Церковь Святого Илтида - это церковный комплекс в Ллантвит-Майор , долина Гламорган , на юго-востоке Уэльса . Он расположен на месте старейшего колледжа Соединенного Королевства, Cor Tewdws , который был основан c. 395 AD в честь римского императора Феодосия I . Он был основан St. Illtud c. 508 г. н.э., от которого он получил свое название. Нынешнее здание церкви было построено в 11 веке норманнами , а его части были перестроены в 13 и 15 веках. Здание церкви - одна из старейших и самых известных приходских церквей Уэльса. Это памятник архитектуры I степени., или здание, представляющее исключительный интерес, и было названо "Вестминстерским аббатством Уэльса" [1] за уникальную коллекцию резных камней и изображений, а также "самой красивой церковью в Уэльсе". [2]
Приход в настоящее время входит в состав ректората Llantwit Major в Лландаффской епархии .
История
Первый колледж Феодосия
В 380 году нашей эры римский император Феодосий I провозгласил христианство единственной законной религией Римской империи, положив конец имперской поддержке традиционных политеистических религий и обычаев. [3] Колледж в его честь был основан на этом месте в c. 395 г. н.э. Согласно легенде, Феодосий основал колледж сам, однако нет никаких четких доказательств того, что Феодосий когда-либо действительно присутствовал на этом месте. Колледж был самой ранней школой , бывшей или сохранившейся во всей Великобритании, и даже был назван «самым старым колледжем в мире». [4] Он был основан во время заката римской оккупации Британии и после вывода римских легионов c. 409 - 410 гг. Н.э., на Британию совершили набег ирландцы, шотландцы и пикты , которые разграбили деревни и монастыри и унесли жителей в рабство. Колледж Феодосия был сожжен дотла ирландскими пиратами в 446 году нашей эры и был заброшен. [5]
Некоторые источники утверждают, что Святой Патрик был похищен из колледжа, когда он был уволен [5], хотя это, вероятно, более поздняя выдумка [6], которую можно приписать Иоло Моргангу , поскольку первоначальным источником этой информации является оспариваемый Иоло MSS . Кроме того, как указывает А.С. Фрайер, в собственном признании Святого Патрика говорится, что ему было всего 16 лет, когда его похитили, что делает его слишком молодым, чтобы быть директором колледжа. [6]
Школа Св. Илтуда, Бангор-Тьюдус
Сайт колледжа оставался бесплодным в течение 62 лет, пока его не восстановил Сент-Илтуд c. 508. Согласно Книге Лландаффа , святой Дубриций поручил Илтуду восстановить колледж [7], и это место стало известно как Лланиллтуд Фавр , что означает «Великая Церковь Илтуда » (валлийский: llan , церковное ограждение + Illtud + mawr , отлично). Школа стала известна на валлийском языке под разными именами, в том числе Bangor Tewdws (Колледж Феодосия) или позже Bangor Illtyd («Колледж Illtyd»). [8] Этот колледж, скорее всего, был построен из дерева или глинтвейна и мазни. [8] Согласно традиции, колледж стал очень успешным, и в нем учились многие кельтские святые, в том числе Святой Давид , Святой Самсон , Святой Павел Аврелиан , Гильдас Историк, Святой Тудвал , Святой Баглан и король Мэлгун Гвинед. Когда-то в колледже было семь залов и более 2000 студентов, хотя основным источником этих цифр является рукопись Iolo MSS [9], которая, возможно, была подделана Иоло Морганугом . Считается, что руины школы находятся в саду на северной стороне кладбища, а монастырь располагался к северу от сарая для десятины на Хилл-Хеде. [10]
Норманнское вторжение
Считается, что колледж подвергся нападению датчан в 987 году, но именно норманны принесли самые большие изменения в колледж. В 11 веке Гламорган был завоеван Робертом Фицхамоном . Фитцхамон был нормандским дворянином, и считается, что он напал на Гламоргам с моря c. 1080, [11] завоевание его и подчинение его власти Марчер Лордов . Во время завоевания деревянный колледж и церковь были разрушены, а их пожертвования были переданы недавно основанному аббатству Тьюксбери , личному проекту Фитцхамона. На какое-то время церковь даже потеряла право на святилище , которое не было восстановлено до 1150 года епископом Лландаффа. [12] Норманны в конце концов перестроили приходскую церковь на руинах старого колледжа c. 1100, но колледж сильно уменьшился в размерах и значении.
Восстановление 13 века
В XIII веке приходская церковь претерпела капитальный ремонт: к восточной части пристроили невысокую башню, а к первой пристроили вторую часовню, разделяющую стену в центре церкви. [13] Старая западная часовня продолжала использоваться как приходская церковь, но новая восточная часовня использовалась монашеской общиной. [2] Позднее в этом веке, обширный амбар или ферма была создана на земле к западу от церкви. [13] Новую церковь построил Ричард Невилл . [8]
Восстановление 15 века
Около 1400 года Восточный монастырский храм был расширен боковыми нефами, а крыша и башня были подняты до нынешней высоты. [13] Церковь также была оборудована новой крышей, сделанной из прекрасного ирландского мореного дуба, и церковь была украшена различными фресками и резьбой. [2] [13] Часовня, теперь известная как часовня Галилеи, была также предоставлена сэром Хью Рэгланом в качестве пристройки к Западной часовне. [13]
Роспуск монастырей и впоследствии
В XVI веке при роспуске монастырей монастырская община была распущена, а Восточная часовня была принята как приходская церковь. Во время распада и в более поздний пуританский период средневековая усадьба пришла в упадок, а внутренняя церковь пришла в упадок, а многие фрески и статуи были разрушены. [13] Западная часовня вышла из употребления и служила в основном хранилищем церковных артефактов. Его не реставрировали и не возвращали в обычное пользование до начала 20 века.
Церковная Архитектура
Удлиненная церковь ( 51,4081 ° с.ш., 3,4878 ° з.д. ) представляет собой совокупность отдельных зданий и разделена стеной на две части: восточную часовню, монастырскую церковь 13-го века и западную часовню, норманнскую приходскую церковь. На территории также есть сторожка 13-го века, голубятня для монахов, разрушенные стены в саду и курганы возле дома священника. [8]51 ° 24′29 ″ с.ш., 3 ° 29′16 ″ з.д. / / 51.4081; -3,4878
Западная часовня
Молельни Запад является 40,5 футов (12,3 м) леди часовня , [10] и был построен в романском стиле популярной с норманнами в 12 - м веке. Это была простая крестообразная церковь, и есть немало свидетельств того, что она была построена на фундаменте более ранней церкви, которая, возможно, датируется периодом Святого Илтуда. [13] Он был предназначен для использования в качестве приходской церкви, и это самая старая стоящая часть церкви Святого Илтида. [2] Эта часть церкви была особенно заброшена после роспуска монастырей и не была восстановлена до начала 20-го века. [13]
В церкви есть колокол комендантского часа и средневековые изображения священников . [14] Существует также надпись королю Рису ап Артфаэлю из Морганнуга , умершему в середине 9 века. [8] Западная часовня до сих пор используется для богослужений, а также является хранилищем многих исторических артефактов. [13]
Восточная часовня
Архитектурные особенности Восточной церкви включают косоглазие ( агиоскопы ), каменные скамейки, резные каменные перегородки и отметки уровня крыши на башне, которые рассказывают историю развития Восточной церкви. [13] Другими интересными особенностями Восточной часовни являются средневековые настенные росписи, в том числе Королевский штандарт короля Якова ок. 1604 г., Святой Христофор (около 1400 г.) и Марии Магдалины и Девы Марии на стенах канцелярии. [13]
Галилейская часовня
Галилейская часовня была построена на западном конце Западной часовни в 13 веке и располагалась рядом с ризницей , где хранились облачения и церковная утварь . [15] Хотя его первоначальное предназначение неизвестно, оно было построено как часовня сэром Хью Рэгланом примерно в 1470–1480 годах. [16] Когда Парламент отменил часовни во время правления Эдуарда VI , часовня в Галилее на много веков пришла в упадок . [2] В 2013 году, после двух лет сбора средств, проект «Галилея» успешно собрал средства на реконструкцию часовни и возвращение ее к использованию в качестве центра для посетителей и выставочного центра кельтских крестов. [17] Часовня была повторно освящена и вновь открыта в ноябре 2013 года. [18]
Ремонт Галилейской часовни
История проекта
После роспуска часовен во время реформации часовня в Галилее пришла в упадок и почти 400 лет находилась в руинах. Только в 1963 году тогдашний викарий задумался о возможности ремонта здания. [19] В 2006 году [19] был сформирован комитет с целью продвижения восстановления часовни как места, посвященного демонстрации кельтских камней и рассказу истории христианства по мере его развития на этом месте. [1] Первоначальный грант в размере 37 500 фунтов стерлингов был предоставлен проекту в марте 2009 года Фондом лотереи наследия [1] и был использован для того, чтобы поручить Davies Sutton Architects [20] составить архитектурный план реконструкции. [21] Веб-сайт «Галилейский проект» был запущен в сентябре следующего года с информацией о часовне, ее истории и предлагаемых ремонтах. [22] Проект был также представлен сообществу Llantwit Major во время выходных на фестивале St. Illtud's Day 7 ноября 2009 года с презентациями Davies Sutton Architects, играми и конкурсами. [23] В декабре 2010 года проект получил грант в размере почти 300 000 фунтов стерлингов от фонда лотереи «Наследие» на ремонт часовни. [1] [24]
В течение 2011 года проект был направлен на привлечение дополнительных средств, а также был проведен цикл лекций по истории сайта. [25] В апреле 2012 года было получено достаточное финансирование для начала строительства проекта, и работы были начаты в сентябре следующего года. Археологические раскопки проводились одновременно с ремонтом, и в ноябре они с удивлением обнаружили 8 полных скелетов внутри и вокруг часовни. [26] Пока часовня ремонтировалась, кельтские камни были очищены и подготовлены для их переезда в новый дом в часовне. В октябре они совершили короткое путешествие из Западной часовни в выставочное пространство Галилеи. [27]
После 400 лет разрушения восстановленная часовня была открыта 2 ноября 2013 года. [28] Западная церковь была заполнена посетителями, ожидающими момента, когда откроются двери в Галилейскую часовню. Церемония открытия ознаменовалась речью и молитвой преподобного Хью Батлера, а красную ленту перерезала старейшая жительница Ллантвита, 94-летняя Глэдис Килби, в присутствии самого молодого члена общины, Вайолет, всего одной день старый! [28] [29] Также был проведен фестиваль искусства и музыки, и на следующий день часовня была повторно освящена во время службы под председательством доктора Барри Моргана , архиепископа Уэльского; Филип Моррис, архидиакон Маргамский; Хью Батлер, ректор Llantwit Major; и Джон Уэббер, бывший ректор Llantwit Major. Проповедь произнес Филип Моррис, и в тот же вечер было проведено богослужение «Песни хвалы» [30] с участием солистки Шарлотты Элле из Валлийской национальной оперы. [19]
Общая стоимость проекта составила около 850 000 фунтов стерлингов. [19] [29] Взносы поступили от фонда лотереи наследия, [1] Совета долины Гламорган, который предоставил проекту 70 000 фунтов стерлингов из гранта «Гордость за наше наследие», [31] церковный сбор средств и ряд частных частных лиц. жертвователи, «Друзья Св. Иллтада». [32] Среди заметных лиц, получивших поддержку, - преподобный доктор Барри Морган, архиепископ Уэльского ; священнейший доктор Роуэн Уильямс , бывший архиепископ Кентерберийский , автор профессора Джона Дэвиса и валлийский историк; Джейн Хатт и Эндрю. Р.Т. Дэвис , валлийские AM ; нынешние и бывшие лорды-лейтенанты Южного Гламоргана, доктор Питер Бек и капитан сэр Норман Ллойд-Эдвардс ; мэр Ллантвит-Майор ; мэр долины Гламорган ; аббаты Бельмонта и Нижнего аббатства ; доктор Мадлен Грей, старший преподаватель истории, Университет Южного Уэльса , доктор Дэвид Петтс, кафедра археологии, Дарем , и доктор Джонатан Вудинг, директор Центра изучения религии в кельтских обществах, Лампетер .
Ремонт
Поскольку часовня находилась в руинах почти 400 лет своей жизни, группа архитекторов, ответственная за ее реконструкцию, считала, что это «разрушенное» состояние составляло значительную часть ее жизни и не должно игнорироваться в предлагаемых реконструкциях. [21] Ремонт был разработан, чтобы сохранить характер руин в законченном здании, сохранив все существующие стены и архитектурные детали, и построив новые элементы таким образом, чтобы они "очень легко" касались существующей структуры. [21] Кроме того, все новые работы были спроектированы так, чтобы быть полностью обратимыми, и не историческая ткань была повреждена в процессе разработки проекта. [21] Редизайн также сделал участок доступным для инвалидных колясок, с постоянным деревянным пандусом, закрывающим ступеньки к входу, и туалетом для инвалидов, расположенным в часовне. [21]
Новую крышу поддерживает центральный деревянный каркас, а второй антресольный этаж был построен под офисы. [21] Антресольный этаж не полностью заполняет пространство, но не дотягивает до западного фронтона, ведущего к чердаку, где можно увидеть кельтские камни. На нижнем этаже было построено пространство для демонстрации кельтского камня и установлена современная ванная комната, а в бывшем здании ризницы была оборудована станция для приготовления чая. [21] Верхний этаж ризницы служит архивом и исследовательским помещением.
Пространство для демонстрации камней выполнено из простых, ярких материалов - пол из полированного известняка, а стены - просто белого цвета, вымытого извести, что создает минималистский фон, контрастирующий с грубыми серыми кельтскими камнями. [21]
В ремонте участка задействовано несколько местных подрядчиков и ремесленников, в том числе коринфская каменная кладка [33], которая отвечала за работу с существующими каменными стенами; Компания Veon Glass спроектировала и произвела множество окон и дверей из безрамного стекла в часовне, в том числе инновационные окна, встроенные в рушащиеся стены часовни. [34]
Кельтские камни
Одной из целей ремонта было сделать новый дом для древних кельтских камней прихода. Эти камни датируются IX и X веками и ранее находились в западной церкви. Раньше они располагались внутри главной церкви, некоторые на кладбище, а некоторые даже в частных садах города. Они были внесены в церковь для защиты во время ремонта конца 19 века. [35] [36]
Houelt Крест является ярким примером кельтского креста колеса . Он украшен красивой переплетенной резьбой и посвящен памяти отца Хуэлта ап Риса ( Hywel ap Rhys ), правителя Гливисинга (Гламорган) в 9 веке. [36] Было несколько прочтений латинской надписи, например, Р.А. Стюарт Макалистер прочитал ее как «NINOMINEDIPATRISE / TS | PERETUSSANTDIANC | -] UCEMHOUELTPROPE | -] BITPROANIMARESPA | -] ESEUS», но меньше переводов. В 1950 году Виктор Эрле Нэш-Вильямс перевел его как «Во имя Бога-Отца и Сына и Святого Духа. Этот крест Хуэльт (ПН) приготовил для души своего отца Рес (ПН)», а в 1976 г. Королевская комиссия по древним и историческим памятникам Уэльса перевела это как «Во имя Бога, Отца и Святого Духа, Хауэльт (ПН) приготовил этот крест для души своего отца Рес (ПН)». [37]
Sampson Крест высок 2,15 метров, и, вероятно , когда - то увенчанный крестом колеса, который в настоящее время отсутствует. Он начертан на западной и восточной сторонах. Надпись на Западе гласит: + SAMSON POSUIT HANC CRUCEM + PRO ANIMA EIUS +, или «Самсон возложил свой крест для своей души». На восточном лице написано: + ILTUTI SAMSON REGIS SAMUEL + EBISAR +, или «(Для души) Illtud, Samson the King, Samuel Ebisar». [36] [38] Этот крест изначально лежал на кладбище рядом с тропой на северной стороне церкви. Когда его подняли, чтобы отнести в дом, под ним были обнаружены два скелета. [38]
Sampson Столб , иногда известный как «Кингз Stone» [19] 2.75 метров и сильно подорван, но когда - то зануда надпись с названием Самсона аббат (личность неизвестного), Artmail (другой настоятель) и Ithel, а Король Гвинта IX века. [36] Его надпись гласит: IN NOMINE DI SUMMI INCIPIT CRUX SALVATORIS QUAE PREPARAVIT SAMSONI ABATI PRO ANIMA SUA ET PRO ANIMA * IUTHAHELO REX ET ARTMAIL ET TECAN, или «Во имя Всевышнего Бога начинается крест Спасителя, который Самсон Аббат приготовил для своей души, и для души Иутаэло Короля, и Артмаила, и Текана ». Считается, что Иутаэло - это Ител, король Гвинта, умерший в 846 году [38].
С этим камнем связана любопытная легендарная история: когда он поселился на кладбище, рядом с камнем была вырыта могила великана. «Гигантом» был молодой человек ростом 7 футов 7 дюймов, известный как «Уилл Гигант». [19] Камень упал в могилу, чуть не убив некоторых плакальщиц, и когда его сочли слишком тяжелым, чтобы удалить, он был похоронен в могиле вместе с гигантом. Камень был заново открыт Иоло Морганугом в 1789 году, когда он был раскопан и извлечен из могилы. [19]
Камни были восстановлены консерватором Коринн Эванс, которая использовала комбинацию паровой очистки и химических припарок, чтобы удалить более 1000 лет следов, оставленных временем, погодой и воздействием человека. [35] На некоторых участках камня были отложения «мелких брызг краски», которые требовали удаления скальпелем. [35]
Фаза II
Когда проект Галилеи приближался к завершению и кельтские камни были перенесены в их новый дом в Галилейской часовне, был предложен проект «Фаза II» для улучшения и ремонта недавно очищенной Западной часовни. [39] Предлагаемые улучшения включают новые полы, отопление, освещение и складские помещения. Предлагаемый ремонт сделает Западную часовню более доступной для сообщества Ллантвит Мейджор и предоставит место для встреч, семинаров, представлений и выставок. [40]
Крестильный шрифт
Интерьер церкви
Роспись святого Христофора, предположительно, была написана около 1400 года.
Интерьер Восточной часовни
Чучело
Смотрите также
- Музей камней Маргама (кельтские камни, найденные в районе Порт-Талбота)
- Церковь Святого Тейло, Мертир Маур , Бридженд (коллекция резных камней на кладбище)
Рекомендации
- ^ a b c d e "Благодаря финансированию HLF Рождество в Вестминстерском аббатстве Уэльса наступает рано" . Лотерейный фонд «Наследие» . Проверено 5 марта 2014 .
- ^ a b c d e "Церковь Святого Илтуда" . Галилейский проект . Проверено 27 февраля 2014 года .
- ^ Феодосий I. "Запрет других религий Феодосийским кодексом XVI.i.2" . Проверено 23 февраля 2014 года .
- ↑ Гриффин, Джастин Э. (30 ноября 2012 г.). Гластонбери и Грааль: привез ли Иосиф из Арамафеи священную реликвию в Британию? . стр.94 . ISBN 9780786492398. Проверено 23 февраля 2014 года .
- ^ a b Льюис, Сэмюэл. "Топографический словарь LaleA Уэльстона - Лоуренни" . Проверено 23 февраля 2014 года .
- ^ a b Фрайер, Альфред К. «Ллантвит Мейджор, университет пятого века» . Проверено 2 марта 2014 .
- ^ "Книга Лландаффа" . Глава II . Проверено 2 марта 2014 .
- ^ a b c d e Ньюэлл, Эбенезер Иосия (1887). Популярная история древней британской церкви: с особым упором на церковь в Уэльсе (общественное достояние, ред.). Общество пропаганды христианских знаний. С. 115– . Проверено 25 января 2012 года .
- ^ Morganwg, Iolo. "Рукописи Иоло. Подборка древних валлийских манускриптов в прозе и стихах из коллекции, составленной покойным Эдвардом Уильямсом, Иоло Морганугом, с целью создания продолжения мифирской археологии; впоследствии предложенных в качестве материалов для новой истории Уэльса " . Проверено 23 февраля 2014 года .
- ^ a b Художественный журнал Лондон (общественное достояние, ред.). Добродетель. 1860. С. 217– . Проверено 25 января 2012 года .
- ^ Нельсон, Линн Х. "Создание Marcher Lordships" . Норманны в Южном Уэльсе, 1070–1171 гг . стр.99 . Проверено 27 февраля 2014 года .
- ^ Ньюэлл, Эбенезер Иосия. «Популярная история древней британской церкви с особым упором на церковь в Уэльсе» . Проверено 27 февраля 2014 года .
- ^ a b c d e f g h i j k Крупное историческое общество Ллантвита. "Церковь Св. Иллтуда" . Проверено 27 февраля 2014 года .
- ↑ Уильямс, Питер Н. (март 2001 г.). Священные места Уэльса: современное паломничество . Книги Уэльса. С. 21–. ISBN 978-0-7596-0785-9. Проверено 25 января 2012 года .
- ^ "Галилейский проект - Галилейская часовня II" . Галилейский проект . Проверено 2 марта 2014 .
- ^ Llanilltud: Britains ранний центр обучения 2013, доступ3 июня 2015
- ^ "Галилейский проект" . Проверено 2 марта 2014 .
- ^ "Проект Галилея - Фотомонтаж на выходных" . Проверено 2 марта 2014 .
- ^ a b c d e f g "Галилейская часовня вновь открывается в Ллантвит-Майор как дом для кельтских крестов" . BBC News . Проверено 6 марта 2014 .
- ^ "Галилейская часовня, церковь Св. Илтуда" . Davies Sutton Architects . Проверено 6 марта 2014 .
- ^ a b c d e f g h "Архитекторы Дэвида Саттона - Планы часовни Галилеи" (PDF) . Галилейский проект . Проверено 6 марта 2014 .
- ^ "Проект Часовни Галилеи - Запуск проекта" . Проект Галилейской часовни . Проверено 6 марта 2014 .
- ^ «Проект часовни Галилеи - запуск сообщества» . Проект Галилейской часовни . Проверено 6 марта 2014 .
- ^ «Llantwit Major: Грант лотереи наследия обеспечивает увеличение финансирования проекта Галилейской часовни» . Валлийские консерваторы . Проверено 6 марта 2014 .
- ^ "Галилейский проект - Новости" . Галилейский проект . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ "Часовня Галилеи - Обнаруженные скелеты" . Галилейская часовня . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ "Часовня Галилеи - камни делают свой ход" . Галилейская часовня . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ a b "Галилейская часовня - Галилейская часовня открывается!" . Галилейская часовня . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ a b «Развалины 800-летней часовни, которая будет открыта как центр для посетителей после ремонта за 850 тысяч фунтов стерлингов» . Уэльс Интернет . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ "Галилейский проект - повторное освящение Галилейской часовни" . Галилейский проект . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ «Гордость в нашем наследии: церковь St Illtuds и часовня Галилеи, Llantwit Major» . Совет долины Гламорган . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ «Проект Галилеи: Финансы» . Галилейский проект . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ "Коринфское каменное масонство" . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ "Часовня Галилеи, церковь Св. Илтуда, Ллантвит-Майор, Южный Уэльс" . Veon Glass . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ a b c "Llantwit Major: Дом церкви Святого Илтуда в новом доме Кельтских крестов" . BBC News . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ a b c d «Галилейский проект - Кельтские кресты» . Галилейский проект . Проверено 9 марта 2014 .
- ^ "CISP - LTWIT / 1" . Камни с кельтскими письменами . Университетский колледж Лондона . Проверено 22 ноября 2018 .
- ^ a b c «Ректорское пособие Llantwit Major: Celtic Stones» . Проверено 16 марта 2014 года .
- ^ «Предлагаемые улучшения в Llantwit Major Church» . Центр волонтерских услуг Vale . Проверено 5 марта 2014 .
- ^ "Сент-Илтуд - ремонт Западной церкви" (PDF) . Центр волонтерских услуг Vale . Проверено 5 марта 2014 .
https://www.ghcp.church/#About
https://www.ghcp.church/#About
- СМИ, связанные с церковью Святого Илтида, Ллантвит Майор на Викискладе?
- Веб-сайт крупной приходской церкви Ллантвита
- Проект часовни Святого Илтуда в Галилее
- Llantwit Major: Университет пятого века
- Видео на YouTube о восстановлении Галилейской часовни
- Церковь Св. Илтида на Facebook
- Жизнь святого Илтуда
- Произведения искусства в St Illtyd
Координаты : 51 ° 24′29 ″ с.ш., 3 ° 29′16 ″ з.д. / 51,4081 ° с.ш.3,4878 ° з. / 51.4081; -3,4878