Тексой более двадцати лет преподавал курсы на факультете коммуникаций Стамбульского университета по искусству кино и кино и литературным отношениям . Он работал в исполнительном совете Турецкой ассоциации кинематографии . Он также публиковал статьи о кинокритике в 1960-х годах, а позже стал одним из основателей Турецкого фонда кино и аудиовизуальной культуры (TURSAK).
В 1994 году Тексой начал готовить и представлять еженедельную программу о кино и литературе для Турецкого радио и телевидения 2 ( TRT 2 ); шоу продолжались 601 неделю. Был главным редактором киноэнциклопедии « Аркин Кино» и других изданий. Его пьеса «Роза Люксембург» шла в течение двух сезонов в театре Айна – Дилек Тюркер в стамбульском театре Кучук Сане.
Он переводил на турецкий язык романы, рассказы и пьесы таких писателей, как Макиавелли , Итало Кальвино , Чезаре Павезе , Итало Свево , Дино Буццати , Пьер Паоло Пазолини , Курцио Малапарте , Федерико Феллини , Ориана Фаллачи , Луиджи Малерба , Дарио Фо и Милан Кундера . язык .
Он получил премию Avni Dilligil Award как лучший переводчик за перевод книги Карло Гольдони Arlecchino Servitore di due Padroni (турецкий: Iki Efendinin Usagi ). Президент Италии посвятил его в рыцари за полный перевод « Декамерона » Боккаччо на турецкий язык. Он также был награжден Комитетом Сената Италии по наградам за первый поэтический перевод « Божественной комедии » Данте Алигьери на турецкий язык.
Турецкое кино Рекина Тексоя , один из первых англоязычных ресурсов, описывающих историю кино в Турции с позднего периода Османской империи до наших дней, дает студентам и любителям кино за пределами Турции возможность заглянуть в историю кино этой страны. [2] Эта книга представляет собой собрание материалов, ранее найденных в Турецком кино Рекина Тексоя (Rekin Teksoy'un Turk Sinemasi), опубликованном Оглаком Яйиневи на турецком языке в 2007 году. Внутри страны он также хорошо известен своей всеобъемлющей работой по истории мирового кино под названием История кино Рекина Тексоя (Rekin Teksoy'un Sinema Tarihi), опубликованная в 2005 году издательством Оглак Яйиневи.