Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Сонет 5
Деталь текста с устаревшей орфографией
Первые три строки Сонета 5 в Quarto 1609 г.
Сегмент правила - Fancy1 - 40px.svg

1



квартал 2



квартал 3 квартал



C

Те часы, которые с кропотливой работой действительно обрамляют
Прекрасный взор, где обитает каждый взор,
Будет играть тиранов с тем же самым
И то несправедливое, что справедливо превосходит:
Ибо время, когда никогда не отдыхает, ведет лето
к ужасной зиме и сбивает его с толку;
Sap check'd с инеем и похотливыми листьями совсем исчезла,
Красота o'ersnow'd и голость повсюду:
Тогда, не осталось летней дистилляции,
Жидкий пленник, запертый в стенах из стекла,
Эффект красоты с красотой был лишен,
И это, ни воспоминания о том, что это было:
Но цветы distill'd, хотя они с зимой встречаются,
Лиз, но их шоу; их субстанция все еще сладка.




4



8



12

14

—Уильям Шекспир [1]

Сонет 5 - один из 154 сонетов, написанных английским драматургом и поэтом Уильямом Шекспиром . Это сонет о потомстве из цикла Fair Youth . Сонет 5 связан с Сонетом 6 , продолжающим тему дистилляции.

Структура [ править ]

Сонет 5 - английский сонет или сонет Шекспира . Английские сонеты состоят из трех четверостиший, за которыми следует куплет . Этот сонет следует типичной схеме рифмы формы: ABAB CDCD EFEF GG. Первая строка является правильной, но содержит слоговое расширение: «часы» следует читать как два слога, чтение, которое яснее в написании Quarto, «howers». Строки восьмая, одиннадцатая и четырнадцатая содержат начальные развороты, частую вариацию ямбического пентаметра .

 × / × / × / × / × /Те часы, которые при аккуратной работе сделали рамкой (5.1) / × × / × / × / × / Эффект красоты с красотой был лишен. (5.11)
/ = ictus , метрически сильная слоговая позиция. × = нониктус .

Анализ [ править ]

Он повторяет упор на старение человека по сравнению с изменением времен года. «Хауэры», которыми начинается Сонет 5, первый из пары сонетов, - это классические « Часы» , Horae или Ωραι , дочери Зевса и Фемиды , которые руководили временами года - hora также может означать «время года». '- и считалось, что их продукты порождают зрелость в природе и расцвет человеческой жизни. Но часы, создавшие его взгляд, со временем будут действовать как деструктивные тираны и сделать «vnfaire» тем, что в своей справедливости превосходит. [2]

Заключительный куплет о «дистиллированных цветах» относится к извлечению духов из лепестков, при котором видимое «зрелище» цветов исчезает, но их «сущность» остается. Тот же дистилляционный троп повторяется в Сонете 54 , Сонете 74 и Сонете 119 . [2] Вероятно, имеется в виду «семя» Юноши - его способность продлевать свою «сущность», производя детей, но это также пример пьесы Шекспира о том, что преходяще и что вечно в материальном мире.

Ссылки [ править ]

  1. ^ Пулер, C [Harles] Нокс, изд. (1918). Произведения Шекспира: Сонеты . Арден Шекспир [1 серия]. Лондон: Метуэн и компания. OCLC  4770201 .
  2. ^ a b Ларсен, Кеннет Дж. «Сонет 5» . Очерки сонетов Шекспира . Проверено 18 ноября 2014 года .

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Болдуин, Т.В. О литературной генетике сонетов Шекспира . Урбана: Университет Иллинойс Press, 1950.
  • Хублер, Эдвин. Смысл сонетов Шекспира . Принстон: Издательство Принстонского университета, 1952.
Первое издание и факсимиле
  • Шекспир, Уильям (1609). Сонеты с сотрясением копья: никогда не отпечатывались . Лондон: Томас Торп .
  • Ли, Сидни , изд. (1905). Сонеты Шекспира: являясь факсимильной репродукцией первого издания . Оксфорд: Clarendon Press . OCLC  458829162 .
Редакции Variorum
  • Олден, Раймонд Макдональд , изд. (1916). Сонеты Шекспира . Бостон: Компания Houghton Mifflin . OCLC  234756 .
  • Роллинз, Хайдер Эдвард , изд. (1944). Новое вариорумное издание Шекспира: Сонеты [2 тома] . Филадельфия: JB Lippincott & Co. OCLC  6028485 .
Современные критические издания
  • Аткинс, Карл Д., изд. (2007). Сонеты Шекспира: с 300-летним комментарием . Мэдисон: Издательство Университета Фэрли Дикинсона . ISBN 978-0-8386-4163-7. OCLC  86090499 .
  • Бут, Стивен , изд. (2000) [1-е изд. 1977]. Сонеты Шекспира (Rev. ed.). Нью-Хейвен: Йельский Нота Бене . ISBN 0-300-01959-9. OCLC  2968040 .
  • Берроу, Колин, изд. (2002). Полное собрание сонетов и стихотворений . Оксфордский Шекспир . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0192819338. OCLC  48532938 .
  • Дункан-Джонс, Кэтрин , изд. (2010) [1-е изд. 1997]. Сонеты Шекспира . Арден Шекспир , Третья серия (Ред. Ред.). Лондон: Блумсбери . ISBN 978-1-4080-1797-5. OCLC  755065951 .
  • Эванс, Дж. Блейкмор , изд. (1996). Сонеты . Новый Кембриджский Шекспир . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . ISBN 978-0521294034. OCLC  32272082 .
  • Керриган, Джон , изд. (1995) [1-е изд. 1986]. Сонеты; и жалоба любовника . Новый Пингвин Шекспир (Ред. Ред.). Книги пингвинов . ISBN 0-14-070732-8. OCLC  15018446 .
  • Mowat, Barbara A .; Верстин, Пол, ред. (2006). Сонеты и стихи Шекспира . Библиотека Фолджера Шекспира . Нью-Йорк: Washington Square Press . ISBN 978-0743273282. OCLC  64594469 .
  • Оргель, Стивен , изд. (2001). Сонеты . Пеликан Шекспир (Ред. Ред.). Нью-Йорк: Книги Пингвина . ISBN 978-0140714531. OCLC  46683809 .
  • Вендлер, Хелен , изд. (1997). Искусство сонетов Шекспира . Кембридж, Массачусетс: The Belknap Press издательства Гарвардского университета . ISBN 0-674-63712-7. OCLC  36806589 .

Внешние ссылки [ править ]

  • Работы, связанные с Сонетом 5 (Шекспир) в Wikisource
  • Анализ и пересказ сонета
  • Шекспир sonnets.com в Сонете 5