Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Однополые браки в Колумбии являются законными с 28 апреля 2016 года, когда Конституционный суд Колумбии 6 голосами против 3 постановил, что запрет однополых браков является неконституционным в соответствии с Конституцией Колумбии 1991 года . Первый однополый брак, заключенный в стране после постановления суда, состоялся 24 мая 2016 года. [1] С 2007 года страна также признала однополые де-факто союзы.

Колумбия была четвертой страной в Южной Америке, где разрешены однополые браки. [2]

Де-факто профсоюзы [ править ]

Де-факто союз ( исп . Unión marital de hecho ) может быть зарегистрирован публичным актом у нотариуса или судьи. [ необходима цитата ] Зарегистрированный союз может обеспечить большее удобство при доступе к правам. В случае незарегистрированного лица человеку, возможно, придется доказать в суде существование профсоюза.

7 февраля 2007 года Конституционный суд Колумбии распространил некоторые гражданские права собственности на брак и пенсионные права на однополые пары. [3] [4] Последующее судебное решение, вынесенное в октябре 2007 года, расширило права на социальное обеспечение и медицинское страхование на однополые пары. [5] Позднее, 28 января 2009 года, Конституционный суд дал еще 42 права на совместное проживание однополых пар, которые ранее были предоставлены только гетеросексуальным парам (включая гражданство, вид на жительство, свидетельские показания присяжных, законы о семейном имуществе и т. Д.) ). [6] [7] Окончательное решение, вынесенное 13 апреля 2011 года, расширило права наследования на однополые пары. [8]В соответствии с постановлением 2020 года в деле, касающемся однополой пары, лицо, желающее доказать фактический союз, должно предоставить такие детали, как даты, в течение которых они жили вместе, общественные мероприятия, которые они посещали вместе, взаимная поддержка в трудные времена или совместные проекты. Sala де casación Гражданско Конституционного суда объявил , что решение (в случае SC5040-2020) 4 января 2021 года [9] [10]

Статистика [ править ]

С февраля 2007 года по август 2012 года по меньшей мере 51 де-факто однополый союз был зарегистрирован нотариусами в прибрежном городе Картахена . За тот же период было зарегистрировано 74 и 140 таких союзов в городах Соледад и Богота , соответственно. [11]

Предложения гражданского союза [ править ]

15 июня 2007 года нижняя палата Конгресса Колумбии одобрила исторический законопроект об однополых союзах 62 голосами против 43 [12], и президент Альваро Урибе должен был подписать этот закон, который был одобрен колумбийцем. Сенат в апреле. Однако 19 июня группа консервативных сенаторов нарушила партийную дисциплину в ходе обычного рутинного голосования по окончательной форме законопроекта и отклонила эту меру 34-29 в сенате из 102 членов. На следующий день около 80 защитников прав ЛГБТ провели демонстрацию у здания Конгресса, протестуя против провала законопроекта. [13] Сторонники пообещали возродить закон.

Законопроект, который был одобрен президентом консервативной Альваро Урибе , [14] сделал бы Колумбия первой страной в Латинской Америке , чтобы предоставить однополым парам в долгосрочных отношениях такие же права на медицинское страхование, наследование и социальное обеспечение как гетеросексуал пары.

17 марта 2015 года сенатор Армандо Бенедетти внес на рассмотрение законопроект о гражданском союзе . [15] [16] [17] Законопроект не прошел, поскольку не был вовремя обсужден. Он был повторно внесен сенатором Роем ​​Баррерасом 30 июля 2015 года. [18] [19] В тот же день сенаторы Бенедетти и Баррерас внесли закон, разрешающий однополым парам усыновлять детей. [20] [21]

Однополые браки [ править ]

Признание однополых союзов в Южной Америке
  Брак и другие виды партнерства
  Другой тип партнерства
  Страна, на которую распространяется постановление МАКПЧ
  Неопознанный
  Конституция ограничивает брак парами противоположного пола
  Однополые сексуальные отношения незаконны, хотя наказания не применяются

Законодательные предложения [ править ]

26 июля 2011 года Конституционный суд единогласно постановил 9–0 (по делу C-577/2011), что, хотя он не может изменить определение брака как союза мужчины и женщины, тем не менее однополые пары имеют право право на создание семьи. Суд обязал Конгресс Колумбии принять закон, решающий эту проблему (путем легализации однополых браков или других брачных союзов) в течение двух лет (до 20 июня 2013 года). Суд заявил, что если такой закон не будет принят к этому сроку, однополые пары автоматически получат возможность регистрировать свои отношения у нотариуса. [8] [22] [23]В 2011 году после постановления Конституционного суда в Конгрессе было объявлено четыре законопроекта о признании однополых пар: в двух использовалось слово «брак», а в двух других предполагалось создание гражданских союзов. [24]

В октябре 2012 года сенатор Армандо Бенедетти внес закон о легализации однополых браков. Законопроект первоначально разрешал только гражданские союзы, но текст был изменен Бенедетти. [25] Президент Хуан Мануэль Сантос не высказался по законопроекту. [26] Первый комитет Сената одобрил законопроект 4 декабря 2012 года. [27] [28] 24 апреля 2013 года он был отклонен Сенатом 17 голосами против 51 [26] [29] после того, как два раза был отложен. разные случаи жизни. Негативный исход был ожидаемым, поскольку две крупнейшие партии взяли на себя обязательство отменить законопроект. [26]Сенатор Бенедетти ответил на голосование, назвав Конгресс Колумбии «бесполезным» и заявив, что сенаторы, проголосовавшие против проекта, хотели, чтобы Конгресс был подобен Конгрессу «Конго, Уганды, Боливии и Гаити». [30]

За несколько дней до голосования суперинтендант Хорхе Энрике Велес объявил, что, если Конгресс не примет закон об однополых браках до крайнего срока 20 июня, министр юстиции подготовит инструкции для нотариусов и судей по заключению «торжественных контрактов» для однополых мужчин. пары. [31] 18 апреля 2013 года Ассоциация нотариусов страны представила свое собственное предложение, которое ставило целью установить правила заключения «брачных союзов» однополых пар. [32] [33] 20 июня нотариусы по всей стране начали проводить эти союзы; однако активисты ЛГБТ советовали людям не заключать эти контракты, потому что, по их словам, рамки для «брачного контракта» не предусмотрены законодательством страны. [34]В последующие дни несколько пар обратились к судьям с ходатайствами о признании их отношений через брак. [35]

24 июля 2013 года судья гражданского суда Боготы объявил однополую пару в законном браке после того, как 11 июля 2013 года было принято решение о принятии петиции. Это была первая однополая пара в Колумбии. [36] [37]

В сентябре 2013 года двое судей гражданских судов заключили брак с двумя однополыми парами. [38] Первый брак был оспорен консервативной группой, и первоначально он был аннулирован. Однако в октябре Высокий суд Боготы ( испанский : Tribunal Supremo de Bogotá ) подтвердил действительность этого брака. [39] [40] Вопрос об однополых браках снова был передан в Конституционный суд после того, как генеральный инспектор страны потребовал, чтобы суд признал все браки недействительными. [41] Слушание было назначено на 7 мая 2015 года. [42]Он был отложен, так как некоторые судьи не присутствовали, и новое слушание, открытое для общественности, состоялось 30 июля 2015 года. Вердикт должен был быть вынесен до 31 августа 2015 года [43].

30 июля 2015 года сенатор Бенедетти внес на рассмотрение законопроект об однополых браках. [44] [45] [46] Первый комитет Сената начал обсуждение законопроекта 9 декабря 2015 года. [47]

Признание однополых браков, заключенных за границей [ править ]

В мае 2015 года министр внутренних дел Колумбии Хуан Фернандо Кристо объявил о поддержке правительством Колумбии инициативы по признанию однополых браков. Он сделал заявление на следующий день после того, как однополая пара из нескольких стран начала беспрецедентную судебную тяжбу за признание их брака 2013 года (зарегистрированного в Испании ) в Колумбии. [48]

Государственные учреждения Колумбии начали признавать однополые браки, законно заключенные в иностранных юрисдикциях, в марте 2016 года. Однополые пары, состоящие в браке за границей, теперь имеют право на такую ​​же визу, медицинские льготы, наследство и пенсионные права, что и гетеросексуальные супруги, после того, как они возьмут свидетельство о браке с печатью и документы, удостоверяющие личность, в ближайший указанный офис. [49]

Постановление Конституционного Суда [ править ]

Конституционный суд Колумбии ( испанский : Corte Constitucional de Colombia ) 28 апреля 2016 года вынес постановление о легализации однополых браков в Колумбии.

В марте 2016 года судья Хорхе Игнасио Претельт опубликовал проект постановления, которое считается мнением меньшинства Конституционного суда . В проекте утверждалось, что брак применим только к одному мужчине и одной женщине и что Конгресс должен легализовать однополые браки. 7 апреля 2016 г. суд проголосовал против предложения со счетом 6: 3. [50] Судье Альберто Рохас Рио было поручено подготовить новое предложение, которое должно было соответствовать мнению большинства в суде (т.е. объявить, что запрет однополым парам вступать в брак является неконституционным). [51] [52] [53] [54]Суд объявил о своем решении 28 апреля 2016 года, постановив с перевесом 6-3, что «брак между людьми одного пола не нарушает конституционный порядок». [55] Постановление установило, что каждый «торжественный договор», заключенный однополыми парами с 20 июня 2013 года (в соответствии с положениями предыдущего постановления суда по делу C-577/2011), имеет юридическую силу и должен быть признан брак, а это означает, что парам, которые вступили в такие союзы с 20 июня 2013 года, не нужно вступать в повторный брак в результате решения суда от апреля 2016 года. [56] [57] [58] Решение было официально опубликовано 7 июля 2016 года. [59]

Председательствующий судья Мария Виктория Калле сообщила суду; «все люди могут самостоятельно выбирать создание семьи в соответствии со своей сексуальной ориентацией ... при равном обращении в соответствии с конституцией и законом». Постановление суда информировало государственных судей, нотариусов и секретарей о том, что они «должны обеспечить соблюдение основных прав граждан и равное обращение со всеми ними». [2]

Первая однополая свадьба в стране после постановления суда состоялась в Кали 24 мая 2016 года. [1] [60]

12 июля 2016 года Конституционный суд отклонил жалобу на постановление, поданное консервативной группой против однополых браков. [61] В январе 2017 года Конституционный суд отклонил апелляцию бывшего генерального прокурора Алехандро Ордоньеса об отмене решения. [ необходима цитата ]

Статистика [ править ]

В Колумбии гражданские браки заключают нотариусы и судьи. Каждый брак, заключенный в Колумбии, должен быть зарегистрирован в Registraduría Nacional de Colombia .

По данным Superintendencia de Notariado y Registro , нотариусы заключили 138 однополых браков в 2016 году, 341 в 2017 году и 316 в 2018 году [62] с департаментами Антиокия , Кундинамарка (включая Боготу ), Валле-дель-Каука и Рисаральда, где зафиксировано больше всего браков. [63] К июню 2019 года с момента легализации в Колумбии нотариусами было заключено 968 однополых браков; 258 в Боготе, 240 в Медельине , 92 в Кали и 79 в Перейре . [64] Шесть однополых разводов произошло в 2017 году и пять - в 2018 году. [65]

В декабре 2019 года, Богота Мэр Клаудия Лопез Эрнандес вышел замуж за свой партнер Angélica Лозан Correa , [66] в одном из наиболее заметных однополых браков в Колумбии.

Общественное мнение [ править ]

Опрос, проведенный с декабря 2009 г. по январь 2010 г. в столице Колумбии Боготе , показал, что 63% населения города выступают за легализацию однополых браков, а 36% - против. Опрос показал, что женщины и люди с более высоким уровнем образования более склонны поддерживать однополые браки. [67]

Общенациональный опрос, проведенный в ноябре 2012 года, показал, что 28% колумбийцев поддерживают однополые браки, 66% выступают против, а 6% не ответили. [68]

Согласно опросу Pew Research Center , проведенному с 28 ноября 2013 года по 4 марта 2014 года, 28% колумбийцев поддерживают однополые браки, 64% - против. [69] [70]

Национальный опрос Gallup, проведенный в июле 2016 года, показал, что 40% колумбийцев поддерживают однополые браки, а 57% - против. [71]

Американский барометр 2017 года показал, что 34% колумбийцев поддерживают однополые браки. [72]

Опрос Gallup 2018 показал, что поддержка однополых браков возросла до 46%, против 52% колумбийцев. [73]

В октябре 2019 года опрос Invamer показал, что поддержка однополых браков впервые в Колумбии достигла 50% против 47%. Что касается однополого усыновления, принятие было 36%, а противодействие - 62%. [74]

См. Также [ править ]

  • Права ЛГБТ в Колумбии
  • Признание однополых союзов в Америке

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b "Primera boda gay en Colombia se realizó en Cali" . Радио En Vivo . 24 мая 2016 года Архивировано из оригинала на 31 мая 2016 года.
  2. ^ a b «Колумбия узаконивает однополые браки» . ABC News Australia . 29 апреля 2016 года Архивировано из оригинала 29 апреля 2016 года.
  3. ^ "EL TIEMPO - Corte da primer derecho a parejas gays" .
  4. ^ "Права гей-пар Колумбии" . BBC News . 8 февраля 2007 . Проверено 30 июля 2007 года .
  5. ^ Колумбийский суд постановил в пользу равных прав для гей-пар , Pink News, 6 октября 2007 г.
  6. ^ Histórico: Колумбия Tiene Matrimonio гомосексуалистом , Pink News, 30 января 2009
  7. ^ (на испанском языке) 42 измененных распоряжения по Конституции для геев , Эль-Тьемпо , 29 января 2009 г. Проверено 2 июля 2009 г.
  8. ^ a b (на испанском языке) Эль Тьемпо . Corte explica por qué matrimonio homosexual es decisión del Congreso. Архивировано 6 ноября 2013 года в Wayback Machine . Проверено 15 мая 2013 года.
  9. ^ Quiroz Monsalvo, Aroldo Вильсон (14 декабря 2020). "SC5040-2020 Radicación n. ° 05001-31-10-012-2010-00386-01" (PDF) . Верховный суд Колумбии (cortesuprema.gov.co) . Проверено 5 января 2021 года .
  10. ^ @CorteSupremaJ (4 января 2021 г.). " " La Sala de Casación Civil de la @CorteSupremaJ señaló que el noviazgo no se transforma en una convivencia de unión marital de hecho, pareja homosexual mantenía una relación fortuita ... " " . Twitter . Проверено 5 января 2021 года .
  11. ^ "Se disparan uniones entre homosexuales en el Caribe colombiano" . www.eluniversal.com.co . 16 октября 2012 г.
  12. ^ Фореро, Juan (16 июля 2007). «Колумбия признает союзы геев расширением здоровья и другими преимуществами» . Вашингтон Пост . Проверено 30 июля 2007 года .
  13. Гудман, Джошуа (21 июня 2007 г.). «Консерваторы Колумбии подрывают законопроект об однополых парах» . Христианская почта . Архивировано из оригинала на 30 июня 2007 года . Проверено 10 мая 2018 .
  14. ^ Ceaser, Mike (26 апреля 2007). «Права геев в Колумбии растут» . Хроники Сан-Франциско . Проверено 30 июля 2007 года .
  15. ^ "Benedetti radica paquete de proyectos que no dan espera para ser debatidos" . Архивировано из оригинала 18 апреля 2015 года.
  16. ^ (на испанском языке) N ° Senado: 141/15
  17. ^ (на испанском языке) Proyecto de matrimonio y Adoción Gay Divine a la Unidad Nacional. Архивировано 27 апреля 2016 года в Wayback Machine.
  18. ^ (на испанском языке) POR MEDIO DE LA CUAL SE REGULA LA UNION CIVIL ENTRE PAREJAS DEL MISMO SEXO Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES
  19. ^ (на испанском языке) Proyecto de Ley «Por medio de la cual se regula la Unión Civil entre parejas del mismo sexo»
  20. ^ (на испанском языке) POR MEDIO DE LA CUAL SE REFORMA LA LEY 1098 DE 2006 EN RELACIÒN CON LA MEDIDA DE PROTECCIÒN DE LA ADOPCIÓN Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES
  21. ^ (на испанском языке) Proyecto de Ley «Por medio de la cual sereforma la ley 1098 de 2006 en relación con la medida de protección de la acceptción y se dictan otras disiciones»
  22. РЕШЕНИЕ C-577/11 Гомосексуалисты имеют право на создание семьи.
  23. ^ CNN Wire Staff (27 июля 2011 г.). «Колумбийский суд постановил, что Конгресс должен принять решение об однополых браках» . CNN . Архивировано 13 ноября 2020 года . Проверено 5 января 2021 года .
  24. ^ "Hay cuatro proyectos para reglamentar la unión homosexual en el país" .
  25. ^ " " Matrimonio gay "empieza a ser tramitado en Senado" . ELESPECTADOR.COM . 24 октября 2012 г.
  26. ^ a b c Эдуардо Гарсия и Карлос Варгас (24 апреля 2013 г.). «Законодатели Колумбии отвергают спорный законопроект о однополых браках» . Рейтер .
  27. ^ «Законопроект об однополых браках проходит первое препятствие - Политика Колумбии» . Политика Колумбии .
  28. ^ "Resultados de la búsqueda: primera vez comision del congreso aprueba matrimonio gay" . Resultados de la busqueda primera vez comision del congreso aprueba matrimonio gay .
  29. ^ "Сенат Колумбии отвергает законопроект о браке между геями" . Вашингтон Блейд: Веселые новости, политика, права ЛГБТ .
  30. ^ "Matrimonio igualitario se hunde en Senado" . ELESPECTADOR.COM . 24 апреля 2013 г.
  31. ^ (на испанском языке) El Espectador . Notarios no podrán argumentar objeción de conciencia en uniones homosexuales . Проверено 24 апреля 2013 года.
  32. ^ (на испанском языке) Notarios alistan contrato para la normalización de matrimonios gay
  33. ^ "Нотариусы Колумбии проект юридического документа для однополых гражданских союзов" .
  34. ^ (на испанском языке) Homosexuales rechazan unión solemne en notarías y juzgados . Проверено 12 июля 2013 года.
  35. ^ (на испанском языке) Parejas gay acuden a juzgados para pedir que sean unidas en matrimonio . Проверено 12 июля 2013 года.
  36. ^ (на испанском языке) Juez aplica norma del matrimonio civil a pareja gay y cita a contrayentes con dos testigos . Проверено 12 июля 2013 года.
  37. ^ "Карлос и Гонсало, la primera pareja gay" civilmente casada ", pero sin matrimonio" (на испанском языке). RCN Radio. 24 июля 2013. Архивировано из оригинала 7 апреля 2014 года . Проверено 5 апреля 2014 года .
  38. Эндрю Поттс (1 октября 2013 г.). «Судьи разрешают первые однополые браки в Колумбии» . Новости геев . Проверено 5 апреля 2014 года .
  39. ^ "Rechazan tutela que tumbaba primer matrimonio gay en el país" . Eltiempo.Com. 24 октября 2013 . Проверено 5 апреля 2014 года .
  40. ^ "CM & la noticia" . Архивировано из оригинального 16 октября 2015 года.
  41. ^ "El 'viacrucis' del matrimonio gay" . El viacrucis del matrimonio gay .
  42. ^ "Corte Constitucional iniciará Discusión que anula matrimonios de parejas del mismo sexo" . Архивировано из оригинального 18 мая 2015 года.
  43. ^ "Колумбия: en unos 30 días se conocerá fallo matrimonio gay" . www.20minutos.com - Últimas Noticias . 30 июля 2015 г.
  44. ^ (на испанском языке) Radican proyectos sobre matrimonio igualitario, Adoción gay y eutanasia
  45. ^ (на испанском языке) POR LA CUAL SE ESTABLECE LA INSTITUCIÒN DEL MATRIMONIO PARA PAREJAS DEL MISMO SEXO, SE MODIFICA EL CODIGO CIVIL Y SE DICTAN OTRAS DISPOSICIONES
  46. ^ (на испанском языке) Proyecto de ley "Por la cual se establece la institución del matrimonio para parejas del mismo sexo, se modifica el Código Civil y se dictan otras disiciones"
  47. ^ (На испанском языке) Конгресо inicia Эста Semana дебаты дель Proyecto Sobre matrimonios гей
  48. ^ «Правительство Колумбии выражает поддержку однополых браков» . Новый индийский экспресс. 15 мая 2015.
  49. ^ "Зарегистрируйтесь в Колумбии и начните супружество пареха дель mismo sexo Знаменитость и внешность" . RCN Radio .
  50. ^ Лаверс, Майкл К. (7 апреля 2016 г.). «Верховный суд Колумбии вынес решение в пользу однополых браков» . Вашингтон Блейд . Архивировано из оригинального 13 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля +2016 .
  51. ^ "Comunicado 7 de Abril de 2016" (PDF) . Конституционный суд (на испанском языке). 7 апреля 2016 г. Архивировано 13 апреля 2016 г. из оригинального (PDF) . Проверено 13 апреля +2016 .
  52. ^ "Las claves para entender la histórica decisión sobre el matrimonio gay" . Эль-Тьемпо (на испанском языке). 7 апреля 2016 года Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля +2016 .
  53. ^ Brodzinsky, Сибилла (8 апреля 2016). «Высший суд Колумбии своим неожиданным постановлением открывает путь к равенству в браке» . Хранитель . Архивировано из оригинала 8 апреля 2016 года . Проверено 13 апреля +2016 .
  54. ^ "Corte Constitucional aplaza el fallo sobre matrimonio igualitario" . Эль Геральдо . 21 апреля 2016 г.
  55. ^ «Колумбия узаконивает однополые браки» . Deutsche Welle . 28 апреля 2016 г.
  56. ^ "Corte legaliza el matrimonio entre parejas del mismo sexo" . W Радио . 28 апреля 2016 г.
  57. ^ «Колумбия узаконивает однополые браки» . BBC News . 28 апреля 2016 г.
  58. ^ "Listo el formato para el matrimonio de parejas homosexuales en notarias" . Caracol Radio . 28 апреля 2016 г.
  59. ^ (на испанском языке) Sentencia SU214 / 16
  60. ^ «Познакомьтесь с первой однополой парой, поженившейся в Колумбии» . Адвокат . 25 мая 2016 года Архивировано из оригинала на 31 мая 2016 года.
  61. ^ "Corte Constitucional rechazó petición para tumbar el matrimonio igualitario" . ELESPECTADOR.COM . 12 июля 2016 г.
  62. ^ "¿Ya no nos estamos casando los colombianos?" . Сеньал Колумбия (на испанском языке). 27 февраля 2019.
  63. ^ "341 parejas del mismo sexo contrajeron matrimonio civil en 2017: Supernotariado" . Супернотариадо (на испанском).
  64. ^ "En Colombia se han casado 968 parejas del mismo sexo" . Радио RCN (на испанском языке). 29 октября 2019.
  65. ^ "En Colombia los matrimonios no duran; el divorcio sigue en aumento" . Радио Санта-Фе (на испанском языке). 1 июня 2019.
  66. ^ «Колумбия: первая женщина-мэр Боготы выходит замуж за однополого партнера» . Хранитель . 17 декабря 2019.
  67. ^ Tiempo, Casa Editorial El (26 августа 2010). "Los Habitantes de Bogotá aprueban el matrimonio homosexual, según encuesta" . Эль-Тьемпо .
  68. ^ "Jóvenes rechazan legalización de drogas, aborto y matrimonio gay" . 28 ноября 2012 г.
  69. ^ "Социальное отношение к моральным вопросам в Латинской Америке - Исследовательский центр Пью" . Проект «Религия и общественная жизнь» исследовательского центра Pew Research Center . 13 ноября 2014 г.
  70. ^ «Приложение A: Методология» . Проект «Религия и общественная жизнь» исследовательского центра Pew Research Center . 13 ноября 2014 г.
  71. ^ "Gallup: El matrimonio civil entre parejas homosexuales" (на испанском языке). Scribd . Проверено 11 июля +2016 .
  72. ^ "CULTURA POLÍTICA DE LA DEMOCRACIA EN LA REPÚBLICA DOMINICANA Y EN LAS AMÉRICAS, 2016/17" (PDF) .
  73. ^ «Опрос Гэллапа - апрель 2018 г.» (PDF) . Gallup Colombia (на испанском языке). п. 82. Архивировано из оригинального (PDF) 12 июня 2018 года . Проверено 12 июня 2018 .
  74. ^ "25 năm de Poll" . Инвамер (на испанском языке). п. 72 и 73 . Дата обращения 4 декабря 2019 .

Внешние ссылки [ править ]

  • "Sentencia SU214 / 16" . Конституционный суд Колумбии (на испанском языке) . Проверено 7 июля +2016 .