Из Википедии, бесплатной энциклопедии
  (Перенаправлено от Пьера Луи )
Перейти к навигации Перейти к поиску

Пьер Луис
Пьер Луис, portrait.jpg
РодившийсяПьер-Феликс Луи, 10 декабря 1870 г., Гент , Бельгия
(1870-12-10)
Умер6 июня 1925 г. (1925-06-06)(54 года)
Париж , Франция
Место отдыхаКладбище Монпарнас
ПсевдонимПьер Хризис, Питер Льюис, Чибрак
Занятиеписатель , поэт
ЯзыкФранцузский
Период1891–1925
ЖанрЭротическая литература
Литературное движениеСимволизм
Известные работыLes Chansons de Bilitis
Подпись
Французская литература
по категориям
История французской литературы
Французские писатели
Порталы

Пьер Луис ( французский:  [pjɛʁ lu.is] ; 10 декабря 1870 - 6 июня 1925) был французским поэтом и писателем, наиболее известным благодаря лесбийским и классическим темам в некоторых своих произведениях. Он известен как писатель, стремившийся «выразить языческую чувственность со стилистическим совершенством». [1] Сначала он был удостоен звания кавалера, а затем офицера Почетного легиона за вклад во французскую литературу.

Жизнь [ править ]

Пьер Луис родился Пьер Феликс Луи 10 декабря 1870 года в Генте , Бельгия, но переехал во Францию, где проведет остаток своей жизни. Он учился в École Alsacienne в Париже, и там он подружился с будущим лауреатом Нобелевской премии и борцом за права гомосексуалистов Андре Жидом . С 1890 года он начал писать свое имя как «Louÿs» и произносить последнюю букву «S», чтобы выразить свою любовь к классической греческой культуре (буква Y известна во французском языке как i grec или «греческий I»). [2] В 1890-х он стал другом известного ирландского драматурга-гомосексуалиста Оскара Уайльда., и был посвящен Саломе Уайльда в ее оригинальном (французском) издании. Таким образом, Луис смог общаться с гомосексуалистами. Луис начал писать свои первые эротические тексты в возрасте 18 лет, когда у него появился интерес к парнасской и символистской школам письма.

Ранние произведения [ править ]

В течение 1891 года Луйс помог начать литературный обзор, La Conque , [3] , где он продолжал издавать Астарте , ранний сборник эротических стихов уже отмечен его отличительным стилем. В 1894 году он опубликовал еще один эротический сборник из 143 стихотворений в прозе « Песни билитис» (Les Chansons de Bilitis) , на этот раз с сильными лесбийскими мотивами. [4] [5] Он был разделен на три части, каждая из которых представляет определенный период жизни Билитиса : буколики в Памфилии, элегии в Митилене и эпиграммы на острове Кипр; ей были также посвящены короткая жизнь Билитиса и триэпитафии в Гробнице Билитиса . Что сделало «Песни» сенсационными, так это заявление Луиса о том, что эти стихи были произведением древнегреческой куртизанки и современницы Сапфо Билитис; себе Луис приписывал скромную роль переводчика. Это притворство длилось недолго, и вскоре выяснилось, что «переводчик» Луис - это сама Билитис. Однако это мало повлияло на дискредитацию «Песен о билитис» , поскольку ее хвалили за чувственность и изысканный стиль, что еще более необычно из-за сострадательного изображения лесбийской сексуальности автором.

Некоторые стихотворения были задуманы как песни для голоса и фортепиано. Друг Луиса Клод Дебюсси написал музыкальную адаптацию трех стихотворений под названием « Chansons de Bilitis» ( Lesure Number 90) для голоса и фортепиано (1897–1898): [6]

  • La flûte de Pan: Pour le jour des Hyacinthies
  • La chevelure: Il m'a dit «Cette nuit j'ai rêvé»
  • Tombeau des Naiades: Le long du bois couvert de givre .

Дебюсси также опубликовал в 1914 году « Шесть эпиграфов антиквариата» в виде фортепианных пьес для четырех рук, сделанных в качестве прелюдии к сольному концерту стихов Луиса:

  • Pour invoquer Pan, dieu du vent d'ete
  • Pour un tombeau sans nom
  • Pour que la nuit soit propice
  • Pour la danseuse aux crotales
  • Налейте l'egyptienne
  • Налейте remercier la pluie au matin

В течение 1955 года, один из первых лесбийских организаций в Америке назвали себя Дочери Bilitis , [7] и к настоящему Луйс Песни продолжает быть важной работой для лесбиянок.

Более поздние сочинения [ править ]

В течение 1896 г. Луйс опубликовал свой первый роман , Афродита - Античные Манеры ( Афродита - mœurs антиквариат ), описание куртизанки жизни в Александрии . Он считается смесью литературного излишеств и изысканности, и был самым продаваемым произведением (тираж 350 000 экземпляров) любого французского автора того времени. [ необходима цитата ] Хотя Дебюсси заявлял об исключительных правах на сочинение оперы по мотивам Афродиты (и Луис сказал, что ему пришлось отклонить несколько аналогичных заявок), проект так и не был реализован. [8]

Позже Луис опубликовал Les Aventures du roi Pausole (Приключения короля Павсола) в 1901 году, Pervigilium Mortis в 1916 году, оба они были распутными сочинениями, и Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation , написанный в 1917 году и опубликовано посмертно и анонимно в 1927 году. [9] [10]

Вдохновленный Абель LEFRANC аргументов «s для теории Derbyite Шекспира авторства , Луйс предложил в течение 1919 года , что произведения Мольера были на самом деле написано Корнелем .

Даже находясь на смертном одре, Пьер Луис продолжал писать эротические стихи.

Прием [ править ]

31 декабря 1909 года Луис был удостоен звания кавалера почетного легиона за его вклад во французскую литературу как писатель . 14 января 1922 года он был произведен в офицеры Почетного легиона [11].

Иллюстраторы [ править ]

Многие эротические художники иллюстрировали произведения Луиса. Одними из самых известных были Жорж Барбье , Поль-Эмиль Бекат , Антуан Кальбе , Бересфорд Иган , Фужита , Луи Икар , Жозеф Кун-Ренье , Жорж Лепап , Мариетт Лидис , Майло Манара , Андре Эдуард Марти , Паскаль Пиа , Жорж Пикар , Роян , Марсель Верте , Эдуард Зиер и Дональд Дентон .

Наиболее известные иллюстрации к «Песням о билитис» были выполнены Вилли Погани в стиле ар-деко для публикации, распространявшейся частным образом Macy-Masius , Нью-Йорк, в 1926 году.

Список работ [ править ]

  • 1891: Астарта .
  • 1894: Les Chansons de Bilitis («Песни билитис»).
    • 1926 Песни Билитис , английский перевод Альвы Бесси .
    • 1929: издание, в том числе исключенные стихотворения.
    • 1930: Véritables Chansons de Bilitis («Настоящие песни билитис», вероятно, не Пьера Луиса).
  • 1896: Афродита: mœurs antiques («Афродита: древние нравы»).
    • 1928: издание, включающее исключенные отрывки (переведено на английский язык в 1928 году Уиттакером Чемберсом . [12]
  • 1898: La Femme et le pantin («Женщина и марионетка»).
    • 1908 г. Перевод на английский язык « Женщина и кукла», сделанный GF Monkshood (псевдоним Уильям Джеймс Кларк ).
  • 1901: Les Aventures du roi Pausole («Приключения короля Павзола»).
    • 1929 «Приключения короля Павсола» , английский перевод Чарльза Хоупа Ламли .
  • 1903: Сангвиники .
  • 1906: Архипел («Архипелаг»).
  • 1916: Pervigilium mortis («Вахта смерти»).
  • 1925: Le Crépuscule des nymphes («Сумерки нимф»).
  • 1925: Quatorze Images («Четырнадцать образов»).

Опубликовано посмертно:

  • 1926: Manuel de civilité pour les petites filles à l'usage des maisons d'éducation ("Справочник по поведению маленьких девочек для использования в учебных заведениях")
  • 1926: Trois Filles de leur mère ("Три дочери их матери")
    • 1958 Анонимный английский перевод [Уильяма С. Робинсона] " Дьяволицы" (как "Питер Льюис"), опубликованный в Париже издательством "Офелия Пресс".
    • 1969 Три дочери матери , английский перевод Сабины Д'Эстри (псевдоним Ричарда Сивера )
  • 1927: Психея
  • 1927: Страницы (избранные тексты)
  • 1927: Douze douzains de dialogues («Двенадцать дюжин диалогов»)
  • 1927: Histoire du roi Gonzalve et des douze princesses («История короля Гонсальве и двенадцати принцесс»)
  • 1927: Poésies érotiques ("Эротические стихи")
  • 1927: Пибрак
  • 1927: Trente-deux Quatrains ("Тридцать два катрена")
  • 1933: Au Temps des juges: chants bibliques («Во времена судей: библейские песни»)
  • 1933: Contes choisis (избранные рассказы)
  • 1938: La Femme ("Женщина")
  • 1945: Stances et derniers vers ("Станцы и последние стихи")
  • 1948: Le Trophée de vulves légendaires («Трофей легендарной вульвы»)
  • 1949: Сидализ
  • 1988: L'Île aux dames ("Остров женщин")

В последнее время ограниченным тиражом в дальнейших трудах по Пирр Луис, библиографию см [13] по Patrick J. Kearney

Адаптации [ править ]

  • Фильм 1977 года « Этот непонятный объект желания» режиссера Луиса Бунюэля основан на романе «Женщина и пантин».
  • Фильм 1935 года «Дьявол - женщина» , снятый и снятым Йозефом фон Штернбергом с Марлен Дитрих в главной роли , также основан на романе.
  • Песни Билитис , спектакль, созданный ансамблем Rogue Artists Ensemble по заказу Виллы Гетти, адаптированный Кэти Полебаум на музыку Эго Плам . Возвращение осенью 2013 года в Лос-Анджелес.
  • Les Aventures du roi Pausole , опера в трех действиях на музыку Артура Онеггера и либретто Альберта Виллемеца , Театр де Буфф-Париж, 12 декабря 1930 года.
  • Афродита («Monodramma di costumi antichi») с музыкой и либретто Джорджо Баттистелли по роману « Афродита - mœurs antiques» . Премьера: 7 июля 1988 г .; Вилла Массимо , Рим.
  • Куриоза , французский фильм Лу Жене, 2019 год.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Дональд Ватт (редактор), Олдос Хаксли: Критическое наследие (Лондон / Бостон: Routledge & Kegan Paul). Сноска к странице 51: «Луис, французский писатель и поэт (1870–1925), стремившийся выразить языческую чувственность со стилистическим совершенством»
  2. ^ "Пьер Луис: Опись его статей в коллекции озера Карлтон в Центре гуманитарных исследований Гарри Рэнсома" . Research.hrc.utexas.edu:8080 . Проверено 2 сентября 2013 года .
  3. ^ Розмари Ллойд, Малларме: поэт и его круг . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета , 2005, ISBN 0-8014-8993-8 , стр. 195–197. 
  4. ↑ Дэвид Грейсон, «Билитис и Танагра: после обеда с обнаженными женщинами» в Джейн Фулчер (ред.), Дебюсси и его мир . Princeton: Princeton University Press , 2001, ISBN 0-691-09042-4 , стр. 117–140. 
  5. ↑ Питер Когман, «Lous, Pierre» в «Энциклопедии эротической литературы» , под редакцией Гаэтана Брюлота и Джона Филипса (стр. 828–835). Лондон: Рутледж, 2006, ISBN 978-1-57958-441-2 
  6. ^ Линда Камминс, Дебюсси и фрагмент . Амстердам: Родопи , 2006, ISBN 90-420-2065-2 , стр. 109 
  7. ^ Элизабет Ладенсон, Лесбиянство Пруста . Итака, Нью-Йорк: Издательство Корнельского университета , 1999, ISBN 0-8014-3595-1 , стр. 3 
  8. ^ Николс, Роджер (1998). Жизнь Дебюсси . Издательство Кембриджского университета. С. 85–86. ISBN 978-0-521-57887-5.
  9. ^ Патрик Дж. Кирни, История эротической литературы . Лондон: Паррагон, 1982, ISBN 1-85813-198-7 , стр. 171 
  10. ^ Пиа, Паскаль. Les Livres de l'Enfer: критическая библиография для érotiques érotiques dans leurs différentes éditions du XVIe siècle à nos jours , C. Coulet et A. Faure, 1978, ISBN 2-902687-01-X , стр. 425, 426, 778 
  11. ^ Французские правительственные архивы записей
  12. ^ "Переводы Уиттакера Чемберса" . WhittakerChambers.org . Проверено 1 декабря 2010 года .
  13. ^ "Scissors-and-paste.net" . Архивировано из оригинального 28 мая 2012 года . Проверено 5 января 2010 года .

Внешние ссылки [ править ]

Смотрите также …
СМИ на Wikimedia Commons
Работает в Project Gutenberg
Работает в Domínio Público
Работает в Dominio Público
Работает в eBooks Gratuits
  • Работы Пьера Луиса в Project Gutenberg
  • В поисках помощи с бумагами Пьера Лу в Колумбийском университете. Библиотека редких книг и рукописей.
  • Работы Пьера Луиса или о нем в Internet Archive
  • Работы Пьера Луиса в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
  • Автор Пьер Луис, из Архива старинной поэзии
  • Каталог эротических работ Пьера Луиса
  • Песни Билитиса полный текст
  • Пьер Луис в IMDb