Перейти к навигации Перейти к поиску
Ниже приводится список государственных праздников в Макао (Макао) в соответствии с Указом № 60/2000.
Дата | английское имя | Местное китайское название | Местное португальское название |
---|---|---|---|
1 января | День нового года | 元旦 | Fraternidade Universal |
Последний день прошлого года ( лунный ) | Канун китайского нового года | 除夕 | Véspera do Novo Ano Lunar |
1-й день 1-го месяца ( лунный ) | Китайский Новый год | 農曆 正月 初一 | 1.º dia do 1.º mês do Novo Ano Lunar |
2-й день 1-го месяца (лунный) | Второй день китайского Нового года | 農曆 正月 初二 | 2.º dia do 1.º mês do Novo Ano Lunar |
3-й день 1-го месяца (лунный) | Третий день китайского Нового года | 農曆 正月 初三 | 3.º dia do 1.º mês do Novo Ano Lunar |
5 апреля (4 апреля в високосные годы) | Фестиваль Чинг Мин | 清明節 | Ченг Мин (Диа де Финадос) |
За 2 дня до Пасхи (см. Computus ) | Хорошая пятница | 耶穌 受難 日 | Морте де Кристо |
День перед пасхой | Страстная суббота | 復活節 前日 | Sábado de Aleluia |
1 мая | День труда | 勞動節 | Dia do Trabalhador |
8-й день 4-го месяца (лунный) | День Рождения Будды | 佛誕 節 | Dia do Buda |
5-й день 5-го месяца (лунный) | Фестиваль Туен Нг (Праздник лодок-драконов) | 端午節 | Тунг Нг (Барко Драгао) |
16-й день 8-го месяца (лунный) | День после праздника середины осени | 中秋節 翌日 | Dia seguinte ao Chong Chao (Боло Лунный) |
1 октября | Национальный день | 中華人民共和國 國慶 | Implantação da República Popular da China |
2 октября | День после Национального дня Китайской Народной Республики | 中華人民共和國 國慶 翌日 | Dia seguinte à Implantação da República Popular da China |
9 день 9 луны (лунный) | Фестиваль Чунг Юнг | 重陽節 | Чонг Йонг (Культу-дус-Антепасадос) |
2 ноября | День мертвых | 追思 節 | Dia de Finados |
8 декабря | Праздник Непорочного зачатия | 聖母 無 原罪 瞻禮 | Imaculada Conceição |
20 декабря | День основания особого административного района Макао | 澳門 特別 行政區 成立 紀念日 | Dia Commemorativo do Estabelecimento da Região Administrativa Especial de Macau |
21 или 22 декабря | Зимнее солнцестояние | 冬至 | Solstício de Inverno |
24 декабря | Рождественский сочельник | 聖誕節 前日 | Véspera de Natal |
25 декабря | Рождество | 聖誕節 | Натал |
31 декабря | Канун Нового года | 元旦 前夕 | Веспера де Ано-Ново |
Ссылки [ править ]
- Распоряжение № 60/2000 ( на китайском и португальском языках ) через Официальный бюллетень № 40/2000