 | У этой статьи нечеткий стиль цитирования . ( Сентябрь 2019 г. ) ( Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения ) |
| Тан Сяньцзу | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Традиционный китайский | 湯顯祖 | ||||||||||||||||||||||
| Упрощенный китайский | 汤显祖 | ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Тан Сяньцзу ( традиционный китайский :湯顯祖; упрощенный китайский :汤显祖; 24 сентября 1550 - 29 июля 1616), имя любезно Yireng (義仍), был китайский драматург из династии Мин .
Биография [ править ]
Тан был уроженцем Линьчуаня, провинция Цзянси, и его карьера в качестве чиновника состояла в основном из низших должностей. Он успешно участвовал в провинциальных экзаменах ( juren ) в возрасте 21 года и в имперских экзаменах ( jinshi ) в возрасте 34 лет. Он занимал официальные должности в Нанкине , провинции Чжэцзян, провинции Гуандун и т. Д. Он вышел на пенсию в 1598 году и вернулся в его родной город, где он сосредоточился на писательстве. Тан умер в 1616 году, в том же году, что и знаменитый английский драматург Уильям Шекспир . [1]
Его основные пьесы в совокупности называются « Четыре сновидения» из-за решающей роли, которую сны играют в сюжете каждой из них. Все они до сих пор исполняются (в сценах или в адаптированных полных версиях) на сцене китайской оперы Кун ( кунцю ). Мудан Тинг ( Павильон пионов ), обычно считающийся его шедевром, был переведен на английский несколько раз.
Перевод всех его драматических произведений на английский язык был опубликован в Китае в 2014 году и в Лондоне в 2018 году.
Наследие [ править ]
Несколько драматургов Мин и Цин следовали стилю письма Тан и называли себя школой Юминьтан или Линьчуань. [2]
Работает [ править ]
- Фиолетовая флейта ( китайский :紫 簫 記; пиньинь : Zǐxiāo Jì )
- Фиолетовая шпилька ( китайский :紫 釵 記; пиньинь : Zǐchāi Jì )
- См пурпурной Шпилька (1957) 紫釵記(粵劇) с помощью Тан Ти-шэн
- Павильон пионов ( китайский :牡丹 亭; пиньинь : Mǔdān Tíng )
- Запись Handan ( китайский :邯鄲 記; пиньинь : Hándān Jì )
- Запись Южной ветви ( китайский :南柯 記; пиньинь : Nánkē Jì )
Работы доступны на английском языке [ править ]
- Павильон «Пион» (пер. Кирилл Берч). Блумингтон: издательство Индианского университета, 1980.
- Павильон пионов (пер. Ван Ронгпей). Чанша: Hunan People's Press, 2000.
- Сон под южной веткой (пер. Чжан Гуанцянь). Пекин: Издательство иностранных языков, 2003. ISBN 7-119-03270-4 .
- Мечта Ханьдань (перевод Ван Жунпей). Пекин: Издательство иностранных языков, 2003 г.
- Полное собрание драматических произведений Тан Сяньцзу (перевод: Ван Ронгпей и Чжан Лин) Блумсбери: Лондон, 2018. ISBN 9781912392025
Исследования доступны на английском языке [ править ]
- Павильон пионов на сцене: четыре века карьеры китайской драмы (Катрин Сватек). Анн-Арбор, Мичиган: Центр китайского языка Мичиганского университета, 2003.
- Тан, Тиан Юань и Паоло Сантанджело. Страсть, романтика и цин: мир эмоций и состояний разума в павильоне пионов . 3 тома. Лейден: Брилл, 2014.
Ссылки [ править ]
- ↑ Тянь Юань Тан, Пол Эдмондсон, Ши-пе Ван. 1616: Шекспир и Китай Тан Сяньцзу .CS1 maint: использует параметр авторов ( ссылка )
- ^ Диллон, Майкл, изд. (1998). Китай: Культурно-исторический словарь . Лондон: Curzon Press. п. 312. ISBN 0-7007-0439-6.
- Сюй, Шуофан, «Тан Сяньцзу» . Энциклопедия Китая (издание музыки и танцев), 1-е изд.
Дальнейшее чтение [ править ]
- Оуэн, Стивен , «Тан Сянь-цзу, Павильон пиона: избранные акты», в Стивене Оуэне, изд. Антология китайской литературы: от начала до 1911 года . Нью-Йорк: WW Norton , 1997. стр. 880-906 ( архив ).
Внешние ссылки [ править ]
 | В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Тан Сяньцзу |
- Тан Сяньцзу на IMDb
- Тан Сяньцзу в базе данных о фильмах Гонконга
- Тан Сяньцзу (T'ang Hsien-tsu) 1550-1616 гг.
- Тан Сяньцзу: драматург Великой династии Мин
