Документация по шаблону [ просмотреть ] [ изменить ] [ история ] [ очистить ]использование
Чтобы использовать шаблон, начните с {{CJKV}}добавления любых параметров, которые вам нравятся, а также того, что вы хотите отображать. В шаблоне будут отображаться все и только параметры, которые вы ему задаете. Поддерживаются следующие параметры:
- Параметры
| Параметр | Описание | Пример |
|---|---|---|
|t= | традиционный китайский | {{CJKV|t=李四}}традиционный китайский :李四 |
|s= | упрощенный китайский | {{CJKV|s=李四}}упрощенный китайский :李四 |
|c= | Китайский | {{CJKV|c=李四}}Китайский :李四 |
|p= | Ханю Пиньинь | {{CJKV|p=Zhōnghuá Mínguó}}Ханью Пиньинь : Чжунхуа Мингуо |
|tp= | Тонгён Пиньинь | {{CJKV|tp=Jhonghuá Mínguó}}Тонгьён Пиньинь : Чжунхуа Мингуо |
|cy= | Кантонский йельский | {{CJKV|cy=lei5 sei3}}Йельский кантонский диалект : lei5 sei3 |
|cj= | Кантонский дзютпин | {{CJKV|cj=lei5 sei3}}Кантонский дзютпин : lei5 sei3 |
|w= | Уэйд – Джайлз | {{CJKV|w=Chung-hua Min-kuo}}Уэйд – Джайлз : Чжун-хуа Минь-куо |
|j= | Японский | {{CJKV|j=中華人民共和国}}Японский :中華人民共和国 |
|r= | Rmaji | {{CJKV|r=Chūka jinmin kyōwa-koku}}Японское произношение : Chūka jinmin kyōwa-koku |
|k= | Корейский | {{CJKV|k=중화 인민 공화국}}Корейский : 중화 인민 공화국 |
|rr= | Ромая | {{CJKV|rr=Junghwa inmin gonghwaguk}}Корейское произношение : Junghwa inmin gonghwaguk |
|v= | вьетнамский | {{CJKV|v=Trung Quốc}}Вьетнамский : Trung Quốc |
|l= | "в прямом смысле" | {{CJKV|l=China}}"Китай" |
(Примечание: вместо «rōmaji» или «romaja» будет отображаться «японское произношение» или «корейское произношение», если отсутствуют их японские и корейские параметры соответственно. См. Примеры 6 и 7.)
Все параметры необязательны.
Примеры
Традиционный китайский всегда идет первым.
{{CJKV|t=張三|s=张三}}
традиционный китайский :張三; упрощенный китайский :张三{{CJKV|s=张三|t=張三}}
традиционный китайский :張三; упрощенный китайский :张三
Этот шаблон автоматически сравнивает традиционный китайский, упрощенный китайский и японские иероглифы.
{{CJKV|t=李四}}
традиционный китайский :李四{{CJKV|s=李四}}
упрощенный китайский :李四{{CJKV|t=李四|s=李四}}
Китайский :李四{{CJKV|t=李四|s=李四|j=李四}}
Китайский и японский : 李四{{CJKV|t=李四|s=李四|j=李四|k=이사}}
Китайский и японский : 李四; Корейский : 이사{{CJKV|t=李四|s=李四|j=李四|k=이사|l=foobar}}
Китайский и японский : 李四; Корейский : 이사 ; "фубар"
Упрощенный и традиционный китайский можно сочетать вместе.
{{CJKV|t=皇居|s=皇居|j=皇居|k=고쿄}}
Китайский и японский : 皇居; Корейский : 고쿄{{CJKV|c=皇居|j=皇居|k=고쿄}}
Китайский и японский : 皇居; Корейский : 고쿄{{CJKV|c=皇居|j=皇居|k=고쿄|l=Imperial Residence}}
Китайский и японский : 皇居; Корейский : 고쿄 ; «Императорская резиденция»
Обратите внимание, что объединенный китайский параметр перезапишет существующие.
{{CJKV|t=黃飛鴻|s=黄飞鸿|c=黄飞鸿|j=黄飛鴻|k=황비홍}}
Китайский :黄飞鸿; Японский :黄飛鴻; Корейский : 황비홍
эквивалентно{{CJKV|c=黄飞鸿|j=黄飛鴻|k=황비홍}}
Китайский :黄飞鸿; Японский :黄飛鴻; Корейский : 황비홍
Еще примеры:
{{CJKV|t=中國|s=中国|j=中國|k=중국}}
традиционный китайский и японский : 中國; упрощенный китайский :中国; Корейский : 중국{{CJKV|t=中國|s=中国|j=中国|k=중국}}
традиционный китайский :中國; упрощенный китайский и японский : 中国; Корейский : 중국{{CJKV|c=立春|j=立春|k=입춘|v=Lập xuân|l=establishment of spring}}
Китайский и японский : 立春; Корейский : 입춘 ; Вьетнамский : Lập xuân ; «установление весны»{{CJKV|t=漢族|s=汉族|p=hànzú|j=漢民族|r=kan minzoku|k=한족}}
традиционный китайский :漢族; упрощенный китайский :汉族; пиньинь : ханзу ; Японский :漢 民族; ромаджи : кан миндзоку ; Корейский : 한족{{CJKV|t=中華民國|s=中华民国|p=Zhōnghuá Mínguó|tp=Jhonghuá Mínguó|w=Chung-hua Min-kuo}}
традиционный китайский :中華民國; упрощенный китайский :中华民国; пиньинь : Чжунхуа Мингуо ; Тонгьонг Пиньинь : Чжунхуа Мингуо ; Уэйд – Джайлз : Чжун-хуа Минь-куо'''Emperor''' ({{CJKV|c=皇帝|p=Huángdì|r=Kōtei|rr=Hwangje|v=Hoàng đế}})
Император ( китайский :皇帝; пиньинь : Huángdì ; японское произношение : Kōtei ; корейское произношение : Hwangje ; вьетнамский : Hoàng đế )'''History of China''' ({{CJKV|t=中國歷史|s=中国历史|p=Zhōngguó lìshǐ|j=中国の歴史|r=Chūgoku no rekishi|k=중국의 역사|rr=Junggugui Yeoksa|v=Lịch sử Trung Quốc}})
История Китая ( традиционный китайский :中國歷史; упрощенный китайский :中国历史; пиньинь : Чжунго lìshǐ , японский :中国の歴史; романизация : Тюгоку нет rekishi ; корейский : 중국 의 역사 ; romaja : Junggugui Yeoksa ; вьетнамский : Lich sú Чунг Куок )
Смотрите также
{{Infobox Chinese}}- Шаблон информационного окна поддерживает традиционный, упрощенный китайский, а также другие распространенные латинизации.{{zh}}- встроенный шаблон поддерживает традиционный упрощенный китайский, а также другие распространенные латинизации.
| vтеШаблоны Unicode | |
|---|---|
| Общий |
|
| В соответствии |
|
| Символьные свойства |
|
| Кодовые точки |
|
| Скрипты |
|
| CJK-специфичный |
|
| Связанные с Википедией |
|
| |
Диаграммы UnicodeTemplateData
Документация TemplateData, используемая VisualEditor и другими инструментами | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
См. Ежемесячный отчет об использовании параметров для этого шаблона. TemplateData для CJKV Шаблон для обеспечения согласованного макета, правильного форматирования, категоризации и языковой маркировки китайского текста и его латинизации.
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
