Siddhaṃ сценарий

Эта статья включает в себя список общих ссылок , но он остается в значительной степени непроверенным, поскольку в нем отсутствует достаточное количество соответствующих встроенных ссылок . Пожалуйста, помогите улучшить эту статью, добавив более точные цитаты. ( Июнь 2014 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения )

Сиддхах 𑖭𑖰𑖟𑖿𑖠𑖽
Слово сиддхах в сценарии сиддхов
Тип скрипта	Abugida
Временной период	c. конец 6 века ^[1] - ок. 1200 г. н.э. ^[2]
Направление	слева направо
Языки	санскрит
Связанные скрипты
Родительские системы	Протосинайское письмо ^[а] Финикийский алфавит ^[а] Арамейский алфавит ^[а] Сценарий брахми Гупта ^[3]^[4] Сиддхах
Дочерние системы	Письмо Нагари ^[5]^[6] Бенгальско-ассамский сценарий Ассамский алфавит Бенгальский алфавит Тирхутский алфавит Сценарий Odia ^[7] Скрипт мэйтей ^[6] Непальский шрифт ^[6]
Сестринские системы	Āradā , ^[3]^[4]^[6] Тибетское письмо ^[5]^[6]
ISO 15924
ISO 15924	Сидд , 302 , Сиддхам, Сиддхах, Сиддхаматрика
Unicode
Псевдоним Unicode	Сиддхам
Диапазон Unicode	U + 11580 – U + 115FF Окончательное принятое предложение по сценарию Варианты форм
^ a b c Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.

Брахмические сценарии
Брахмическое письмо и его потомки
Северный брахман Гупта Шарада Лана Гурмукхи Хойки Худабади Мултани Махаджани Такри Догри Сиддхах Нагари Деванагари Гуджарати Моди Нандинагари Kaithi Силхети Нагри Гауди Бенгальский - ассамский Бенгальский Ассамский Тирхута Одиа Meitei Непальский Бхуджимол Ранджана Соёмбо Пракалит тибетский Лепча Лимбу ʼPhags-pa Площадь Занабазар Марчен Marchung Pungs-chen Pungs-chung Друша Бхайкуки Калинга Тохарский
Южный брахман Тамил-брахми Паллава Тамильский Гранта Малаялам Тигалари Dhives Akuru Саураштра Кхмерский Лаосский Тайский Тай Вьет Чам Кави Балийский Батак Яванский Суданский Lontara Макасар Rencong Rejang Байбайын Бухид Ханунуо Tagbanwa Кулитан Старый Пн Ваттелутту Колежуту Малаянма Сингальский Бхаттипролу Кадамба Телугу-каннада Каннада Гёйканади телугу Пью Бирманский Ахом Чакма С'гау Карен Шан Лик-Тай Пн Тай Ле Тай Тхам Новый Тай Лю
v т е

Siddham (также Siddham ^[8] ), также известным в дальнейшем эволюционировала форму как Siddhamātṛkā ,^[9] является средневековым Брахмическим абугидом , полученный из Gupta сценария и родовой к Nagari , ассамский , бенгальский , Tirhuta , Одиа , Мейтея и непальскую скрипты. ^[10]

Само слово Siddham означает «выполнено» или «совершенство» в санскрите . Сценарий получил свое название из-за практики написания сиддхах или сиддхах асту (да будет там совершенство) во главе документов. Другие названия сценария включают бонджи ( яп .梵字), лит. « Персонажи Брахмы » и «санскритское письмо» и китайский язык :悉曇文字; пиньинь : Xītán wénzi lit. «Сценарий сиддха».

Сиддхах - это абугида, а не алфавит , поскольку каждый символ указывает на слог, включая согласный и (возможно) гласный. Если гласный звук не указан явно, предполагается краткое «а». Диакритические знаки используются для обозначения других гласных, а также анусвары и висарги . Вирама может использоваться для указания того, что согласная буква стоит отдельно, без гласного, который иногда бывает в конце санскритских слов.

История [ править ]

Сиддхам рукопись Сутры сердца . Национальная библиотека Франции

Репродукция рукописи с пальмовым листом, написанная шрифтом Сиддхама , первоначально хранившаяся в храме Хорю-дзи , Япония; сейчас находится в Токийском национальном музее в Галерее сокровищ Хорю-дзи. Оригинальная копия может быть самой ранней сохранившейся санскритской рукописью Сутры сердца, датированной 7-8 веками нашей эры. Он также содержит санскритский текст Uīṣa Vijaya Dhāraī Sūtra, а последняя строка показывает Siddha abugida. ^[11]

Использование китайцами сценария Сиддха для пратисара мантры из Позднего Тан . 927 г. н.э.

Китайское использование сценария Сиддха для мантры Махапратьянгиры. 971 г. н.э.

Сиддхам Биджакшара А, Дайшо-ин , Миядзима

Зеркало с биджакшарами, Миядзима

Сценарий Сиддхама произошел от сценария Гупта Брахми в конце 6 века нашей эры. ^[1]

Многие буддийские тексты, доставленные в Китай по Великому шелковому пути, были написаны с использованием версии сценария сиддха . Это продолжало развиваться, и со временем и в разных регионах наблюдаются незначительные вариации. Важно отметить, что он использовался для передачи текстов буддийской тантры . В то время считалось важным сохранить произношение мантр, а китайский язык не подходил для написания звуков санскрита. Это привело к сохранению письменности сиддха в Восточной Азии. Практика письма с использованием сиддхов сохранилась в Восточной Азии, где сохранился тантрический буддизм.

Кукай представил сценарий сиддха в Японии, когда он вернулся из Китая в 806 году, где он изучал санскрит с обученными Наланде монахами, включая одного, известного как Праджня ( китайский :般若三藏; пиньинь : Bōrě Sāncáng , 734–810 ). К тому времени, когда Кукай изучил этот сценарий, торговые и паломнические маршруты по суше в Индию были закрыты расширяющимся Аббасидским халифатом . ^[12]

В Японии написание мантр и копирование / чтение сутр с использованием сценария сиддха до сих пор практикуется в эзотерических школах буддизма Сингон и Тендай, а также в синкретической секте Сюгэндо . Персонажи известны как ситтан (悉曇) или бонджи (梵字, китайский: Fànzì ) . Тайшо Трипитака версия китайского буддийского канона сохраняет Siddham символы для большинства мантр и корейских буддистов до сих пор пишутбиджи в модифицированной форме сиддхах . Недавнее нововведение - написание слоганов на японском языке на футболках с использованием Bonji. Японский сиддхау произошел от оригинального письма, использовавшегося для написания сутр, и теперь несколько отличается от древнего письма. ^[13]^[14]^[15]

Типично видеть сиддха, написанного кистью, как в китайском письме; он также написан бамбуковым пером. В Японии для формальной каллиграфии сиддха используется специальная кисть, называемая бокухицу (朴筆, кантонский диалект покбат ) . Неформальный стиль известен как «фудэ» (筆, кантонский диалект: «мубат») .

В середине IX века Китай пережил серию чисток от «чужих религий», отрезав Японию от источников текстов Сиддха . Со время, другие сценарии, в частности , деванагари , заменили Siddham в Индии, в то время как Siddham превратилась в ассамском , бенгальском , Tirhuta , Одиа , непальская и Мейти сценарии в восточных и северо - восточных районах Южной Азии , оставив Восточную Азию как единственный регион , где Сиддхах все еще используется.

Северо-восточная производная от сиддха возникла в древней Индии примерно в 10 веке н.э., называемая Гауди или прото-бенгали, которая стала предком восточных сценариев нагари , в конечном итоге став предшественником бенгальского сценария. ^[16]^[17]

В Корее использовались особые формы сиддха, которые значительно отличались от тех, которые использовались в Китае и Японии, и есть свидетельства того, что сиддхи были написаны и в Центральной Азии к началу 7 века.

Как и в случае с китайскими иероглифами, японские буддийские ученые иногда создавали несколько иероглифов с одинаковым фонологическим значением, чтобы придать смысл иероглифам сиддха. Эта практика, по сути, представляет собой `` смесь '' китайского стиля письма и индийского стиля письма и позволяет по-разному интерпретировать санскритские тексты на сиддхах при чтении, как это было сделано с китайскими иероглифами, принятыми японцами. Это привело к появлению нескольких вариантов одних и тех же персонажей. ^[18]

Что касается направленности, тексты сиддхов обычно читались слева направо, а затем сверху вниз, как и в индийских языках, но иногда они писались в традиционном китайском стиле, сверху вниз, затем справа налево. оставили. Двуязычные сиддха-японские тексты показывают, что рукопись повернута на 90 градусов по часовой стрелке, и японский написан сверху вниз, как это типично для японского языка, а затем рукопись снова переворачивается, а письмо сиддха продолжается слева направо. вправо (получившиеся японские иероглифы смотрят боком).

Со временем были разработаны дополнительные обозначения, в том числе знаки препинания, знаки головы, знаки повторения, знаки конца, специальные лигатуры для объединения союзов и, реже, для объединения слогов, а также несколько украшений по выбору писца, которые в настоящее время не кодируются. Нукта также используется в некоторых современных текстах Siddham.

Скрипт [ править ]

Гласные [ править ]

Самостоятельная форма	Романизированный	Как диакритический знак с	Самостоятельная форма	Романизированный	Как диакритический знак с
	а			ā
	я			я
	ты			ū
	е			ай
	о			au
	являюсь			аḥ

Самостоятельная форма	Романизированный	Как диакритический знак с	Самостоятельная форма	Романизированный	Как диакритический знак с
	р			р
	ḷ			ḹ

Альтернативные формы
ā	я	я	я	я	ты	ū	о	au	являюсь

Согласные [ править ]

	Останавливаться					Приблизительный	Fricative
	Tenuis	С придыханием	Озвучен	Дышащий голос	Носовой	Приблизительный	Fricative
Glottal							час
Velar	k	кх	грамм	gh	ṅ
Небный	c	ch	j	jh	ñ	у	ś
Ретрофлекс	ṭ	ṭh	ḍ	ḍh	ṇ	р	ṣ
Стоматологический	т	th	d	dh	п	л	s
Билабиальный	п	ph	б	бх	м
Лабиодентальный						v

Конъюнкты в алфавите
kṣ	llaṃ

Альтернативные формы
ch	j	ñ	ṭ	ṭh	ḍh	ḍh	ṇ	ṇ	th	th	dh	п	м	ś	ś	v

Конъюнкты [ править ]

Алфавит сиддхов Кукая (774–835)

k kṣ ${\ displaystyle \ cdots}$	-я	-ra	-la	-va	-ма	-на
k	кя	кра	кла	ква	kma	Kna
rk	ркья	rkra	ркла	RKVA	rkma	ркна
кх	${\ displaystyle \ cdots}$
${\ displaystyle \ vdots}$ всего 68 рядов.

↑ Комбинации, которые содержат смежные повторяющиеся буквы, должны быть удалены из этой таблицы.

ka	kha	ṅga	gha
ñca	ñcha	ñja	ñjha
ṇṭa	ṇṭha	ṇḍa	ṇḍha
нта	ntha	nda	ndha
МПа	mpha	мба	мбха

ṅya	ra	ṅla	ṅva
ṅśa	ṅṣa	ṅsa	ṅha	kṣa

ска	сха	dga	dgha	ṅktra
vca / bca	вча / бча	vja / bja	вджха / бджха	джня
ṣṭa	ṣṭha	da	доха	ṣṇa
штат	стха	VDA / BDA	вдха / бдха	рцна
спа	сфа	dba	dbha	rkṣma

rkṣvya	rkṣvrya	lta	тква
ṭśa	ṭṣa	ша	bkṣa

пта

ka

dsva

chra

jja

ṭṭa

ṇṇa

тта

нна

ММА

lla

vva

{\ displaystyle \ cdots}

Альтернативные формы конъюнктов , которые содержат ˝n˝ .

ṇṭa

ṇṭha

ṇḍa

ṇḍha

ṛ слоги [ править ]

kṛ

kh

gṛ

ghṛ

ṅṛ

cṛ

чṛ

j

jhṛ

ñṛ

{\ displaystyle \ cdots}

Некоторые образцы слогов [ править ]

rka	rkā	rki	rkī	rku	rkū	rke	rkai	rko	rkau	rkaṃ	rkaḥ
ka	kā	ṅki	kī	ṅku	Оку	ṅke	ṅkai	ṅko	ṅkau	ṅkaṃ	ṅkaḥ

Сиддхау шрифты [ править ]

Сиддхах по-прежнему в основном рукописный сценарий. Были предприняты некоторые усилия для создания компьютерных шрифтов, хотя на сегодняшний день ни один из них не способен воспроизвести все согласные в соединении сиддха . Примечательно, что Китайская буддийская ассоциация электронных текстов создала шрифт Siddhaṃ для своей электронной версии Taisho Tripiṭaka , хотя он не содержит всех возможных союзов. Программное обеспечение Mojikyo также содержит шрифты для Siddha, но разделяет Siddha на разные блоки и требует нескольких шрифтов для визуализации одного документа.

Создана система ввода Siddhaṃ , основанная на шрифте CBETA Siddhamkey 3.0.

Юникод [ править ]

Сценарий Siddhaṃ был добавлен в стандарт Unicode в июне 2014 года с выпуском версии 7.0.

Блок Unicode для Сиддха - U + 11580 – U + 115FF:

Сиддхам ^[1]^[2]
Официальная таблица кодов Консорциума Unicode (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

А

B

C

D

E

F

U + 1158x

𑖀

𑖁

𑖂

𑖃

𑖄

𑖅

𑖆

𑖇

𑖈

𑖉

𑖊

𑖋

𑖌

𑖍

𑖎

𑖏

U + 1159x

𑖐

𑖑

𑖒

𑖓

𑖔

𑖕

𑖖

𑖗

𑖘

𑖙

𑖚

𑖛

𑖜

𑖝

𑖞

𑖟

U + 115Ax

𑖠

𑖡

𑖢

𑖣

𑖤

𑖥

𑖦

𑖧

𑖨

𑖩

𑖪

𑖫

𑖬

𑖭

𑖮

𑖯

U + 115Bx

𑖰

𑖱

𑖲

𑖳

𑖴

𑖵

𑖸

𑖹

𑖺

𑖻

𑖼

𑖽

𑖾

𑖿

U + 115Cx

𑗀

𑗁

𑗂

𑗃

𑗄

𑗅

𑗆

𑗇

𑗈

𑗉

𑗊

𑗋

𑗌

𑗍

𑗎

𑗏

U + 115Dx

𑗐

𑗑

𑗒

𑗓

𑗔

𑗕

𑗖

𑗗

𑗘

𑗙

𑗚

𑗛

𑗜

𑗝

U + 115Ex

U + 115Fx

Примечания

1. ^ Начиная с версии Unicode 13.0

2. ^ Серые области обозначают неназначенные кодовые точки.

Примечания [ править ]

^ a b Сингх, Апиндер (2008). История древней и ранней средневековой Индии: от каменного века до 12 века . Дели: Пирсон. п. 43. ISBN 9788131716779.
^ Его использование сохранилось до наших дней в литургических целях в Японии и Корее.
^ a b https://archive.org/details/epigraphyindianepigraphyrichardsalmonoup_908_D/mode/2up,p39-41
^ a b Малатеша Джоши, Р .; Макбрайд, Кэтрин (11 июня 2019 г.). Справочник по грамотности в акшарской орфографии . ISBN 9783030059774.
^ a b Дэниэлс, PT (январь 2008 г.). «Системы письма основных и малых языков». Цитировать журнал требует |journal=( помощь )
^ a b c d e Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . п. 143.
^ Справочник пограмотности в Акшаре Орфография, Р. Malatesha Joshi, Кэтрин Макбрайд (2019), с.27
^ Монье-Вильямса санскрит-английский словарь, страница 1215, цв. 1 http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/
^ Раджан, Винодх; Шарма, Шрирамана (28.06.2012). «L2 / 12-221: Комментарии к названию кодировки« Сиддхам »» (PDF) . Проверено 19 августа 2014 .
^ «Деванагари: развитие, усиление и стандартизация» . Центральное управление хинди, Министерство образования и социального обеспечения, правительство. Индии. 3 апреля 1977 . Проверено 3 апреля 2018 г. - через Google Книги.
^ e-Museum 2018 Чернила на паттре (листья пальмиры, используемые для письма) чернила на бумаге Сутра сердца: 4,9x28,0 Дхарани: 4,9x27,9 / 10,0x28,3 Поздний период Гупта / Токийский национальный музей 7–8 веков N- 8.
^ Пандей, Anshuman (2012-08-01). «N4294: Предложение по кодированию сценария Сиддхама в ISO / IEC 10646» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.
^ SM Dine, 2012, Санскрит за пределами текста: использование бонджи (сиддхама) в мандале и других изображениях в древней и средневековой Японии , Вашингтонский университет .
^ Сиддхах: идеальный сценарий .
^ Руководство по буддизму: Сингон .
^ Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфика .
^ Справочник грамотности в орфографии акшара, Р. Малатеша Джоши, Кэтрин МакБрайд (2019)
^ Кавабата, Тайчи; Судзуки, Тошия; Нагасаки, Киёнори; Симода, Масахиро (11.06.2013). «N4407R: Предложение по кодированию вариантов для сценария Сиддхама» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.

Источники [ править ]

Бонджи Тайкан (梵字大鑑). (Токио: Мэйчо Фукьюкай, 1983)
Чаудхури, Сародж Кумар (1998). Сиддхам в Китае и Японии , китайско-платонические статьи № 88
Электронный музей, Национальные сокровища и важные культурные ценности национальных музеев, Япония (2018), «Санскритская версия Сутры сердца и Вияя Дхарани» , электронный музей
Стивенс, Джон. Священная каллиграфия Востока . (Бостон: Шамбала, 1995.)
Ван Гулик, Р. Х. Сиддхам: Очерк истории изучения санскрита в Китае и Японии (Нью-Дели, Jayyed Press, 1981).
Ямасаки, Тайко. Сингон: японский эзотерический буддизм . (Фресно: Международный буддийский институт Сингон, 1988.)

Внешние ссылки [ править ]

Викискладе есть медиафайлы, связанные с сценарием Сиддхама .

Шрифты:
- Noto Sans Siddham из проекта шрифтов Noto
- Муктамсиддхам - бесплатный шрифт Unicode Siddham.
- ApDevaSiddham - (японский) бесплатный шрифт Unicode 8.0 Siddham ( зеркало )
Алфавит сиддхама на Омниглоте
Примеры сиддхам-мантр на китайском языке.
Visible Mantra - обширная коллекция мантр и некоторых сутр на языке Siddhaṃ.
Bonji Siddham Характер и произношение
SiddhamKey Программное обеспечение для ввода символов Сиддхама

[semitic-3] Семитское происхождение брахмических писаний не является общепризнанным.

[Singh_2008-1] Сингх, Апиндер (2008). История древней и ранней средневековой Индии: от каменного века до 12 века . Дели: Пирсон. п. 43. ISBN 9788131716779.

[2] Его использование сохранилось до наших дней в литургических целях в Японии и Корее.

[archive.org-4] ttps://archive.org/details/epigraphyindianepigraphyrichardsalmonoup_908_D/mode/2up,p39-41

[books.google.com-5] Малатеша Джоши, Р .; Макбрайд, Кэтрин (11 июня 2019 г.). Справочник по грамотности в акшарской орфографии . ISBN 9783030059774.

[daniels-6] Дэниэлс, PT (январь 2008 г.). «Системы письма основных и малых языков». Цитировать журнал требует |journal=( помощь )

[masica-7] Масика, Колин (1993). Индоарийские языки . п. 143.

[8] Справочник пограмотности в Акшаре Орфография, Р. Malatesha Joshi, Кэтрин Макбрайд (2019), с.27

[9] Монье-Вильямса санскрит-английский словарь, страница 1215, цв. 1 http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/monier/

[10] Раджан, Винодх; Шарма, Шрирамана (28.06.2012). «L2 / 12-221: Комментарии к названию кодировки« Сиддхам »» (PDF) . Проверено 19 августа 2014 .

[11] «Деванагари: развитие, усиление и стандартизация» . Центральное управление хинди, Министерство образования и социального обеспечения, правительство. Индии. 3 апреля 1977 . Проверено 3 апреля 2018 г. - через Google Книги.

[FOOTNOTEe-museum2018-12] -Museum 2018 Чернила на паттре (листья пальмиры, используемые для письма) чернила на бумаге Сутра сердца: 4,9x28,0 Дхарани: 4,9x27,9 / 10,0x28,3 Поздний период Гупта / Токийский национальный музей 7–8 веков N- 8.

[13] Пандей, Anshuman (2012-08-01). «N4294: Предложение по кодированию сценария Сиддхама в ISO / IEC 10646» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.

[14] SM Dine, 2012, Санскрит за пределами текста: использование бонджи (сиддхама) в мандале и других изображениях в древней и средневековой Японии , Вашингтонский университет .

[15] Сиддхах: идеальный сценарий .

[16] Руководство по буддизму: Сингон .

[salomon-17] Саломон, Ричард (1998). Индийская эпиграфика .

[18] Справочник грамотности в орфографии акшара, Р. Малатеша Джоши, Кэтрин МакБрайд (2019)

[19] Кавабата, Тайчи; Судзуки, Тошия; Нагасаки, Киёнори; Симода, Масахиро (11.06.2013). «N4407R: Предложение по кодированию вариантов для сценария Сиддхама» (PDF) . Документ рабочей группы, ISO / IEC JTC1 / SC2 / WG2.

[1]