A Пинафора / P ɪ п ə е ɔːr / (просторечие передничка / р ɪ н я / в британском английском ) является одеждой без рукавов носить как фартук . [1]
Фартуки можно носить как декоративную одежду и как защитный фартук . Родственный термин - платье-сарафан ( в американском английском - джемпер ), то есть платье без рукавов, предназначенное для ношения поверх топа или блузки . Ключевое отличие сарафана от платья-джемпера в том, что сарафан открыт сзади. Однако в неформальном британском использовании платье-сарафан иногда называют просто сарафаном, что может привести к путанице. Тем не менее, это привело к тому, что некоторые авторы использовали термин «фартук», хотя это излишне, поскольку сам передник подразумевает фартук.
Название отражает тот факт, что раньше сарафан был прикреплен (булавкой) к передней части платья. У сарафана не было пуговиц, он просто «пришивал спереди». [2]
Дифференциация
Сарафаны часто путают с халатами . Некоторые языки не делают различий между этими разными предметами одежды. Сарафан отличается от халата тем, что у него нет рукавов и нет спинки к лифу . Комбинезоны имеют оба рукава и полный лиф спереди и сзади.
Передник - это полный фартук с двумя отверстиями для рук, который завязывается или застегивается сзади, обычно чуть ниже шеи. Передние сарафаны имеют полную форму через плечо, в то время как передники обычно не имеют нагрудника или имеют только меньший размер. Детской одеждой, которую можно носить в школе или для игр, будет сарафан. В последнее время другие типы полных или похожих на платье фартуков также иногда называют передниками. В частности, это касается фартука с пышной юбкой, нагрудником и перекрещивающимися бретелями.
Дальнейшая путаница возникает из-за некоторых иностранных языков, которые, в отличие от английского, не имеют отличительного термина для фартука. В немецком языке , например, нет точного термина для сарафана. Schürze означает «фартук», и поэтому Kinderschürze используется для описания детского фартука или передника (в отличие от немецкого слова «Kittelschürze», которое относится к одежде для взрослых, которую обычно носят пожилые женщины для работы по дому и уборки).
В наше время термин «пинни» или «пинни» в спортивной одежде приобрел другое значение , а именно тренировочную накидку или жилет , двусторонний короткий фартук, часто сделанный из сетки, используемый для дифференциации команд. Это использование в основном британское , с некоторым использованием в Канаде и Соединенных Штатах . Гербовые накидки также используются в крупных розничных магазинах для обозначения сотрудников.
История
Передник представлял собой разновидность фартука, который прикреплялся к платью и легко снимался для стирки. Пуговицы часто повреждались щелочным мылом, что было одной из причин, по которой платья не стирали очень часто. [ необходима цитата ]
В популярной культуре
- HMS Пинафор , комическая опера на Гилберта и Салливана , использует слово в его названии как комичное название корабля.
- The Observatory Pinafore , комическая опера о компьютерах в Гарвардской обсерватории , вдохновленная HMS Pinafore , написанная в 1879 году и исполненная в 1879 году (см. Стенограмму ).
- В школе Lowood в Джейн Эйр учеников заставляют шить и носить свою форму, в том числе сарафан.
- Алиса, одноименная героиня «Приключений Алисы в стране чудес» , на иллюстрациях Джона Тенниела носила белый передник поверх синего платья .
- Песня и альбом английской арт-рок- группы Stackridge называется Pinafore Days .
- Шведская писательница Астрид Линдгрен , известная по сериалу « Пеппи Длинныйчулок », создала персонажа Мадикена , которого часто изображают в переднике.
- Грэнвилл, мальчик на побегушках из британского сериала Open All Hours , часто жалуется на то, что ему приходится носить острие и что из-за него он не может приобрести современный вид.
- Телевизионная программа Соединенного Королевства Sugar Rush описывает одного из главных героев, Натана, как «Половину человека, полуконца».
- В песне "Emmy Lou" американской группы The Gravy Boys есть слова: "Emmy Lou, я наблюдал за тобой, с твоим сарафаном и нестандартным оттенком".
Смотрите также
- Фартук
- Комбинезон
- Халат
- Гербовая накидка
- Сарафан эротика
Рекомендации
- ^ Передник , определение в словаре Merriam Webster.
- ^ "Pinafore - определение pinafore по The Free Dictionary" . TheFreeDictionary.com .