Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Поствульгатный цикл
Морган дает Артуру фальшивый Экскалибур (MS 38117) .png
Морган ле Фэй дает королю Артуру фальшивый Экскалибур в копии Пост-Вульгатской сюиты де Мерлина XIV века.
АвторНеизвестно (приписывается Роберту де Борону ), вероятно, анонимный писец-одиночка (предположительно член цистерцианского ордена )
СтранаКоролевство Франция
ЯзыкСтарофранцузский
ПредметДело Британии
ЖанрРыцарский романс
Дата публикации
Примерно 1230–1240 гг.

После Вульгата цикла , также известный как пост-Вульгаты Arthuriad , в пост-Вульгаты римском дю Грааля ( романо Грааля ) или Псевдо-Робер де Борон цикла , [1] является одним из основных старофранцузских прозаических циклов в Артурская литература начала 13 века. Это считается, по сути, сокращенным переписыванием более раннего цикла Вульгаты (также известного как Ланселот-Грааль ), с большим упущением, но и с большим добавлением, включая персонажей и сцены из Проза Тристана .

История [ править ]

Цикл после Вульгаты, написанный анонимно, вероятно, между 1230 и 1235 годами (разные оценки начальной даты) по 1240 год, представляет собой попытку создать большее единство в материале и ослабить светский роман между Ланселотом и Гвиневерой в пользу в поисках Святого Грааля . Он пропускает почти все из Вульгата цикла «s Lancelot Proper секции, что делает его гораздо короче , чем его источник, и прямо осуждает все , кроме духовной жизни. Он не сохранился полностью, но был реконструирован на старофранцузском , кастильском , старом испанском и галисийско-португальском языках.фрагменты. Более ранние теории постулировали, что цикл так называемого «псевдобора», названный так из-за того, что авторство одной рукописи приписывается Роберту де Борону , был либо старше Вульгаты, либо происходил из того же общего и теперь утерянного источника. [2] Пост-Вульгата (или , по крайней мере , его Люкс его Merlin раздел [3] ) также была одним из самых важных источников Томаса Мэлори «s Le Morte d'Arthur .

Разделы [ править ]

Работа разделена на четыре части, названные так же, как и соответствующие версии Вульгаты.

  • После Вульгата Estoire дель Сент Грааль , который существенно не отличается от Вульгаты версии. В нем рассказывается история Иосифа Аримафейского и его сына Иосифа Флавия , которые приносят Святой Грааль в Британию .
  • После Вульгата Estoire де Merlin , который также имеет несколько изменений по сравнению с Вульгаты. Это касается Мерлина и ранней истории Артура.
    • К этому разделу добавляется Пост-Вульгатская сюита дю Мерлен , также известная как Пост- Вульгатная сюита и Хут- Мерлин , первое отступление от исходного материала. Он добавляет множество приключений Артура и первых рыцарей Круглого стола , а также включает подробности о инцестуозном зачатии Артуром Мордреда и получении Экскалибура от Леди Озера , которых нет в Вульгате. Автор добавил некоторые соответствующие материалы из раздела Вульгаты о собственном Ланселоте и первой версии Прозы Тристан, чтобы связать события сРаздел Queste .
  • После Вульгата Queste дель Сент Грааль . Квест после Вульгаты очень отличается по тону и содержанию от версии Вульгаты, но все же описывает поиски рыцарей Святого Грааля, который может быть достигнут только достойными рыцарями Галахадом , Персивалем и Борсом . Присутствуют элементы из прозы Тристан , включая персонажа Паламеда и вторжения короля Марка в царство Артура.
  • После Вульгата Морт Artu , по поводу смерти Артура в руках его сына Мордред и распад его царства. Он во многом основан на Vulgate Mort, но был написан с большей связью с предыдущими разделами.

Современные издания [ править ]

За первым полным английским переводом циклов Вульгаты и Пост-Вульгаты руководил Норрис Дж. Лейси . Тома 4–5 содержат цикл поствульгаты.

  • Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1 апреля 1995 г.). Ланселот-Грааль: древнефранцузская король Вульгата и пост-Вульгата в переводе , том 4 из 5. Нью-Йорк: Гарланд. ISBN  0-8153-0748-9 .
  • Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (1 мая 1996 г.). Ланселот-Грааль: древнефранцузская артуровская Вульгата и пост-Вульгата в переводе , том 5 из 5. Нью-Йорк: Гарланд. ISBN 0-8153-0757-8 . 

Ссылки [ править ]

  1. ^ Киблер, Уильям В .; Зинн, Гровер А. (1995). Средневековая Франция: энциклопедия . Психология Press. ISBN 9780824044442.
  2. ^ Bogdanow, Фанни (1966). Романс Грааля: исследование структуры и происхождения романа в прозе Тринадцатого века о короле Артуре . Издательство Манчестерского университета. п. 40 .
  3. ^ Romance Переписан . Бойделл и Брюэр. 2018. ISBN 9781843845096. JSTOR  j.ctv1ntgs3 .

Источники [ править ]

  • Богданов, Фанни. (1966). Романс Грааля: исследование структуры и генезиса романа в прозе тринадцатого века о короле Артуре. Манчестер: Издательство Манчестерского университета.
  • Богданов, Фанни. (1986). "La Chute du royaume d'Arthur. Evolution d'un thème". Румыния 107, стр. 504–19.
  • Лейси, Норрис Дж. (Ред.) (2000). Читатель Ланселота-Грааля. Нью-Йорк: Гарленд. ISBN 0-8153-3419-2 .