересопницком , Волыни . Писец был Михайло Vasyl'ovych , сын протопопа из Sianik , который работал под руководством Григории , тоархимандрит Пересопницкого монастыря.
Рукопись представляет собой Евангелие Книга , содержащая только четыре Евангелия , о Новом Завете , и украшена глаголицей символов, которые были под влияние итальянского Возрождения стиля. Это первый известный пример народного древнеукраинского перевода канонического текста Священного Писания .
Пересопницкие Евангелия - самые известные переводы канонических текстов на древнеукраинский язык . Роскошно оформленная под влиянием итальянского Возрождения, работа также демонстрирует характерные украинские украшения и высокий художественный уровень в миниатюрах украинской иконописной школы, связанной с византийскими и восточнославянскими традициями.
Пересопницкое Евангелие было заказано княгиней Настей Юрьевной Жеславской-Гольшанской (Заславской-Ольшанской) Волынской, ее дочерью и зятем (Евдокией и Иваном Федоровичем Чарторыйскими ).
После его завершения книга хранилась в Пересопницком монастыре. 17 апреля 1701 года он был представлен в Переяслав собору Ивана Мазепы гетманом Украины. Ученый Осип Бодянский обнаружил книгу в Переяславской духовной семинарии и опубликовал статью на эту тему. Позже она проходила в Полтавской духовной семинарии, Полтавском историко-краеведческом музее, заповеднике Киево-Печерская Лавра . 24 декабря 1948 года это сокровище украинской культуры было передано в Национальную библиотеку Украины им . Вернадского .
Все шесть украинских президентов с 1991 года приняли евангельскую присягу : Леонид Кравчук (1991), Леонид Кучма (1994), Виктор Ющенко (2005), Виктор Янукович (2010), Петр Порошенко (2014), Владимир Зеленский (2019). ). [1]
См. Также [ править ]
- Переводы Библии на украинский язык
Ссылки [ править ]
- ^ " " Брать пример с Израиля ": чем удивил Зеленский на инаугурации" . vesti.co.il . 2019-05-20 . Проверено 20 мая 2019 .
Внешние ссылки [ править ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Пересопницких Евангелий . |
- Пересопницкое Евангелие в Энциклопедии Украины
- Информация о Пересопницком Евангелии от ЮНЕСКО
- Роль Евангелия в инаугурации в Украине
- Сокровище Пересопницкого Евангелия Национальной библиотеки Украины, выставленное через Европейскую библиотеку
- Копия Пересопницкого Евангелия перешла в Ватикан
- Информация о памятной марке "Пересопницкое Евангелие"