Зингшпиль
Singspiel ( немецкое произношение: [ziŋɡʃpiːl] , множественное число: Singspiele , буквально «петь-играть») - это форма немецкоязычной музыкальной драмы, которая теперь считается жанром оперы . [1] Он характеризуется разговорным диалогом , который чередуется с ансамблями , песнями , балладами и ариями , которые часто были строфическими или народными. Сюжеты Зингшпиля, как правило, носят комический или романтический характер и часто включают элементы магии , фантастических существ и комически преувеличенных характеристик добра и зла.
Некоторые из первых зингшпилей были чудесными пьесами в Германии, где диалоги перемежались пением. К началу 17 века чудодейственные пьесы стали оскверненными, слово «зингшпиль» встречается в печати [2] , а также исполнялись светские зингшпили, как в переводных заимствованиях или имитациях английских и итальянских песен и пьес, так и в оригиналах. Немецкие творения. [3]
В 18 веке некоторые зингшпили были переводами английских балладных опер . В 1736 году посол Пруссии в Англии заказал перевод оперы-баллады «Дьявол платит » . Это было успешно выполнено в 1740-х годах в Гамбурге и Лейпциге. Дальнейшая версия этого была сделана Иоганном Адамом Хиллером и К. Ф. Вайссе в 1766 году ( Der Teufel ist los oder Die verwandelten Weiber ), первой из череды таких совместных работ, которые привели к тому, что Хиллер и Вайссе были названы «отцами немецкого Зингшпиля». ." [4]
Французские оперы с устным диалогом ( opéras comiques ) часто переводились на немецкий язык и пользовались большим успехом в Вене в конце 1770-х — начале 1780-х годов. Напротив, немецкие переводы современной итальянской opere buffe , которые в то время пользовались успехом в Англии и Франции, встречались значительно реже. Зингшпили считались развлечением для среднего и низшего класса - в отличие от преимущественно аристократических жанров оперы, балета и театральных постановок - и обычно исполнялись передвижными труппами (такими как труппы Коха, Дёббелина и Кобервайна), а не авторитетными компаниями. в пределах столичных центров.
Моцарт написал несколько Singspiele: Bastien und Bastienne (1768), Zaide (1780), Die Entführung aus dem Serail (1782), Der Schauspieldirektor (1786) и, наконец, Die Zauberflöte (1791). ЭТА Хоффманн , который восхищался им, сочинил Singspiele, такие как Liebe und Eifersucht в 1807 году.
