Синоним — это слово , морфема или фраза , которые имеют то же или почти такое же значение, что и другое слово, морфема или фраза в данном языке. Например, в английском языке слова «начинать », «начинать », «начинать » и «инициировать» являются синонимами друг друга: они синонимы . Стандартным тестом на синонимию является замена: одна форма может быть заменена другой в предложении без изменения его значения. Слова считаются синонимами только в одном конкретном смысле : например, длинные и расширенные вконтекст «долгое время» или «расширенное время» являются синонимами, но « долгое время » нельзя использовать во фразе « расширенная семья» . Синонимы с точно таким же значением разделяют сему или денотационную семему , тогда как синонимы с не совсем похожими значениями разделяют более широкую денотационную или коннотационную семему и, таким образом, перекрываются в семантическом поле . Первые иногда называют когнитивными синонимами , а вторые — почти синонимами, [2] плезионимами [3] или поэцилонимами. [4]
Некоторые лексикографы утверждают, что синонимы не имеют точно такого же значения (во всех контекстах или социальных уровнях языка), потому что этимология , орфография , звуковые качества, коннотации , неоднозначные значения, использование и т. д. делают их уникальными. Разные слова, похожие по значению, обычно отличаются по одной причине: feline более формален, чем cat ; длинный и вытянутый являются синонимами только в одном употреблении, а не в другом (например, длинная рука - это не то же самое, что вытянутая рука ). Синонимы также являются источником эвфемизмов .
Метонимия иногда может быть формой синонимии: Белый дом используется как синоним администрации в отношении исполнительной власти США при конкретном президенте. [5] Таким образом, метоним является разновидностью синонима, а слово метоним является гипонимом слова синоним . [ нужна ссылка ]
Анализ синонимии, полисемии , гипонимии и гипернимии присущ таксономии и онтологии в информационном смысле этих терминов. [6] У него есть приложения в педагогике и машинном обучении , потому что они основаны на устранении неоднозначности смысла слов . [7]
Слово заимствовано из латинского synōnymum , в свою очередь заимствовано из древнегреческого synōnymon ( συνώνυμον ) , состоящего из sýn ( σύν 'вместе, похожий, похожий') и -ōnym - ( -ωνυμ- ), форма онома ( ὄνομα 'имя '). [8]
Синонимы часто относятся к разным слоям , составляющим язык. Например, в английском языке продолжают сосуществовать нормандско-французские слова надслоя и древнеанглийские слова субстрата . [9] Таким образом, сегодня у нас есть такие синонимы, как нормандский народ , свобода и лучник , и саксонский народ , свобода и лучник . Дополнительные примеры см. в списке германских и латинских эквивалентов на английском языке .