Референдум по вопросу о политическом статусе Пуэрто - Рико был проведен в Пуэрто - Рико на 11 июня 2017 года [1] Референдум три варианта: стать штатом Соединенных Штатов , независимости / свободной ассоциации или сохранения нынешнего территориального статуса . [2] Подавляющее большинство проголосовавших выбрали государственность 97%. [3] Эта цифра объясняется бойкотом, который возглавила партия PPD , выступающая за статус-кво , в результате которой явка составила 22,93%. [4]
| ||
Место расположения | Пуэрто-Рико | |
---|---|---|
Система голосования | Множество | |
Полученные результаты | ||
На острове проводились четыре предыдущих референдума для определения его политического статуса , последний из которых состоялся в 2012 году . Пуэрто - Рико был некорпоративной территорией в Соединенных Штатах , так как заключение испано-американской войны в 1898 году, и его жители получили гражданство США в 1917 году.
Задний план
Соединенные Штаты вторглись в Пуэрто-Рико в 1898 году, вынудив Испанию уступить Пуэрто-Рико Соединенным Штатам в рамках Парижского договора после окончания испано-американской войны . С тех пор остров является некорпоративной территорией Соединенных Штатов. Из-за этого территориального статуса остров не является ни государством Соединенных Штатов, ни суверенным государством. Хотя пуэрториканцам было предоставлено гражданство США в соответствии с Законом Джонса-Шафрота 1917 года , проживающие на острове американские граждане не могут голосовать ни за президента Соединенных Штатов ( главу своего правительства ), ни за законодателя в Конгрессе с правом голоса, даже если федеральное правительство Соединенных Штатов имеет юрисдикцию на острове. Кроме того, благодаря своему политическому статусу Соединенные Штаты обладают полной властью над внешней политикой Пуэрто-Рико.
Закон, одобряющий референдум, был принят в сенате Пуэрто-Рико 26 января 2017 года сенатом, контролируемым Новой прогрессивной партией Пуэрто-Рико (PNP на испанском языке), которая выступает за превращение Пуэрто-Рико в штат Соединенных Штатов. [5] Затем эта мера была принята с поправками Палатой представителей Пуэрто-Рико 31 января домом, который также контролируется PNP. [6] Затем поправки были приняты Сенатом, и 3 февраля 2017 года законопроект был подписан губернатором Рикардо Росселло (PNP). [7]
В то время как первоначально референдум будет иметь только варианты государственности и независимости / свободных ассоциаций , в письме администрации Трампа рекомендовалось добавить Содружество, текущий статус, в плебисцит. [8] Опция была исключена из этого плебисцита в ответ на результаты плебисцита 2012 года, в которых спрашивалось, оставаться ли в текущем статусе, и Нет выиграл. Однако администрация Трампа сослалась на изменения в демографии за последние 5 лет, чтобы снова добавить эту возможность. Были приняты поправки к законопроекту о плебисците, в которых были внесены изменения в формулировки бюллетеней, запрошенные Министерством юстиции США, а также добавлен вариант «текущего территориального статуса». [9] После добавления опции «текущий статус» правительство Пуэрто-Рико начало процесс голосования до того, как Министерство юстиции смогло рассмотреть пересмотренный бюллетень, потеряв 2,5 миллиона долларов выделенных средств и потратив 8 миллионов долларов собственных денег на выборы. [3]
Предыдущие плебисциты обсуждали пределы победы, которая приведет к получению мандата, при этом некоторые утверждали, что 50% + 1, а иногда и более высокий процент инициируют действия Конгресса по воле Пуэрто-Рико. Предыдущие плебисциты с тремя вариантами привели к тесной гонке между государственностью и содружеством, но ни один из вариантов не превысил 50%. На слушаниях в Конгрессе по Пуэрто-Рико обсуждались сценарии, при которых можно было бы провести второй раунд по вариантам, которые выиграют в первом, но это не обсуждалось правительством Пуэрто-Рико.
Предыдущие референдумы
Предыдущие референдумы проводились в 1967 , [10] 1993 , [11] 1998 , [12] и 2012 годах .
На референдуме о статусе 2012 года избирателям задавали два вопроса: (1) согласны ли они сохранить территориальный статус Пуэрто-Рико, и (2) указать политический статус, который они предпочитают, из трех возможных: государственность, независимость или суверенное государство в свободная ассоциация с США. 53,97% проголосовали «против» по первому вопросу, высказавшись против сохранения текущего политического статуса, а 46,03% проголосовали «за», чтобы сохранить текущий политический статус. [13] Из тех, кто ответил на второй вопрос, 61,16% выбрали государственность, 33,34% выбрали свободное объединение, а 5,49% выбрали независимость. [14]
Поскольку на референдуме 2012 года было почти 500 000 пустых бюллетеней, что создало путаницу в отношении истинного желания избирателей, Конгресс решил проигнорировать голосование. [15] Палата представителей предоставила средства для проведения пятого референдума в будущем. [16]
Вопрос и варианты референдума
Референдум 2017 года предлагал три варианта: государственность, независимость / свободное объединение и «Текущий территориальный статус». Если бы большинство людей проголосовало за Независимость / Свободную ассоциацию, было бы проведено второе голосование, чтобы определить предпочтение: полная независимость как нации или связанный статус свободного государства с независимостью, но с «свободным и добровольным политическим объединением» между Пуэрто. Рико и США. [17]
Целевая группа Белого дома по Пуэрто-Рико предлагает следующие особенности:
Свободное объединение - это разновидность независимости. Договор о свободной ассоциации установил бы взаимное соглашение, которое признало бы, что Соединенные Штаты и Пуэрто-Рико тесно связаны определенными способами, как подробно описано в договоре. Соглашения такого рода основаны на национальном суверенитете каждой страны, и любая нация может в одностороннем порядке прекратить объединение. [17]
Договор о свободной ассоциации мог бы охватывать такие темы, как роль американских вооруженных сил в Пуэрто-Рико, использование американской валюты, свободная торговля между двумя организациями и будут ли пуэрториканцы гражданами США. [18]
Губернатор Рикардо Росселло решительно выступал за государственность, чтобы помочь развитию экономики и помочь «решить нашу 500-летнюю колониальную дилемму ... Колониализм - не вариант ... Это проблема гражданских прав ... 3,5 миллиона граждан стремясь к абсолютной демократии », - сказал он средствам массовой информации. [19] Преимущества государственности включают дополнительные 10 миллиардов долларов в год в виде федеральных фондов, право голоса на президентских выборах, более высокие льготы по социальному обеспечению и медицинской помощи, а также право государственных органов и муниципалитетов подавать заявление о банкротстве. Последнее в настоящее время запрещено. [1]
Примерно одновременно с референдумом законодатели Пуэрто-Рико должны были проголосовать по законопроекту, который позволил бы губернатору разработать конституцию штата и провести выборы для избрания сенаторов и представителей в федеральный Конгресс. Независимо от результатов референдума, Конгресс Соединенных Штатов должен будет принять меры для внесения изменений в статус Пуэрто-Рико в соответствии с территориальной статьей Конституции Соединенных Штатов . [20]
Бойкотировать
Референдум бойкотировали все основные партии против государственности по нескольким причинам. Одна из причин заключается в том, что в заголовке бюллетеня утверждалось, что Пуэрто-Рико является колонией. [а] Народно - демократическая партия (НДП) исторически отвергнуто , что понятие. Аналогичным образом, в отношении варианта сохранения статус-кво бюллетень также утверждал, что Пуэрто-Рико подчиняется полномочиям Конгресса Соединенных Штатов , что также исторически отвергалось НДП. [b] Аналогичным образом, согласно варианту «независимость / свободная ассоциация» бюллетень утверждал, что Пуэрто-Рико должно быть суверенным государством, чтобы заключить договор о свободной ассоциации с Соединенными Штатами. [c] Сторонники движения за свободные ассоциации отвергают это мнение. Если бы эти партии участвовали в референдуме, они заявляют, что это означало бы, что они безоговорочно приняли эти утверждения, независимо от того, были ли утверждения верными.
Опросы мнений
Дата опроса общественного мнения | Проводится | Государственность | Текущее состояние | Свободная ассоциация / независимость | Воздерживаться | Не определился | Допустимая погрешность | Размер образца |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
24–26 мая 2017 г. [21] | Эль-Нуэво-Диа | 52% | 17% | 15% | 9% | 7% | ± 3,2% | 966 |
Полученные результаты
Подтвержденные результаты, 100,00% отчетов по участкам. [22]
Выбор | Голоса | % |
---|---|---|
Государственность | 508 862 | 97,13% |
Свободная ассоциация / независимость | 7 981 | 1,52% |
Текущее состояние | 7 048 | 1,35% |
Действительные голоса | 523 891 | 99,76% |
Недействительные или пустые голоса | 1,247 | 0,24% |
Всего голосов | 525 138 | 100% |
Зарегистрированные избиратели и явка | 2 260 804 | 23,23% |
Источник: Plebiscito para la Descolonización Inmediata de Puerto Rico. |
Смотрите также
- Суверенизм (Пуэрто-Рико)
- Движение за независимость в Пуэрто-Рико
- Движение за государственность в Пуэрто-Рико
- Закон о демократии в Пуэрто-Рико 2007 г. (HR 900 и S. 1936)
- Пуэрто-риканское гражданство
- Территории США
- Предлагаемый политический статус Пуэрто-Рико
- Право голоса в Пуэрто-Рико
- Политика Пуэрто-Рико
- Политический статус Пуэрто-Рико
- Специальный комитет по деколонизации
- Список несамоуправляющихся территорий Организации Объединенных Наций
- Указатель статей, связанных с Пуэрто-Рико
- Референдум о государственности округа Колумбия, 2016 г.
Заметки
- ^ Название голосования было «плебисцит о немедленной ДЕКОЛОНИЗАЦИИ пуэрториканцы.»
- ^ Рекламное объявление, используемое под третьим вариантом, утверждало, что: «Своим голосованием я выражаю свое желание, чтобы Пуэрто-Рико оставался, как и сегодня, под властью Конгресса и подпадал под действие пункта о территории Конституции Соединенных Штатов, который в статья IV, раздел 3 гласит: «Конгресс имеет право распоряжаться и принимать все необходимые правила и положения, касающиеся территории или другой собственности, принадлежащей Соединенным Штатам; и ничто в этой Конституции не может быть истолковано таким образом, чтобы наносить ущерб каким-либо претензиям Соединенных Штатов или какого-либо конкретного штата ».
- ^ Рекламное объявление, используемое во втором варианте, утверждало, что «Свободная ассоциация будет основана на свободной и добровольной политической ассоциации, конкретные условия которой будут согласованы между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико как суверенными странами».
Рекомендации
- ^ a b «Правительство Пуэрто-Рико одобряет референдум в поисках государственности» . AP NEWS . 3 февраля 2017 года. Архивировано 24 апреля 2020 года . Проверено 10 мая 2020 года .
- ^ «Анализ - Пуэрто-Рико голосует за государственность в воскресенье - в пятый раз. Вот что поставлено на карту» . Вашингтон Пост . Архивировано 10 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ а б Фрэнсис Роблес (11 июня 2017 г.). «23% пуэрториканцев голосуют на референдуме, 97% из них - за государственность» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 29 сентября 2017 года . Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ «НДП бойкотирует референдум о статусе» . 20 апреля 2017 года. Архивировано 29 сентября 2017 года . Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ Senado Abre Camino аль Плебишито архивации 27 января 2017, в Вайбак машины Эль Nuevodia, 27 января 2017
- ^ Cámara aprueba эль Proyecto де Consulta де estatus архивации 4 февраля 2017, в Wayback Machine метро, 1 февраля 2017
- ^ Рикардо Rosselló oficializa эль PROXIMO Плебисцито де статус Архивированного 3 февраля 2017, в Вайбаке машина Эль Nuevodia, 3 февраля 2017 года
- ^ «США в Пуэрто-Рико: добавьте еще один вариант к референдуму о статусе» . 13 апреля 2017 года. Архивировано 9 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ "El Senado aprueba enmiendas a la ley del plebiscito" . 18 апреля 2017 года. Архивировано 27 августа 2017 года . Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ "Избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико: официальные результаты проведения в 1967 году политико-статусного плебисцита" . Архивировано 1 февраля 2016 года . Проверено 1 мая 2010 года .
- ^ "Избирательная комиссия штата Пуэрто-Рико: официальные результаты Плебисцита о политическом статусе 1993 года" . Архивировано 1 февраля 2016 года . Проверено 1 мая 2010 года .
- ^ "Elecciones en Puerto Rico: Consulta de Resultados" . Eleccionespuertorico.org. Архивировано 4 февраля 2016 года . Проверено 7 ноября 2012 года .
- ^ "CONDICIÓN POLÍTICA TERRITORIAL ACTUAL" . Архивировано из оригинала на 4 августа 2013 года . Проверено 13 ноября 2017 года .
- ^ "OPCIONES NO TERRITORIALES" . Архивировано из оригинала на 4 августа 2013 года . Проверено 13 ноября 2017 года .
- ^ Висс, Джим (26 января 2017 г.). «Станет ли Пуэрто-Рико новой звездой на американском флаге?» . Майами Геральд . Майами Геральд. Архивировано 25 февраля 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 года .
- ^ Крэбб, Натан (15 июня 2014 г.). «Часть нашей страны, но не государство» . Гейнсвилл Сан . Гейнсвилл, Флорида. Архивировано 25 февраля 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 года .
- ^ а б "Что такое свободное ассоциированное государство?" . Отчет Пуэрто-Рико . Отчет Пуэрто-Рико. 3 февраля 2017 года. Архивировано 24 февраля 2017 года . Проверено 23 февраля 2017 года .
- ^ «Референдум о государственности, независимости или свободных ассоциациях Пуэрто-Рико (2017 г.)» . Баллотпедия . БАЛЛОПЕДИЯ. 6 февраля 2017 года. Архивировано 6 мая 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 года .
Своим голосованием я обращаюсь к федеральному правительству с первоначальной просьбой начать процесс деколонизации посредством: (1) Свободной ассоциации: Пуэрто-Рико должно принять статус, выходящий за рамки пункта о территориях Конституции Соединенных Штатов, в котором признается суверенитет. народа Пуэрто-Рико. Свободная ассоциация будет основана на свободной и добровольной политической ассоциации, конкретные условия которой будут согласованы между Соединенными Штатами и Пуэрто-Рико как суверенными странами. Такое соглашение обеспечит объем юрисдикционных полномочий, которые народ Пуэрто-Рико соглашается передать Соединенным Штатам, и сохранит за собой все другие юрисдикционные полномочия и полномочия. Согласно этому варианту американское гражданство будет предметом переговоров с правительством Соединенных Штатов; (2) Провозглашение независимости, я требую, чтобы правительство Соединенных Штатов при осуществлении своих полномочий распоряжаться территорией признало национальный суверенитет Пуэрто-Рико как полностью независимого государства и чтобы Конгресс Соединенных Штатов принял необходимое законодательство для инициирования переговоры и переход к независимому государству Пуэрто-Рико. Мой голос за независимость также отражает мои притязания на права, обязанности, полномочия и прерогативы независимых и демократических республик, мою поддержку гражданства Пуэрто-Рико и «Договора о дружбе и сотрудничестве» между Пуэрто-Рико и Соединенными Штатами после переходного периода. процесс
- ^ Висс, Джим. «Станет ли Пуэрто-Рико новой звездой на американском флаге?» . Майами Геральд . Майами. Архивировано 25 февраля 2017 года . Проверено 24 февраля 2017 года .
- ^ Кото, Даника (3 февраля 2017 г.). «Правительство Пуэрто-Рико одобряет референдум в поисках государственности» . Вашингтон Пост . ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Архивировано 4 февраля 2017 года . Проверено 17 февраля 2017 года .
- ^ Диа, Эль-Нуэво. «Бойкот с плебисцитом не соблазняет массы» . Пуэрто-Рико Решите . Архивировано 9 июня 2017 года . Проверено 11 июня 2017 года .
- ^ «Событие ЦВЕ» . resultados2017.ceepur.org . Проверено 11 июня 2017 года .
дальнейшее чтение
- Отчет целевой группы президента о статусе Пуэрто-Рико (декабрь 2005 г.) - президент Уильям Дж. Клинтон.
- Отчет целевой группы президента о статусе Пуэрто-Рико (декабрь 2007 г.) - Президент Джордж Буш.
- Отчет целевой группы президента о статусе Пуэрто-Рико (март 2011 г.) - Президент Барак Обама.
- Политический статус Пуэрто-Рико: варианты для Конгресса - Исследовательская служба Конгресса (отчет CRS)
- Политический статус Пуэрто-Рико и плебисцит 2012 года: история вопроса и ключевые вопросы - Исследовательская служба Конгресса (отчет CRS)
- http://www.oslpr.org/2017-2020/%7B21019674-18CE-47B5-A04E-E24EF16ECDC9%7D.pdf