Черная книга Кармартена

Черная книга Кармартена ( валлийский : Llyfr Du Caerfyrddin ) считается самой ранней сохранившейся рукописью , написанной исключительно на валлийском языке . [2] Книга датируется серединой 13 века; его название происходит от ассоциации с монастырем св. Иоанна Богослова и Теулиддога в Кармартене , и его называют черным из-за цвета переплета. В настоящее время он является частью коллекции Национальной библиотеки Уэльса , где он внесен в каталог как NLW Peniarth MS 1.

Это была одна из коллекций рукописей, собранных в особняке Хенгврта, недалеко от Долгеллау , Гвинед , валлийским антикваром Робертом Воганом (ок. 1592–1667); коллекция позже перешла в недавно созданную Национальную библиотеку Уэльса как Peniarth или Hengwrt-Peniarth Manuscripts . Считается, что рукопись впервые упоминается, когда она попала во владение сэра Джона Прайса из Брекона (1502?–1555), чья работа заключалась в обыске монастырей, распущенных Генрихом VIII . Его дал ему казначей собора Святого Давида , пришедший из монастыря Кармартен. Ллифр Дю Керфирддинбыла описана Уильямом Форбсом Скином (1809–1892 гг.) как одна из четырех древних книг Уэльса .

Рукопись, написанная до 1250 г., представляет собой небольшой (170 x 125 мм; 7 x 5 дюймов) [3] неполный пергаментный кодекс из 54 листов (108 страниц) в восьми собраниях ; отсутствуют несколько листов. Несмотря на то, что это произведение одного писца, непоследовательность в линейке каждого фолио, в количестве строк на фолио, а также в размере и стиле почерка позволяют предположить, что писал любитель в течение длительного периода времени. [1] За вступительными листами, написанными крупной текстурой на чередующихся разлинованных линиях, следуют листы, написанные гораздо меньшим, сжатым шрифтом. [3]

Книга содержит небольшую группу триад о лошадях валлийских героев, но в основном представляет собой сборник поэзии IX–XII веков, относящейся к различным категориям: религиозные и светские темы, хвалебные и траурные оды. Большой интерес представляют поэмы, основанные на традициях, связанных с валлийскими героями, связанными с Хен Огледд (Старый Север, то есть Камбрия и его окрестности), и особенно те, которые связаны с легендой об Артуре и Мирддине , также известном как Мерлин, таким образом предшествовавший описаниям Мерлина Джеффри Монмутским . Одно из стихотворений, Элегия Герайнта, сына Эрбина., относится к «Битве при Ллонгборте», местонахождение которой больше невозможно определить, и упоминает участие Артура в битве.

В поэмах «Йр Афаленнау» и «Йр Ойанау» описывается безумный Мерлин в лесу, разговаривающий с яблоней и свиньей, пророчащий успех или неудачу валлийской армии в битвах с норманнами в Южном Уэльсе .

Был звонок [ когда? ] от редактора газеты Carmarthen Journal разместить Черную книгу в ее родном Кармартене, чтобы ее могли увидеть местные жители и туристы, приезжающие в город. [ нужна ссылка ]

Черная книга Кармартена (f.29.v)