Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вечная дорога
Опера - оратория по Курта Вайля
Bundesarchiv Bild 146-2005-0119, Kurt Weill.jpg
Композитор в 1932 году.
Родное название
Der Weg der Verheißung
ЛибреттистФранц Верфель
ЯзыкАнглийский, перевод Людвига Льюизона
На основеБиблейская история евреев до Второй мировой войны
Премьера
7 января 1937 г. ( 1937-01-07 )
Манхэттенский оперный театр , Нью-Йорк

Вечное Дорога является опера - оратория с разговорного диалога в четырех действиях по Курта Вайля с либретто (первоначально на немецком: Der Weg дер Verheißung - Путь к Пакту ), австрийский писатель и драматург Франц Верфель и переведены на английский язык Ludwig Льюисон .

Премьера «Вечной дороги» состоялась в Манхэттенском оперном театре 7 января 1937 года. В ее грандиозной и зрелищной постановке участвовали 245 актеров и было представлено 153 представления. Хотя он получил хорошие отзывы, его не возродили 63 года.

Эта работа была задумана сионистским активистом Мейером Вейсгалом, чтобы предупредить тогда еще неосведомленную публику о преследовании евреев Гитлером в 1937 году в Германии. Вейсгал заручился помощью режиссера Макса Рейнхардта , который нашел Вайля для написания музыки, а Верфеля - для написания либретто. Действие происходит в синагоге, где евреи прячутся всю ночь, когда на улице бушует погром , история сочетает в себе библейскую историю и историю евреев до Второй мировой войны . Раввин читает Тору , в каждом своем действии приводя к исследованию и воспроизведению различных библейских тем. В заключение разрушение Храма в Иерусалиме.и депортация тех, кто скрывался, стала единым целым, в то время как отчаяние разрозненных людей уравновешивалось мессианским голосом, говорящим о надежде на избавление евреев в Сионе (хотя к 1937 году евреи не могли эмигрировать из Германии в большинство стран и были запрещен въезд в Палестину). [1] Музыка вызывает канторские стенания , классические фуги и showtunes , среди других стилей. [2]

История выступлений [ править ]

После первых спектаклей первое возрождение состоялось в Хемницкой опере , Германия, а затем в Бруклинской музыкальной академии в Нью-Йорке в сезоне 1999/2000 годов (100-летие со дня рождения Вейля и 50-летие его смерти). 62-летний разрыв частично объясняется шестичасовым рабочим временем, даже после того, как были сделаны существенные сокращения. [3]

Европейская премьера состоялась 13 июня 1999 года в Хемницкой опере, Германия, в рамках празднования столетия со дня рождения композитора. Режиссер немец Майкл Хайнеке, дизайнер израильтянин Дэвид Шарир и дирижер американец Джон Маусери , партитура была впервые исполнена полностью и на оригинальном немецком языке. Несмотря на огромные проблемы, связанные с монтажом этого эпического произведения в целом, «Мосери удалось достичь баланса между крупными исполнительскими силами - симфоническим оркестром, хорами (некоторые за сценой), вокальными ансамблями, солистами и актерами - в произведении огромного масштаба и разнообразной стилистической манеры. . " [4]Чтобы представить произведение в целом »[музыковед Эдвард Харш] и Джон Маусери оркестровали некоторые речитативы и отрывки, которые иным образом не сохранились. Часть акта 4, оставленная Вайлем без оркестровки, ранее была реализована Ноамом Шерифом ... Таким образом, публика в Хемнице впервые в истории произведения услышала партитуру Вайля в исполнении полного оркестра ». [4]

В 1998 году Дэвид Дрю разработал концерт адаптации из четвертого акта Вечного Пути , под названием Propheten ( Пророки ); Дрю использовал немецкий текст Франца Верфеля и отрывки из Библии. Дополнительную оркестровку предоставил Ноам Шериф . Она была впервые исполнена 28 мая 1998 года в Вене с Österreichische Rundfunkorchester , Деннис Рассел Дэвис дирижирования. Впоследствии она была исполнена на BBC Proms , который заказал эту работу, в Royal Albert Hall в июле 1998 года под дирижированием Матиаса Бамерта . [5]

Совместная постановка Хемницкой оперы, Новой израильской оперы , Краковской оперы и Бруклинской музыкальной академии, Der Weg der Verheißung получила свою израильскую премьеру 20 апреля 2000 года в Центре исполнительских искусств Тель-Авива и вернулась в Нью- Йорк. Йорка для выступлений в Бруклинской музыкальной академии с 10 февраля по 5 марта 2000 г., снова под управлением Джона Мосери. [6]

Роли [ править ]

Роли, типы голоса, премьерный состав
РольТип голосаПремьера актерского состава, 7 января 1937 г. [7]
Дирижер : Исаак Ван Гроув.
РаввинтенорМайрон Тейлор
Противникговорящая рольСэм Джаффе
Робкая душаговорящая рольМарк Швейд
Богачговорящая рольЭнтони Блэр
Отстраненныйговорящая рольГарольд Джонсруд
Сын отчужденноготенорСидни Люмет
Президент Конгрегацииговорящая рольДэвид А. Леонард
Благочестивый человекговорящая рольРоберт Харрисон
Благочестивый человекговорящая рольБеннетт Чаллис
Благочестивый человекговорящая рольКассиус К. Куимби
Благочестивый человекговорящая рольХэл Кингсли
ФанатикРоджер де Ковен
Сторожговорящая рольДавид Куриан
Мальчик Конгрегацииговорящая рольНат Л. Минц
ДжессиГерберт Рудли
Чужая девушкаговорящая рольОливковый Диринг
ДревнийЧарльз Хейл
АвраамбаритонТомас Чалмерс
СараБерта Кунц-Бейкер
ЭлиэзербаритонКарл Формс
Белый ангелДжон Аппман
Первый Темный АнгелЭдвард Кейн
Второй темный ангелБен Катлер
ДжейкобтенорРальф Джеймсон
РэйчелсопраноСара Оснат-Халеви
ДжозефбаритонЭрл Уэтерфорд
РувимРоберт Уоррен Бентли
ЛевиДжозеф Маколей
ЗавулонКурт Кашнар
ДэнКарл Формс
НафталиЭдвард Фишер
ГадЛеонард Менс
АшерЭдвард Вермонти
ЖонглерФлоренс Мейер
МоисейбаритонСэмюэл Гольденберг
МириамсопраноЛотте Леня
АаронНоэль Крават
Последователь противникаБенджамин Земах
Рутмеццо-сопраноКэтрин Кэррингтон
Царь СаулбаритонУолтер Гилберт
Бат-Шевамеццо-сопраноРозамонд Пинчо
ЮрайРаймонд Миллер
Голос Богабаритон
ангел смертибасДжозеф Маколей
Воозбаритон
ИсаактройнойДик Ван Паттен
Жнецбаритон
Дэйвидтенор
Хананджабаритон
Голос ангела конца дней; Сара; Исаак; Братья Иосифа; двойной хор , САТБ .
Выступающие роли: Благочестивые мужчины, президент, старейшины, женщины и мальчики конгрегации,
Отстраненный и его сын, Противник, Робкая душа, Богач, Сторож,
Молодежь, Странная девушка, Эндорская ведьма. , Вирсавия, Урия, Седекия, Пашур

Прием [ править ]

В «Нью-Йорк Таймс» от 8 января 1937 года Брукс Аткинсон писал:

После вечности откладываний «Вечная дорога » наконец-то добралась до Манхэттенского оперного театра, где открылась вчера вечером. Сразу скажем, что десять отсрочек поняты и прощены. Из героических историй древней еврейской истории Макс Рейнхардт и его многочисленные помощники вызвали великолепное зрелище великой силы и красоты. [8]

Записи [ править ]

  • 2003: Констанс Хауманн (сопрано), Барбара Рерик (меццо-сопрано), Ханна Волльшлегер (меццо-сопрано), Ян ДеНольфо (тенор), Карл Дент (тенор), Вэл Ридеут (тенор), Тед Кристофер (баритон), Джеймс Маддалена (баритон), Ernst Senff Choir, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin , Gerard Schwarz (cond.), (отрывки исполняются на английском языке), Milken Archive / Naxos Records CD 8.559402 [9]
  • 2016: Дорога обещания - мировая премьера записи концертной адаптации "Вечного пути" . Записано вживую в Карнеги-холле , Нью-Йорк (6 и 7 мая 2015 г.): Энтони Дин Гриффи (раввин), Марк Делаван (Авраам / Моисей), Рон Рифкин (противник), Эли Токаш (тринадцатилетний ребенок). Мальчик), AJ Glueckert (Джейкоб / Боаз / Дэвид / Исайя / Ханания), Лор Мишель (Рэйчел / Душа Моисея / Наоми), Меган Марино (Мириам / Рут), Джастин Хопкинс (Темный ангел), Филип Катлип (Джозеф / Соломон / Иеремия), Майкл Слэттери (Голос), Шон Фоллен (Ангел №1), Хосе Пьетри-Коимбре (Ангел №2). MasterVoices и оркестр Святого Люка , Тед Сперлинг(дирижер). Эд Харш (концертная адаптация), Ноам Шериф (дополнительные оркестровки). Людвиг Льюизон, Уильям А. Дрейк, Чарльз Алан, Келли Рурк (английские переводы). Navona Records, NV 6059 - 2 компакт-диска (CD-1: 61:58, CD-2: 53:39).

Ссылки [ править ]

  1. ^ « Вечная Дорога , Акты III и IV» по Leon Botstein , ноты для концерта «Короли и Пророчество: Дорожные обетованного», 4 октября 1998 года, американский симфонический оркестр
  2. ^ Обзор Эдит Эйслер на Amazon.com
  3. ^ " Вечная Дорога , В бесконечных поисках этапа" от Джона Рокуэлла , The New York Times (5 октября 2003)
  4. ^ a b Меркадо, Марио Р. (ноябрь 1999 г.). «В обзоре - Хемниц, Германия». Новости оперы : 27–28.
  5. ^ Propheten в Вейл Фонда Kurt
  6. ↑ Холланд, Бернард (1 марта 2000 г.). «Театрализованное представление Вейля, измененное и возвращенное к жизни» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 10 октября 2014 года . CS1 maint: обескураженный параметр ( ссылка )
  7. ^ Casaglia, Gherardo (2005). « Вечный путь ,  7 января 1937 года» . L'Almanacco di Gherardo Casaglia (на итальянском языке) .
  8. ^ Аткинсон, Брукс , "Игра: Вечная дорога ". The New York Times , 8 января 1937 года.
  9. ↑ The Eternal Road , обзор записи Стива Шварца, 2008 г.

Дальнейшее чтение [ править ]

  • Der Weg der Verheißung (1934–36) в Фонде Курта Вайля
  • «Верфель, Вейль и вечный путь » Александра Рингера в книге « Загнанный в рай: музыкальная миграция из нацистской Германии в США» под ред. Бринкманн и Вольф (UC Press, 1999)
  • Рогофф, Гордон, «Бесконечный стон: вечная дорога в Бруклинской музыкальной академии» в театре , том 30, номер 3, осень 2000 г., стр. 119–23, Duke University Press ‹См. Tfd› doi : 10.1215 / 01610775-30 -3-119 (требуется подписка)

Внешние ссылки [ править ]

  • Вечная дорога (1937) в базе данных Internet Broadway