Сога Моногатари (曽 我物語) - японская моногатари (или гункимоно ), эпическая сказка о двух братьях. Он был инсценирован по мотивам инцидента «Месть братьев Сога». История часто известен как The (показан) Повести братьев Сога или The Месть братьев Сога . Иногда его пишут как Сога Моногатари Зуэ ( Сказка о братьях Сога в картинках ). Некоторые считают его последним из моногатари Гунки или великих «сказок о войне».
Братья - Сога Сукенари и Сога Токимунэ , Сукенари - старший из них. Когда мальчики были моложе, их называли Ичиманмару и Хакумару. На японском языке братьев Сога называют Сога кёдай . Их имена также записываются как Сога но Горо и Сога но Джуро. Имя Сога - это имя их отчима, которое стало их фамилией после того, как их мать снова вышла замуж. Имя их биологического отца было Кавадзу-Сабуро.
Сюжет
События происходят в Японии в 12 веке . Общепринятая версия состоит в том, что отец двух мальчиков был убит (причины разные, но, вероятно, это был спор о правах на землю ), когда они были младенцами. Повзрослев, они стали опытными бойцами, намереваясь отомстить за своего отца и вернуть его меч Томокиримару.
В мае 1193 года братья Сога участвовали в грандиозном охотничьем мероприятии сёгуна Минамото Ёритомо Фудзи-но Макигари . В последнюю ночь мероприятия братья отомстили и убили своего отца Кудо Юсуке . После того, как братья убили десять других участников ожесточенной битвы, старший брат Сукенари был застрелен подчиненным Юсуке Ниттой Тадацунэ . Младший брат Токимуне убил одного за другим всех самураев , пытавшихся остановить его, и ворвался в жилые помещения Ёритомо. Однако близкий вассал Ёритомо Гошо-но Горомару , который находился в спальне Ёритомо, убил Токимуне, тем самым положив конец резне и спас сёгуна от возможного покушения. Токимунэ вызывается на допрос к Ёритомо о мотивах инцидента и казнен . [1]
Авторство
Сказку о происхождении братьев Сога нельзя отнести к одному творцу. Как и большинство этих исторических историй, это результат смешения (часто различных) версий, переданных в устной или иной традиции. Истоки истории могут быть правдой, но история, вероятно, романтизирована . В некоторых версиях истории только в конце раскрывается, что главный герой на самом деле один из братьев.
Тема
Сказка о братьях Сога - это пример «кровной мести », похожей на вендетту .
В популярной культуре
Эта история была предметом многих представлений Но , кабуки и бунраку . Существуют также обновленные версии, такие как Сукероку ( Цветок Эдо ) ( пьеса кабуки 18 века , которая считается одним из Кабуки Джухатибан ). Также говорят, что сказки Сога в Кувакамаи основаны на этой сказке.
История и его исполнители были популярными предметами для гравюр , [2] нэцкэ [3] и окимоно .
Заметки
В Японии есть много статуй братьев (например, знаменитая статуя в Хатиман Дзиндзя в Кавадзу, Сидзуока ). По традиции их похоронили у подножия горы Фудзи , среди каменных статуй в Хаконэ есть скульптура их гробниц . [6]
Водопад Отодомэ - одно из мест в версии сказки периода Камакура .
Нет никакого отношения к клану Сога .
Переводы
Рассказ перевел Томас Дж. Коган. [7] Этот перевод был рассмотрен Лоуренсом Коминцем в Гарвардском журнале азиатских исследований . [8]
Галерея
Репродукция Итикавы Дандзюро I в роли Соги Горо.
Рекомендации
- ^ Ичико, Teiji (1966). Сога Моногатари - Iwanami Koten Bungakutaikei 88 (曽 我 物語 岩 波 古典 文学大系 88) (на японском языке). Иванами Шотен. С. 362–363.
- ^ Сказка братьев Сога по Андо Хиросигэ
- ↑ Пример, проданный Christie's в Амстердаме в 2008 году.
- ^ Пример фильма 1915 года на сайте IMDb
- ^ Пример фильма 1920 года на сайте IMDb
- ^ Каменные статуи на туристическом сайте Хаконэ
- ↑ Сказка о братьях Сога; Коган, Томас Дж .; Токийский университет прессы ; 18 ноября 1987 г .; Твердая обложка: 336 страниц; ISBN 978-0860084112
- ^ Обзор в Гарвардском журнале азиатских исследований на JSTOR
Внешние ссылки
- Сайт, посвященный культуре самураев
- Сайт, посвященный историям Древней Японии
- Пример Soga Monogatari Zue работы Андо Хиросиге на веб-сайте онлайн-коллекции Британского музея
- Сказка братьев Сога на Asian Art Museum сайт
- Сказка о братьях Сога на сайте Художественного музея Гонолулу