Шавский алфавит

Шавский алфавит 𐑖𐑱𐑝𐑾𐑯 𐑨𐑤𐑓𐑩𐑚𐑧𐑑
Тип скрипта	Алфавит
Создатель	Рональд Кингсли Рид
Временной период	~ 1960 по настоящее время
Направление	слева направо
Языки	Английский , эсперанто
Связанные скрипты
Дочерние системы	Quikscript , исправленный Shavian , ava
ISO 15924
ISO 15924	Шоу , 281  , Шавиан (Шоу)
Юникод
Псевдоним Unicode	Шавиан
Диапазон Unicode	U + 10450 – U + 1047F
Эта статья содержит фонетические транскрипции в Международном фонетическом алфавите (IPA) . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA . Чтобы узнать о различиях между [] , / / и  ⟨⟩, см. IPA § Скобки и разделители транскрипции .

Эта статья содержит шавианские тексты. Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Shavian .

Алфавит Шоу « Андрокл и лев» , 1962 год. Дизайн обложки в мягкой обложке: Джермано Фасетти.

Шавиан алфавит ( / ʃ eɪ v я ə п / ; ^[1] , также известный как алфавит Shaw ) является алфавитом задуман как способ обеспечить простой, фонетическое правописание на английском языке , чтобы заменить трудности традиционной орфографии . Он был посмертно профинансирован и назван в честь ирландского драматурга Бернарда Шоу . Шоу установил три основных критерия для нового алфавита: он должен быть (1) не менее 40 букв; (2) как можно более фонетическим (то есть буквы должны иметь соответствие 1: 1к фонемам); и (3) отличаться от латинского алфавита, чтобы избежать впечатления, что новые варианты написания были просто орфографическими ошибками.

Письма [ править ]

Шавский алфавит состоит из трех типов букв: высоких, глубоких и коротких. ^[2] Короткие буквы означают гласные , жидкости (r, l) и носовые ; высокие буквы (кроме Yea 𐑘 и Hung 𐑙 ) - глухие согласные . Высокий буквы поворачивается на 180 ° или переворачивается, с высотой часть теперь расширяет ниже базовой линии, становится глубоким письмо, представляющее соответствующий звонкий согласного (кроме Haha 𐑣 ). Таким образом, алфавит в некоторой степени естественен .

Здесь нет отдельных прописных или строчных букв, как в латинском шрифте; вместо использования заглавных букв для обозначения имен собственных , перед именем ставится « точка имени » ( · ). Вся остальная пунктуация и интервалы между словами аналогичны традиционной орфографии. ^[2]

Каждый символ в шавианском алфавите требует написания на бумаге только одного штриха. Пишущий инструмент нужно поднимать только один раз при написании каждого символа, что позволяет быстрее писать.

Орфография в Androcles следует фонематическим различиям британского принятого произношения, за исключением явного указания вокального «r» с помощью вышеуказанных лигатур. Большинство диалектных вариаций английского произношения могут быть регулярно произведены из этого написания, но тем, кто не делает определенных различий, особенно в гласных, трудно спонтанно производить канонические варианты написания. Например, большинство североамериканских диалектов объединяют 𐑭 / ɑː / и 𐑪 / ɒ / ( слияние отца и беспокойства ). Канадский английский , а также многие американскиедиалекты (особенно на западе и недалеко от границы между Канадой и США) также объединяют эти фонемы с 𐑷 / ɔː / , что известно как слияние, вызванное раскладушкой . Кроме того, некоторые американские диалекты объединяют 𐑧 / ɛ / и 𐑦 / ɪ / перед носовой остановкой ( слияние пин-ручки ).

Нет возможности указать ударение на слове ; однако в большинстве случаев сокращения безударных гласных достаточно, чтобы различать пары слов, которые в устной речи различаются только ударением. Например, существительное осужденный / ˈkɒnvɪkt / и глагол осужденный / kənˈvɪkt / могут быть записаны как 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 и 𐑒𐑩𐑯𐑝𐑦𐑒𐑑 соответственно.

Кроме того, некоторые общеупотребительные слова сокращаются до отдельных букв. Слова th e ( 𐑞 ), o f ( 𐑝 ), a n d ( 𐑯 ), t o ( 𐑑 ) и часто f или ( 𐑓 ) пишутся указанными одиночными буквами.

История [ править ]

Шоу служили с 1926 по 1939 году на BBC «s Консультативного комитет по разговорному английскому языку , который включал несколько экспонента фонетического письма. Он также знал Генри Свита , создателя Current Shorthand (и прототипа персонажа Генри Хиггинса ), хотя сам Шоу использовал систему стенографии Исаака Питмана . Весь его интерес к реформе орфографии и алфавита был прояснен в завещании Шоу от июня 1950 года, в котором было предусмотрено положение для (Исаака) Джеймса Питмана с помощью субсидии.от общественного попечителя, чтобы установить алфавит Шоу. После смерти Шоу в ноябре 1950 года и после некоторого судебного спора Доверительный управляющий объявил всемирный конкурс на разработку такого алфавита с целью создания системы, которая была бы экономичным способом письма и печати на английском языке.

В конкурсе на разработку нового алфавита победили четыре человека, в том числе Рональд Кингсли Рид . Затем Риду было поручено объединить четыре проекта для создания нового алфавита.

Из-за оспаривания воли Шоу трест, которому было поручено разработать новый алфавит, смог позволить себе опубликовать только одну книгу: версию пьесы Шоу « Андрокл и лев» в двухалфавитном издании как с традиционным, так и с шавианским написанием. (1962 Penguin Books, Лондон). Копии были отправлены в крупные библиотеки англоязычных стран.

Другая печатная литература [ править ]

В период с 1963 по 1965 год Kingsley Read в Вустере , Великобритания , опубликовал 8 выпусков журнала Shaw-script. В журнале использовался алфавит Шоу, и большая часть содержания была представлена ​​энтузиастами Шоу. В последние годы было опубликовано несколько произведений классической литературы, транслитерированных на шавский язык.

Первой, выпущенной в 2012 году, была работа Эдгара Аллана По под названием « По встречает Шоу: издание Эдгара Аллана По по алфавиту Шоу » Тима Брауна. Эта книга была опубликована на сайте Shaw Alphabet Books и в своем первоначальном выпуске имела два издания. Один, как Андрокл и Лев , имел шавианское издание рядом с латинским эквивалентом, а другой был изданием только для Шавиана.

Второй, выпущенный в 2013 году, был изданием «Приключений Алисы в стране чудес» , переведенным на язык Шавиан Томасом Турманом. ^[3] Это было опубликовано только для Шоу без параллельного латинского эквивалента. Шавианские шрифты были разработаны Майклом Эверсоном.

Несогласие [ править ]

Среди шавианского сообщества возникли разногласия относительно назначения звуков и символов, которые были предметом частых споров. В первую очередь это касалось якобы переворота двух пар букв. ^{[ необходима цитата ]}

Разворот Хаха-Хун [ править ]

Наиболее частые разногласия при перестановках букв были из-за пары Хаха-Хунг. Наиболее убедительное свидетельство этого поворота содержится в названиях букв: глухая буква ха-ха глубокая, а звонкая хунг, предполагающая более низкое положение, - высокое. Часто считается, что это канцелярская ошибка, допущенная при поспешной печати шавианского издания « Андрокла и льва» . ^{[ необходима цитата ]} Эта перестановка скрывает систему высоких букв как глухих согласных и глубоких букв как звонких согласных.

Сторонники традиционного Шавиана, однако, предположили, что Кингсли Рид, возможно, не предполагал, что эта система будет всеобъемлющей, хотя кажется, что только вертикальное размещение служило этой цели в более ранней версии Шавиана, до того, как были введены ротации. Кроме того, Рид мог намеренно перевернуть эти буквы, возможно, чтобы подчеркнуть, что эти буквы представляют собой несвязанные звуки, которые случаются в дополнительном распространении .

Обе стороны дискуссии предложили другие причины, в том числе ассоциации с различными стилями латинских букв (а именно, / g / in / -ing /, часто написанное с помощью нижнего цикла в сценарии) и влияние высоты буквы на береговые линии слов, но неясно, учел ли Рид что-либо из них. Поскольку буква, представляющая тот же звук в Quikscript Рида, кажется идентичной «Hung», сомнительно, что Рид дважды перевернул букву по ошибке - он, возможно, подумал, что лучше оставить все как есть, ошибка или нет, особенно в качестве исправленного. / ng / в поспешном или небрежном написании может быть перепутан с его новым письмом для / n / в Quikscript.

Другие развороты [ править ]

Две другие буквы, которые, как часто утверждают, были перевернуты - намеренно или нет, - это Air и Err. Оба являются лигатурами , и их отношение к другим буквам обычно считается доказательством этого обращения. ^{[ необходима цитата ]}

Одно из убеждений, которое приводит к таким утверждениям, заключается в том, что, хотя Воздух «𐑺» кажется лигатурой букв Адо «𐑩» и Рев «», он рассматривается как лигатура букв Яйцо «𐑧» и Рев «𐑮». ". Можно было бы ожидать, что лигатура этих букв будет соединена внизу и свободна вверху, но все наоборот.

Другое такое убеждение состоит в том, что хотя Err «𐑻» кажется лигатурой букв Egg «𐑧» и Roar «𐑮», это рассматривается как лигатура Up «𐑳» и Roar «𐑮». Судя по их внешнему виду, можно было бы ожидать, что лигатуры этих букв будут соединены вверху и свободны внизу, но, опять же, верно обратное.

Варианты [ править ]

Quikscript [ править ]

Через несколько лет после первой публикации алфавита Шоу Рид расширил его, создав Quikscript , также известный как алфавит чтения. Quikscript более удобен для рукописного ввода, поэтому он более курсивный и использует больше лигатур. Многие формы букв в обоих алфавитах примерно одинаковы; подробнее в отдельной статье.

Пересмотренный алфавит Шоу [ править ]

Пол Ванденбринк создал новый алфавит, вдохновленный шавианским алфавитом, который предпринял спорный шаг, заменив большинство конкретных гласных букв маркерами, указывающими, к какому из нескольких типов гласных принадлежит гласный, тем самым уменьшив количество различий между гласными и уменьшив их количество. письменные различия между диалектными вариантами английского языка. ^[4]

Шавиан на эсперанто (Ŝava alfabeto) [ править ]

Адаптация Shavian к другому языку, эсперанто , была разработана Джоном Уэсли Старлингом ; хотя широко не используется, по крайней мере один буклет был опубликован с транслитерацией образцов текста. Поскольку этот язык уже написан фонемно, может быть выполнено прямое преобразование латинских букв в шавианские, хотя для общих комбинаций гласных с n и s и некоторых общих коротких слов добавлено несколько лигатур .

Произношения, которые отличаются от своих английских значений, выделены жирным красным .

Юникод [ править ]

Shavian был добавлен к стандарту Unicode в апреле 2003 года с выпуском версии 4.0.

Заблокировать [ редактировать ]

Блок Unicode для Shavian - U + 10450 – U + 1047F и находится в плоскости 1 (дополнительная многоязычная плоскость).

Шрифты [ править ]

Хотя в 2003 году в Unicode 4.0 был добавлен алфавит Shavian, шрифты Unicode Shavian по-прежнему встречаются довольно редко. До того, как он был стандартизирован, были созданы шрифты, которые включают буквы Shavian вместо латинских букв и / или в согласованном месте в области частного использования Unicode, выделенной из реестра ConScript Unicode и теперь замененной официальным стандартом Unicode.

Эти следующие шрифты содержат полную поддержку Unicode для Shavian. Системы Windows / Mac / Linux нуждаются в таких шрифтах, чтобы отображать глифы Shavian.

• Andagii
• Символы Apple , часть Mac OS X v10.5 Leopard
• Code2001 (часть семейства шрифтов Code2000 , содержит черновые символы Shavian, начиная с версии 0.919 (апрель 2008 г.).
• Эверсон Моно
• ESL Готический Юникод
• MPH 2B Damase
• Ното Санс Шавиан
• Segoe UI Historic (часть Windows 10 )
• Trabajo

См. Также [ править ]

• Quikscript
• Readspel
• Стенография
• Стенография Питмана
• Стенография Грегга
• Дезеретский алфавит
• Реформа орфографии на английском языке

Ссылки [ править ]

Внешние ссылки [ править ]