То же самое и с английским словом, которое, помимо других его употреблений, в последние годы становится все более популярным в качестве связующего вступительного слова в предложении. Это устройство особенно используется при ответах на вопросы, хотя спрашивающий также может использовать это устройство. Так может также использоваться для окончания предложения. В конце предложения это может быть:
- координирующий конъюнктивы обратиться задом к чему - то упоминалось ранее
- координирующее конъюнктивное свисающее «так» (иногда называемое замыкающим «так») [1] для обозначения того, что может быть сказано
- усиление наречие .
Приговор открывающий
Первое известное письменное использование так как предложения нож в нескольких строках Чосера «с Троил и Criseyde , опубликованных в середине 1380-е годы, например: [2] [3]
Так что дайте ему выйти из этого мира, чтобы шагать (Так дайте ему поскорее покинуть этот мир);
Так как начало предложения использовалось в более поздних исторических литературных произведениях, таких как: [2]
- Похищение Лукреции , 1594 г., Уильям Шекспир
- Памела: или, Вознаграждение добродетели , 1740, Сэмюэл Ричардсон
Широко распространено мнение , что в последнее время господство так как предложения нож начало в Силиконовой долине . Майкл Льюис в своей книге The New New Thing , опубликованной в 1999 году, отмечал, что «когда компьютерный программист отвечает на вопрос, он часто начинает со слова« так ». » Microsoft сотрудники уже давно утверждают , что„так“бум начался с ними. [2] [3] [4]
Цель
Были сделаны различные предложения относительно его назначения:
- как координирующий конъюнктив, чтобы отсылать назад к чему-то ранее упомянутому
- как маркер дискурса [5] [6]
- для обозначения того, что следующие слова выбраны из-за их релевантности для слушателя [7]
- чтобы предоставить небольшое количество дополнительного времени для размышлений [8]
В своем переводе « Беовульфа» на современный английский язык ирландский поэт Симус Хини использует «So» для перевода вступительной строки из одного слова, Hwæt! (также переводится как «lo», «hark», «слушайте» и т. д.). Он объясняет, что «в хиберно-английском языке Scullion [...]« со »действует как выражение, стирающее все предыдущие дискурсы и повествования, и в то же время функционирует как восклицание, призывающее к немедленному вниманию. Итак,« так ». это было". [9]
Приговор ближе
Ссылаясь назад
«Итак» может относиться к чему-то ранее упомянутому, например: [10]
- «Если она замечает, она никогда этого не говорит».
- Спикер 1: «Кто-нибудь вызвал скорую помощь?» Оратор 2: «Я так считаю».
Другие возможности включают:
- "Совершенно верно".
- "Как так?"
- «Я так боюсь».
- "Действительно так".
- "Это не так."
- "Это так."
- "Это так?"
- "Это так?"
- "...именно так."
- "...в меньшей степени."
- "Да будет так."
- "...вот так."
- "... сделал это так".
- "...сделай это так."
- "...тем более."
- "Не так."
- "...или так."
- "Совершенно верно".
- "Так?"
- «... такой-то ».
- "Почему так?"
Болтается так
Висящее «так» в разговоре приглашает слушателя сформулировать или рассмотреть значение предоставленной информации, при этом говорящему не нужно ее озвучивать. [11] [12] Иногда это интерпретировалось как форма хвастовства . [13] Свисающее «так» в разговоре может быть представлено в тексте как «так», за которым следует символ многоточия «…». [1] [14] Примеры висящего «так»:
- «Да, это довольно интересно, хотя мы не совсем уверены, сработает ли это, так что ...»
- Спикер 1: «Как прошло ваше свидание?» Спикер 2: «Ну, он не появился, так что ...»
Усиливающее наречие
«Так» может завершать предложение как усиливающее наречие, например, «Я так люблю ее». «Так» в середине предложения также может быть усиливающим наречием, например, в «Я так люблю ее». [14]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б И что? Что означает, когда люди оставляют слово «так» в конце предложения The Atlantic Джули Бек 26 августа 2015 г.
- ^ a b c Мелисса (23 сентября 2015 г.). «Итак, когда мы начали вводить приговоры с таким?» . Сегодня узнал . Проверено 7 августа 2017 года .
- ^ а б Ананд Гиридхарадас (21 мая 2010 г.). «Следуй моей логике? Соединительное слово берет на себя инициативу» . Нью-Йорк Таймс .
- ↑ Истоки использования слова «so» в начале предложения Boing Boing Марк Фрауэнфельдер 17 июня 2010 г.
- ^ Гольдберг, Хейли (14 февраля 2014 г.). «Итак… почему все так говорят»? " " . USA Today .
- ^ Болден, Галина Б. (2009). «Осуществление зарождающихся действий: дискурсивный маркер« так »в английском разговоре». Журнал прагматики . 41 (5): 974–998. DOI : 10.1016 / j.pragma.2008.10.004 .
- ^ "Используете ли вы" так "для управления беседами?" . Dictionary.com .
- ^ Мейсон, Марк (5 ноября 2011 г.). «Это так раздражает. Так почему же люди чувствуют себя обязанными начинать каждое предложение с« так »?» . Зритель .
- ^ Симус Хини (19 февраля 2009 г.). Беовульф . Faber & Faber. ISBN 978-0-571-25072-1.
- ^ Оксфордские словари
- ^ Итак… почему все говорят «так?» USA Today Хейли Голдберг 14 февраля 2014 г.
- ^ Можно заканчивать свои предложения словами «но» или «так», верно? The Huffington Post 15 мая 2014 Клэр Фэллон
- ↑ Люди, заканчивающие предложения на «так»: да, они хвастаются чикагским бизнесом Крейна Лизой Бертаньоли, 15 мая 2010 г.
- ^ a b Почему люди заканчивают предложения словом «так»? Как это влияет на разговор? Dictionary.com Джейн Соломон 21 августа 2013 г.
дальнейшее чтение
- Так вас раздражает начало предложения с «так»? BBC 21 ноября 2011 г.
- Итак, вот тщательно составленное предложение, которое показывает меня в моем лучшем свете Хранитель Оливер Джеймс 26 июля 2013 г.
- Итак, вот почему можно начинать предложение с «Итак» сегодня Меган Холохан 15 мая 2014 г.
- Получается, что все начинают предложения с «Итак» Хроника высшего образования Бен Ягода 2 декабря 2011 г.
- Итак, что хорошего в том, чтобы начать приговор с «со»? NPR Джефф Нанберг 3 сентября 2015 г.
- Итак, зачем начинать предложения с «так?» KMUW Lael Ewy 21 октября 2014 г.
- Итак, вот почему все начинают предложения со слова «так» Business Insider Кристина Стербенз 12 мая 2014 г. =
- Болден, Галина Б. (2009). «Осуществление зарождающихся действий: дискурсивный маркер« так »в английском разговоре». Журнал прагматики . 41 (5): 974–998. DOI : 10.1016 / j.pragma.2008.10.004 .
Внешние ссылки
- Группа «так» на тему «Глобальное с Джоном Сопелом» BBC World News 22 мая 2014 г.
- Q&A: Почему я всегда начинаю свои предложения с «Итак»?