Пожалуйста, мистер почтальон

« Пожалуйста, мистер Почтальон » - это песня, написанная Джорджией Доббинсом , Уильямом Гарретом, Фредди Горманом , Брайаном Холландом и Робертом Бейтманом . Это дебютный сингл Marvelettes для лейбла Tamla ( Motown ), ^[1] известный как первая песня Motown, занявшая первое место в чарте поп-синглов Billboard Hot 100 . Сингл достиг этой позиции в конце 1961 года; он также стал номером один в чарте R&B . ^[2] "Please Mr. Postman" снова стал хитом номер один в начале 1975 года, когда CarpentersКавер на эту песню занял первое место в Billboard Hot 100. "Please Mr. Postman" был переплетен несколько раз, в том числе британской рок-группой The Beatles в 1963 году.

Версия Marvelettes [ править ]

Фон [ править ]

В апреле 1961 года Marvelettes (тогда известные как "The Marvels") устроили прослушивание для лейбла Tamla Берри Горди . Первой вокалистке Marvels Джорджии Доббинс понадобилась оригинальная песня для прослушивания, и она получила блюзовую песню от своего друга Уильяма Гарретта, которую она затем переработала для группы. Доббинс покинул группу после прослушивания и был заменен, Горди переименовал группу и нанял «Брианберта» - автора песен Брайана Холланда и Роберта Бейтмана - для того, чтобы снова переработать песню. Фредди Горман, сам почтальон из Детройта и еще один партнер Голландии по написанию песен (до того, как Голландия стала частью команды Holland – Dozier – Holland ), также участвовал в окончательной переработке.

На записи Marvelettes солистка Глэдис Хортон надеется, что почтальон принес ей письмо от ее парня. Аккомпанемент обеспечивает Funk Brothers , в том числе Марвин Гэй на барабанах . Версия Марвелетта позже появилась в сцене драки в баре в фильме « Злые улицы» (1973), режиссера Мартина Скорсезе .

Авторы песен для "Please Mr. Postman", кажется, изменились с годами. В оригинальном сингле Tamla 45 для версии Marvelettes авторы песен указаны "Доббинс / Гаретт / Брианберт", а продюсером - "Брианбер". Оригинальная обложка альбома With the Beatles приписывалась ему только Брайану Холланду (в выпуске компакт-диска 1987 года он был назван "Доббин-Гарретт-Гарман-Брианбертом"). В сборнике дискографии Beatles 1976 года All Together Now приписывает авторство Голландии, Бейтману и Берри Горди. В бокс-сете « Мотаун» 1992 года « Хитсвилл США: коллекция синглов Motown» в качестве композиторов фигурируют Доббинс, Гарретт, Холланд, Бейтман и Горман. Версию Зал славы кредитов «Пожалуйста , г - н Почтальон»только Холланд, Бейтман и Горман.^[3] EMI Music Publishing, нынешний музыкальный издатель песни, перечислил всех пяти авторов в своем каталоге.

Ава Дюверней был заказан Смитсоновского «s Национальный музей афроамериканской истории и культуры , чтобы создать фильм , который дебютировал на открытии музея 24 сентября 2016 г. Этот фильм, 28 августа: День в жизни народа , говорит о шесть значительных событий в истории афроамериканцев , произошедших в один день, 28 августа . Изображенные события включают (среди прочего) выпуск песни. ^[4]

Песня была в топ-100 чарта Billboard в течение 23 недель и достигла пика № 1 на неделе 11 декабря 1961 года. ^[5] Billboard назвал песню № 22 в своем списке «100 величайших песен женских групп всех времен» за 2017 год. ^[6]

Персонал [ править ]

Глэдис Хортон - ведущий и бэк-вокал
Ванда Янг - бэк-вокал
Джорджанна Тиллман - бэк-вокал
Wyanetta ("Juanita") Cowart - бэк-вокал
Кэтрин Андерсон - бэк-вокал
Инструментарий Funk Brothers ^[7]
- Марвин Гэй - ударные
- Бенни Бенджамин - ударные
- Ричард "Popcorn" Уайли - фортепиано
- Джеймс Джеймерсон - контрабас
- Эдди «Бонго» Браун - ударные
- Эдди Уиллис - гитара ^[8]

График производительности [ править ]

Диаграмма (1961–62)	Пиковая позиция
Новая Зеландия ( Lever Hit Parade ) ^[9]	4
США Рекламный щит Горячие 100 ^[10]	1
Рекламный щит США, популярные стороны R&B ^[11]	1

Сертификаты [ править ]


Область, край	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Соединенное Королевство ( BPI ) ^[12]	Серебро	200 000
США ( RIAA ) ^[13]	Золото	500 000 ^{^}
^{^} Данные о поставках основаны только на сертификации. Данные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации.

Версия Битлз [ править ]

"Пожалуйста, мистер Почтальон"
Обложка с изображением шведского сингла 1964 года
Песня по Битлз
из альбома With the Beatles
Вышел	22 ноября 1963 (моно) 30 ноября 1963 года (стерео)
Записано	30 июля 1963 г.
Студия	EMI , Лондон
Жанр	Ду-воп душа рок-н-ролл
Длина	2 : 36
Этикетка	Капитолий 72133 (Канада)
Автор (ы) песен	Джорджия Доббинс Уильям Гарретт Фредди Горман Брайан Холланд Роберт Бейтман
Производитель (и)	Джордж Мартин

Фон [ править ]

"Please Mr. Postman" был переплетен в версии британской рок-группы The Beatles в их альбоме With the Beatles в Великобритании и во втором альбоме The Beatles в США. В исполнении Джона Леннона их версия меняет пол. ^[1] Песня была спродюсирована Джорджем Мартином .

Битлз включили "Please Mr. Postman" в свой концерт в 1962 году, регулярно исполняя его в Cavern Club . Они также исполнили песню три раза во время живых выступлений на BBC. К тому времени, когда он был записан для их второго альбома With the Beatles , он был исключен из их набора и потребовал некоторой работы в студии, чтобы довести его до приемлемого уровня. ^[14] Ян Макдональд раскритиковал их версию за наличие « стены звука » и за «общую безвоздушность». ^[14] Он был выпущен Capitol в Канаде с " Roll Over Beethoven " на стороне А. Этот выпуск достиг 68-го места в США.Billboard Hot 100 ^[15] и номер 30 в чарте Cash Box Singles. ^[16] В Швеции он занял 11-е место в рейтинге Kvällstoppen . ^[17]

Персонал [ править ]

Джон Леннон - двухдорожечный ведущий вокал , ритм-гитара , хлопки в ладоши
Пол Маккартни - бас , бэк-вокал , хлопки в ладоши
Джордж Харрисон - соло-гитара , бэк-вокал, хлопки в ладоши
Ринго Старр - барабаны , колокольчик, хлопки в ладоши
Джордж Мартин - продюсер
Норман Смит - инженер

Персонал по Яну Макдональду . ^[14]

Версия плотников [ править ]

"Пожалуйста, мистер Почтальон"

Сингл от Carpenters

из альбома Horizon

Б сторона

" Этот маскарад "

Вышел

8 ноября 1974 г.

Записано

Сентябрь 1974 г.

Жанр

Поп

Длина

2 : 50

Этикетка

A&M 1646

Автор (ы) песен

Джорджия Доббинс , Уильям Гарретт, Фредди Горман , Брайан Холланд , Роберт Бейтман

Производитель (и)

Ричард и Карен Карпентер

Хронология синглов Carpenters

« Я не проживу и дня без тебя »
(1974)

" Пожалуйста, мистер Почтальон " / " Этот маскарад "
(1974)

" Санта-Клаус едет в город "
(1974)

Фон [ править ]

Хит-кавер на "Please Mr. Postman" был записан группой Carpenters , версия которой снова подняла песню на первую строчку в чарте Billboard Hot 100 в начале 1975 года. Версия Carpenters напоминает старую рок-н-ролльную песню 1950-х годов. Сингл был выпущен в конце 1974 года, достиг первого места в чартах Billboard Hot 100 и Easy Listening в январе 1975 года ^[18] и стал 10-м и последним синглом дуэта с миллионными продажами. Соответствующий альбом Horizon был выпущен с опозданием в июне 1975 года и стал платиновым.

Кавер - версия Плотников также пробы на рэпера Juelz Santana для его сингл „ Oh Yes “. Он используется шоу Роба, Арни и Доуна, чтобы представить свой сегмент «Слушатель почты», и был спет ведущим британского субботнего утреннего шоу SMTV Live, чтобы представить раздел пакетов с почтой. Достигнув второго места в британском чарте синглов в 1975 году, в британском телевизионном выпуске на ITV в 2016 году он был признан номером один в песне The Nation's Favorite Carpenters Song . ^[19]

Музыкальное видео [ править ]

Музыкальное видео на песню, снятый в Диснейленде , можно найти на DVD - Gold: Greatest Hits (выпущенный в 2002 году), в оригинальной упаковке , как вчера Еще раз (выпущен на VHS и LaserDisc в 1985 году).

Персонал [ править ]

Карен Карпентер - вокал и бэк-вокал, ударные
Ричард Карпентер - бэк-вокал, фортепиано, оркестровка
Тони Пелузо - гитара
Джо Осборн - бас-гитара
Боб Посланник - тенор-саксофон
Дуг Строун - баритон-саксофон
В титрах не указан - кастаньеты , трубчатые колокола

График производительности [ править ]

Еженедельные графики [ править ]

Диаграмма (1974–75)	Пиковая позиция
Австралийский ( KMR ) ^[20]	1
Canada Adult Contemporary ( RPM ) ^[21]	1
Лучшие одиночные игры Канады ( RPM ) ^[22]	1
Ирландия ( IRMA ) ^[23]	2
Чарт Oricon International Singles	1
Таблица синглов Oricon (Японский)	11
Нидерланды ( один из 100 лучших ) ^[24]	29
Новая Зеландия ( Recorded Music NZ ) ^[25]	4
Южная Африка ( Спрингбок ) ^[26]	1
Швейцария ( Schweizer Hitparade ) ^[27]	5
Одиночный разряд Великобритании ( OCC ) ^[28]	2
US Billboard Hot 100 ^[29]	1
Современная музыка США для взрослых ( афиша ) ^[30]	1
США Cash Box Top 100 ^[31]	1
Западная Германия ( официальные немецкие диаграммы ) ^[32]	10

Графики на конец года [ править ]

Диаграмма (1975)	Классифицировать
Австралия ^[20]	7
Канада ^[33]	11
Новая Зеландия ^[34]	34
Южная Африка ^[35]	10
Великобритания ^[36]	28
США Рекламный щит Горячие 100 ^[37]	32
Денежный ящик США ^[38]	21 год

Сертификаты [ править ]


Область, край	Сертификация	Сертифицированные подразделения / продажи
Канада ( Music Canada ) ^[39]	Золото	75,000 ^{^}
Соединенное Королевство ( BPI ) ^[40]	Серебро	250,000 ^{^}
США ( RIAA ) ^[41]	Золото	1,000,000 ^{^}
^{^} Цифры отгрузки основаны только на сертификации.

Другие версии [ править ]

Новозеландская певица Лин Барнетт попала в Топ-10 в 1962 году. К 5 мая того же года ее версия была на пике популярности. 4 в чартах Новой Зеландии. ^[42]
The Originals (группа Фредди Гормана , написавшего эту песню в соавторстве) записали попурри из песни в 1981 году под названием «Waitin 'on a Letter» / «Mr. Postman». Сингл, выпущенный на независимом лейбле Phase II, оказался последним появлением группы в чартах, заняв 74 строчку в хит-парадах США . Группа распалась после еще одного сингла, ремейка их хита 1969 года " Baby, I'm For Real ".
Хотя композиция не имеет отношения к песне, в названии упоминается сингл 2011 года японской идол- группы S / m gathering " Please Miniskirt Postwoman! ".
Версия песни была исполнена The Saturday , которая появилась в фильме 2014 года Postman Pat: The Movie .
Песня является мелодией для сингла " Feel It Still " 2017 года американской рок-группы Portugal. Мужчина . ^[43]

См. Также [ править ]

Список синглов номер один Billboard Hot 100 1961 года
Список синглов R&B номер один 1961 года (США)
Список синглов номер один в Австралии в 1970-х
Список синглов номер один RPM 1975 года
Список синглов номер один Billboard Hot 100 1975 года
Список современных синглов для взрослых номер один 1975 года (США)

Примечания [ править ]

^ a b Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 25 - Реформация души: Второй этап, история Motown. [Часть 4]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .
^ Whitburn, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 379.
^ "Брайан Холланд" . Зал славы авторов песен. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2008 года . Проверено 8 января 2013 года .
^ Дэвис, Rachaell (22 сентября 2016). «Почему 28 августа настолько особенное для чернокожих? Ава Дюверне раскрывает все в новом фильме NMAAHC» . Сущность .
^ "Марвелет, пожалуйста, мистер Почтальон История диаграммы" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2018 .
^ "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков" . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 года .
^ Полные синглы Motown Vol. 1: 1959-1961 [вкладыши]. Нью-Йорк: Hip-O Select / Motown / Universal Records
^ https://www.billboard.com/articles/news/obituary/8471293/eddie-willis-motown-funk-brothers-dead
↑ Вкус Новой Зеландии, 29 марта 1962 г.
^ "История диаграммы Marvelettes (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 года.
^ Горячие песни R & B / Hip-Hop - Пожалуйста, мистер Почтальон История чарта Marvelettes , Billboard.com . Проверено 19 июня 2018 года.
^ "Британские одиночные сертификаты - Marvelettes - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 сентября 2020 года .
^ "Американские одиночные сертификаты - Marvelettes - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 сентября 2020 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
^ a b c Макдональд, Ян (2005). Революция в голове: отчеты Битлз и шестидесятые годы (второе пересмотренное издание). Лондон: Пимлико (Рэнд). п. 91. ISBN 1-84413-828-3.
^ Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна . Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование. п. 67. ISBN 978-0898201888.
^ Хоффманн, Франк (1983). Чарты Cash Box Singles, 1950–1981 . Метучен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press. п. 34.
^ "Шведские графики 1962 - март 1966 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Juni 1964" (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl . Проверено 27 июня 2018 .
^ Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 47.
^ "Любимая песня плотников нации" . ITV . Дата обращения 25 мая 2020 .
^ a b Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийская книга карт, Сент-Айвс, NSW ISBN 0-646-11917-6.
^ « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 3909 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 года.
^ « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3918a ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 года.
^ " Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Пожалуйста, господин почтальон" . Ирландский график синглов . Проверено 14 июля 2017 года.
^ " Dutchcharts.nl - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 11 июня 2018 года.
^ " Charts.nz - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 июня 2018 года.
^ "Диаграммы SA 1965 - март 1989" . Проверено 2 сентября 2018 года .
^ « Swisscharts.com - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон» . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 11 июня 2018 года.
^ "Плотники: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 11 июня 2018 года.
^ "История диаграммы плотников (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 года.
^ «История Карпентерса (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 года.
^ "Cash Box Top 100 1/25/75" . tropicalglen.com . Архивировано из оригинала на 2015-06-20 . Проверено 15 июля 2017 .
^ " Offiziellecharts.de - Плотники - Пожалуйста, господин почтальон" . Чарты GfK Entertainment . Получено 11 июня 2018 г. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите "TITEL VON Carpenters"
^ «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . collectionscanada.gc.ca .
^ "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии - NZ End Of Year Charts 1975" .
^ "20 лучших хитов 1975 года" . Проверено 2 сентября 2018 года .
^ "Бестселлеры Британии за 1975 год" . Запись Зеркало . Лондон: Рекламный щит. 10 января 1976 г. с. 12 . Проверено 29 августа 2016 года .
^ «100 лучших хитов 1975 года / 100 лучших песен 1975 года» . www.musicoutfitters.com .
^ "Cash Box YE Pop Singles - 1975" . tropicalglen.com . Архивировано из оригинала на 2016-10-22 . Проверено 15 июля 2017 .
^ "Канадские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Музыка Канада . Проверено 11 сентября 2020 года .
^ "Британские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 сентября 2020 года .
^ "Американские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 сентября 2020 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .
↑ Billboard , 5 мая 1962 - Страница 18 Billboard Music Week Hits of the World, Новая Зеландия
^ Райан, Патрик (6 октября 2017 г.). «5 фактов, которые вы не знали о кроссоверах« Feel It Still »Portugal. Мужчина» . USA Today . Проверено 3 октября 2018 года .

Внешние ссылки [ править ]

Текст этой песни на MetroLyrics
Список кавер-версий "Please Mr. Postman" на SecondHandSongs.com

[pc25-1] Гиллиланд, Джон (1969). «Шоу 25 - Реформация души: Второй этап, история Motown. [Часть 4]» (аудио) . Поп-хроники . Библиотеки Университета Северного Техаса .

[2] Whitburn, Джоэл (2004). Лучшие синглы R & B / Hip-Hop: 1942-2004 . Рекордные исследования. п. 379.

[3] "Брайан Холланд" . Зал славы авторов песен. Архивировано из оригинального 2 -го апреля 2008 года . Проверено 8 января 2013 года .

[Essence-NMAAHC-2016-4] Дэвис, Rachaell (22 сентября 2016). «Почему 28 августа настолько особенное для чернокожих? Ава Дюверне раскрывает все в новом фильме NMAAHC» . Сущность .

[5] "Марвелет, пожалуйста, мистер Почтальон История диаграммы" . Рекламный щит . Проверено 17 сентября 2018 .

[6] "100 величайших песен женских групп всех времен: выбор критиков" . Рекламный щит . Проверено 11 июля 2017 года .

[7] Полные синглы Motown Vol. 1: 1959-1961 [вкладыши]. Нью-Йорк: Hip-O Select / Motown / Universal Records

[8] ttps://www.billboard.com/articles/news/obituary/8471293/eddie-willis-motown-funk-brothers-dead

[9] Вкус Новой Зеландии, 29 марта 1962 г.

[sc_Billboardhot100_The_Marvelettes-10] "История диаграммы Marvelettes (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 года.

[11] Горячие песни R & B / Hip-Hop - Пожалуйста, мистер Почтальон История чарта Marvelettes , Billboard.com . Проверено 19 июня 2018 года.

[United_KingdomMarvelettesPlease_Mr_PostmansingleCertRef-12] "Британские одиночные сертификаты - Marvelettes - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 сентября 2020 года .

[United_StatesThe_MarvelettesPlease_Mr._PostmansingleCertRef-13] "Американские одиночные сертификаты - Marvelettes - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 сентября 2020 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .

[macdonald2p91-14] Макдональд, Ян (2005). Революция в голове: отчеты Битлз и шестидесятые годы (второе пересмотренное издание). Лондон: Пимлико (Рэнд). п. 91. ISBN 1-84413-828-3.

[15] Уитберн, Джоэл (2011). Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна . Меномони-Фолс, Висконсин: Рекордное исследование. п. 67. ISBN 978-0898201888.

[16] Хоффманн, Франк (1983). Чарты Cash Box Singles, 1950–1981 . Метучен, Нью-Джерси и Лондон: The Scarecrow Press. п. 34.

[17] "Шведские графики 1962 - март 1966 / Kvällstoppen - Listresultaten vecka för vecka> Juni 1964" (PDF) (на шведском языке). hitsallertijden.nl . Проверено 27 июня 2018 .

[18] Whitburn, Джоэл (2002). Top Adult Contemporary: 1961-2001 . Рекордные исследования. п. 47.

[19] "Любимая песня плотников нации" . ITV . Дата обращения 25 мая 2020 .

[Australian_Chart_Book_1970–1992-20] Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Австралийская книга карт, Сент-Айвс, NSW ISBN 0-646-11917-6.

[sc_Canadaadultcontemporary_Carpenters-21] « Top RPM Adult Contemporary: Выпуск 3909 ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 года.

[sc_Canadatopsingles_Carpenters-22] « Синглы с самым высоким рейтингом RPM: выпуск 3918a ». Об / мин . Библиотека и архивы Канады . Проверено 30 декабря 2020 года.

[sc_Ireland2_-23] " Ирландские диаграммы - Результаты поиска - Пожалуйста, господин почтальон" . Ирландский график синглов . Проверено 14 июля 2017 года.

[sc_Dutch100_Carpenters-24] " Dutchcharts.nl - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" (на голландском языке). Единый Топ 100 . Проверено 11 июня 2018 года.

[sc_New_Zealand_Carpenters-25] " Charts.nz - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 июня 2018 года.

[26] "Диаграммы SA 1965 - март 1989" . Проверено 2 сентября 2018 года .

[sc_Swiss_Carpenters-27] « Swisscharts.com - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон» . Таблица одиночных игр Швейцарии . Проверено 11 июня 2018 года.

[sc_UKsinglesbyname_Carpenters-28] "Плотники: История Художника" . Официальные графики компании . Проверено 11 июня 2018 года.

[sc_Billboardhot100_Carpenters-29] "История диаграммы плотников (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 года.

[sc_Billboardadultcontemporary_Carpenters-30] «История Карпентерса (Современная версия для взрослых)» . Рекламный щит . Проверено 11 июня 2018 года.

[31] "Cash Box Top 100 1/25/75" . tropicalglen.com . Архивировано из оригинала на 2015-06-20 . Проверено 15 июля 2017 .

[sc_West_Germany_Carpenters-32] " Offiziellecharts.de - Плотники - Пожалуйста, господин почтальон" . Чарты GfK Entertainment . Получено 11 июня 2018 г. Чтобы увидеть положение пикового графика, нажмите "TITEL VON Carpenters"

[33] «Отображение предмета - RPM - Библиотека и архивы Канады» . collectionscanada.gc.ca .

[34] "Официальный музыкальный чарт Новой Зеландии - NZ End Of Year Charts 1975" .

[35] "20 лучших хитов 1975 года" . Проверено 2 сентября 2018 года .

[36] "Бестселлеры Британии за 1975 год" . Запись Зеркало . Лондон: Рекламный щит. 10 января 1976 г. с. 12 . Проверено 29 августа 2016 года .

[37] «100 лучших хитов 1975 года / 100 лучших песен 1975 года» . www.musicoutfitters.com .

[38] "Cash Box YE Pop Singles - 1975" . tropicalglen.com . Архивировано из оригинала на 2016-10-22 . Проверено 15 июля 2017 .

[CanadaCarpentersPlease_Mr._PostmansingleCertRef-39] "Канадские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Музыка Канада . Проверено 11 сентября 2020 года .

[United_KingdomCarpentersPlease_Mr._PostmansingleCertRef-40] "Британские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Британская фонографическая промышленность . Проверено 11 сентября 2020 года .

[United_StatesThe_CarpentersPlease_Mr._PostmansingleCertRef-41] "Американские одиночные сертификаты - Плотники - Пожалуйста, мистер Почтальон" . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 11 сентября 2020 года . При необходимости нажмите « Дополнительно» , затем нажмите « Формат» , затем выберите « Один» , затем нажмите « ПОИСК» .

[42] Billboard , 5 мая 1962 - Страница 18 Billboard Music Week Hits of the World, Новая Зеландия

[43] Райан, Патрик (6 октября 2017 г.). «5 фактов, которые вы не знали о кроссоверах« Feel It Still »Portugal. Мужчина» . USA Today . Проверено 3 октября 2018 года .

[1]

vтеМарвелеты
Глэдис Хортон Кэтрин Андерсон Ванда Янг Энн Боган Джорджанна Тиллман Вианетта Коварт Джорджия Доббинс
Альбомы	Пожалуйста, мистер Почтальон (1961) Марвелеты поют, известные как Smash Hits of '62 (1962) Плейбой (1962) Чудесные марвелеты (1963) Marvelettes, записанные вживую на сцене (1963) Лучшие хиты Marvelettes (1966) Марвелеты (1967) Утонченная душа (1968) В полном расцвете (1969) Возвращение Марвелет (1970) Антология Marvelettes (1975) Лучший из Марвелет (1975)
Одиночный разряд (Топ-40 США / Великобритании)	" Пожалуйста, мистер Почтальон " (1961) " Twistin 'Postman " (1961) « Плейбой » (1962) " Бичвуд 4-5789 " (1962) " Слишком много рыбы в море " (1965) " Я буду держаться " (1965) « Не связывайся с Биллом » (1966) « Охотник схвачен игрой » (1967) « Когда ты молод и влюблен » (1967) " Мой ребенок, должно быть, волшебник " (1968)
Категории	Альбомы Песни
Книга: Марвелет

vтеПлотники
Карен Карпентер Ричард Карпентер
Студийные альбомы	Предложение (Билет на поездку) (1969) Близко к тебе (1970) Плотники (1971) Песня для тебя (1972) Сейчас и тогда (1973) Горизонт (1975) Вид тишины (1976) Прохождение (1977) Рождественский портрет (1978) Сделано в Америке (1981) Голос сердца (1983) Старомодное Рождество (1984) Ловелин (1989) По прошествии времени (2001)
Концертные альбомы	Живите в Японии (1975) Жить в Палладиуме (1976)
Сборники альбомов	Синглы: 1969–1973 (1973) Синглы: 1974–1978 (1978) Самый лучший из плотников (1983) Еще раз вчера (1984) Только вчера (1990) Сверху (1991) Интерпретации: Празднование 25-летия (1995) Песни о любви (1997) Размышления (1998) Одиночные игры: 1969–1981 (2000) The Essential Collection: 1965–1997 (2002). Плотники исполняют плотника (2003) Золото: издание к 35-летию (2004 г.) Лучшая коллекция (2006) 40/40 (2009) Плотники с Королевским филармоническим оркестром (2018)
Сольные альбомы	Время (1987) Карен Карпентер (1996) Пианист, Аранжировщик, Композитор, Дирижер (1998)
Одиночные игры	"В поисках любви " « Билет на поездку » « (Они хотят быть) рядом с тобой » " Мы только что начали " " С Рождеством, дорогая " " Насколько мы знаем " « Дождливые дни и понедельники » " Суперзвезда " « Благослови зверей и детей » " Причинять друг другу боль " " Это займет некоторое время " « Прощай, любовь » " Пой " " Еще раз вчера " « Вершина мира » « Джамбалая (На берегу реки) » " Я не проживу и дня без тебя " " Пожалуйста, мистер Почтальон " " Санта-Клаус едет в город " « Только вчера » " Пасьянс " « В мире царит тишина » « Мне нужно быть влюбленным » " Гуфус " " Трудно расстаться " " Все, что вы получаете от любви, - это песня о любви " « Вызов обитателей межпланетного корабля » « Рождественская песня (Жареные каштаны на открытом огне) » " Милая, сладкая улыбка " " Я верю тебе " " Прикоснись ко мне, когда мы танцуем " " (Хочу тебя) снова вернуться в мою жизнь " " Те старые добрые мечты " « Буквуд 4-5789 » « Поверьте, это ваш первый раз » " Ваш ребенок больше не любит вас " " Сейчас " " Маленький мальчик-алтарник " " Огни города Гонолулу " " Что-то в твоих глазах " " Если бы ты был у меня " « Позволь мне быть тем » " Попробуй снова обрести чувство " " Аве Мария " " Радужная связь "
Телесериалы и специальные предложения	Сделай свой собственный вид музыки (1971) В прямом эфире на BBC (1971) Самый первый телесериал (1976) Космические встречи (1978) Рождественский портрет (1978) Музыка, музыка, музыка (1980)
Релизы музыкальных видеоклипов	Золото: Greatest Hits (1991 VHS / 2002 DVD) Интерпретации (1995 VHS / 2003 DVD)
Документальные фильмы	Близко к вам: Вспоминая плотников (1998) Только вчера: История плотников (2007)
Связанный	Дискография Песни Джон Беттис Джо Осборн Тони Пелузо Если бы я был плотником Суперзвезда: История Карен Карпентер История Карен Карпентер Classic Carpenters (трибьют-альбом Dami Im, 2016 г.)
Книга Категория

vтеОригиналы
Хэнк Диксон Диллон Горман Терри Диксон Дефранц Форрест Фредди Горман С. П. Спенсер Джо Стаббс
Одиночные игры	« Детка, я по-настоящему » (1969) " Колокола " (1970) " Вниз в город любви " (1976) « Голубая луна » (1979) " Жду письма / Мистер почтальон " (1981)