Aīdi арабский (автоним: صعيدى [sˤɑˈʕiːdi] , египетский арабский: [sˤeˈʕiːdi] ), также известный как верхний египетский арабский , [3] является разновидностью арабского языка, на котором говорят шаниды (верхние египтяне) в Верхнем Египте, полосе земли по обе стороны от Нила. река, которая протекает между Нубией и вниз по течению (на север) до Нижнего Египта . [4] Он имеет общие лингвистические особенности как с египетским арабским, так ис классическим арабским языком Корана . Диалекты включают средний и верхний египетский арабский. [5]
Саидский арабский | |
---|---|
صعيدى | |
Родной для | Египет |
Носитель языка | 22,4 миллиона (2016) [1] |
Языковая семья | Афро-азиатский
|
Система письма | Арабский алфавит |
Коды языков | |
ISO 639-3 | aec |
Glottolog | said1239 |
Лингвасфера | 12-AAC-eb[2] |
Носители египетского арабского языка не всегда понимают более консервативные варианты хадидского арабского языка. [6]
Шатидский арабский язык не имеет большого национального престижа , но на нем по-прежнему широко говорят на юге и на севере южными мигрантами, которые также адаптировались к египетскому арабскому языку . Например, Саидите генитив показатель , как правило , заменяются на египетский bitā' , но реализация / д / , как [ ɡ ] сохраняются (обычно реализуются в египетском арабском , как [ ʔ ] ).
Саидский арабский язык имеет различные субдиалекты и сильно различается от города к городу. Из-за племенной природы Верхнего Египта и из-за того, что некоторые из верхнеегипетских племен имели связи с официальным арабским языком с его правильным произношением, классический арабский язык можно было ярко заметить во многих субдиалектах. Например, слово «قعمز», означающее «сидеть», используется во всем Египте, Судане и Магрибе и продолжает широко использоваться в Верхнем Египте. Кроме того, в дополнение к аналогичному произношению букв в городах хиджази, таких как Джидда и Мекка , в Верхнем Египте широко используются такие слова, как «لسع», означающее «еще», и «قمرية», означающее «дикий голубь». Другими примерами являются классические слова, такие как «فروج», означающее «курица», в отличие от «فرخة», которое используется в Северном Египте.
Второго и третьего поколения Саиди мигранты одноязычных в египетском арабском , но сохраняют культурные и семейные связи на юг.
Египетский поэт Абдель Рахман эль-Абнуди писал на своем родном саидском диалекте, был голосом египетской революции 2011 года и видным египетским националистом.
Фонология
Согласные буквы
Шадидский арабский язык состоит из следующих согласных: [7]
Билабиальный | Стоматологический | Альвеолярный | Небный | Velar | Увулярный | Глотка | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Носовой | м | п | |||||||
Взрывной | безмолвный | т | k | ʔ | |||||
озвучен | б | d | ɡ | ||||||
Fricative | безмолвный | ж | s | ʃ | χ | час | час | ||
озвучен | z | ʁ | ʕ | ||||||
Аффрикат | безмолвный | t͡ʃ | |||||||
озвучен | d͡ʒ * | ||||||||
Трель | р | ||||||||
Приблизительный | ш | л | j |
- ^ * / d͡ʒ /также может быть реализовано как[ ʒ ]или как[ d ], когда оно сливается с/ d /.
Гласные звуки
Фронт | Центральная | Назад | |
---|---|---|---|
Высокая | я) | u (ː) | |
Середина | eː | oː | |
Низкий | ä |
Смотрите также
- Разновидности арабского языка
- Саиди люди
- Копты
- Нубийцы
- Египетский арабский
Рекомендации
- ^ "Арабский, Саиди говорит" . Этнолог . Проверено 8 августа 2018 .
- ^ «а» (PDF) . Регистр Лингвасферы . п. 128 . Проверено 1 марта 2013 года .
- ^ «Арабский, Саиди говорит» . Этнолог . Проверено 1 марта 2013 года .
- ^ Versteegh, стр. 163
- ^ Орвилл Бойд Дженкинс (2000-03-18). «Демографический анализ арабских языков» . Проверено 28 июня 2020 .
- ^ Раймонд Г. Гордон младший, изд. 2005. Этнолог: языки мира . 15-е издание. Даллас: Летний институт лингвистики.
- ^ Khalafallah 1969
Источники
- Халафаллах, Абдельгани А. 1969. Описательная грамматика са'и: египетский разговорный арабский . Janua Linguarum, Series Practica 32. Гаага: Мутон.
- Верстех, Киз (2001). Арабский язык . Эдинбург: Издательство Эдинбургского университета. ISBN 0-7486-1436-2.