Школьная битва
School Rumble ( яп .ス ク ー ル ラ ン ブ ル, Хепберн : Сукуру Ранбуру ) — серия японских сёнэн- манга , написанная и проиллюстрированная Джином Кобаяси . Впервые опубликованный в журнале Weekly Shōnen Magazine с 22 октября 2002 г. по 23 июля 2008 г., все 345 глав позже были собраны Kodansha в22 томах танкобон . Журнал Special издавал School Rumble Z ежемесячно с 20 августа 2008 г. по 20 мая 2009 г. Романтическая комедия , посвященная отношениям между японскими старшеклассникамиSchool Rumble фокусируется на любовном треугольнике , в котором участвуют два главных героя сериала , Тенма Цукамото и Кенджи Харима , и один из их одноклассников, Одзи Карасума . В сериале часто отказываются от реализма в пользу комедийного эффекта.
Популярность School Rumble привела к ее адаптации во многих формах медиа . Телевидение Токио транслировало 26-серийную аниме - программу в период с октября 2004 г. по апрель 2005 г. В декабре 2005 г. был выпущен двухсерийный оригинальный анимационный видеофильм (OVA) под названием School Rumble: Extra Class . Второй сезон, School Rumble: 2nd Semester , транслировался с апреля по сентябрь 2006 года. Наконец, еще два эпизода под общим названием School Rumble: Third Semester были объединены с томами 21 и 22 японской манги . Было выпущено три видеоигры - две. для PlayStation 2 в июле 2005 г. и июле 2006 г. и один дляPlayStation Portable в 2005 году. Два легких романа, написанные Хироко Токита и иллюстрированные Кобаяши, были опубликованы в апреле 2004 года и декабре 2007 года; Также были выпущены четыре официальных путеводителя, иллюстрированные Кобаяши и написанные его редакторами.
Del Rey Manga опубликовала английский перевод первых 16 томов School Rumble в физическом формате. В переводе Del Rey Manga сохранился традиционный японский порядок имен [n 1] , чтобы сохранить каламбуры , основанные на именах персонажей. Kodansha USA опубликовала английский перевод в цифровом формате. Funimation опубликовала первый и второй сезоны аниме, а также OVA Extra Class на английском языке. School Rumble переведена на дополнительные языки, хотя последние два эпизода, видеоигры и путеводители еще не выпущены за пределами Японии.
Манга была хорошо встречена японоязычными читателями; несколько томов попали в топ-чарты продаж манги. Североамериканские английские переводы были менее популярны, но все же несколько раз попадали в топ-100, а также занимали 145-е место по общему объему продаж манги в 2008 году. общее использование юмора. Однако манга подверглась некоторой критике, в основном из-за некоторых шуток и повторяющегося сюжета. Аниме-адаптация также хорошо продавалась в Японии и получила высокую оценку Кобаяши и — за англоязычный перевод — критиков. Решение Media Factory активно отстаивать свои права на интеллектуальную собственность в отношении School RumbleСторонники фан- сабов считают, что это негативно повлияло на выпуск и продажи франшизы на рынке Северной Америки.
В 2009 году Кобаяши сказал: « Школьная битва — это важная часть, которую я хочу рисовать больше, но я хотел заняться другими вещами, поэтому я закончил ее. Когда у меня будет время, я хотел бы нарисовать их взрослые дни в журнале сэйнэн . ." [2]
School Rumble — это романтическая комедия сёнэн , вращающаяся вокруг повседневной жизни учеников класса 2-C вымышленной средней школы Ягами, а также их друзей и семей. Главная героиня — Тэнма Цукамото , ничем не примечательная ученица второго года старшей школы [3] , которая втайне восхищается своим эксцентричным, загадочным, симпатичным одноклассником Одзи Карасума . [4] Тенма изо всех сил пытается признаться в своих чувствах Карасуме. Он по-прежнему не обращает внимания на ее интерес, вместо этого ища удовлетворения, балуясь карри . Главный герой-мужчина, правонарушитель Кендзи Харима ., также тоскует по Тенме, посещая школу исключительно для того, чтобы быть рядом с ней. [5] Как и Тенма, Харима с трудом признается в любви, и всякий раз, когда он набирается смелости сделать это, обстоятельства складываются против него. [6]
