«Старый закон или новый способ доставить вам удовольствие» - трагикомедия семнадцатого века,написанная Томасом Миддлтоном , Уильямом Роули и Филипом Массинджером . Впервые он был опубликован в 1656 году, но считается, что он был написан примерно на четыре десятилетия раньше.
Первое издание [ править ]
Впервые пьеса появилась в плохо напечатанном кварто 1656 года, выпущенном книготорговцем Эдвардом Арчером (его магазин находился «под знаком Адама и Евы»), с именами трех драматургов на титульном листе. Ученые почти не сомневаются в общей точности атрибуции; сомнение, которое действительно существует, сосредоточено на роли Массинджера, поскольку в пьесе есть много типичных признаков сотрудничества Миддлтона и Роули. «Вероятно, все критики уверены в присутствии Миддлтона и Роули, но вклад Массинджера трудно отследить». [1]Дэвид Лэйк в своем исследовании проблем атрибуции в каноне Миддлтона считает, что доля Массинджера состояла только из незначительного исправления, и что признаки его руки наиболее сильны в первой половине единственной сцены в Акте V, сцене судебного разбирательства. Лейк разбивает пьесу в целом так: [2]
- Роули - Акт I; Акт III, сцена 1; Акт V, 1 (вторая половина);
- Миддлтон - Акт II; Акт III, 2; Акт IV, 2;
- Роули и Миддлтон - Акт IV, 1;
- Массинджер - Акт V, 1 (первая половина).
В более раннем исследовании Джорджа Прайса были сделаны аналогичные выводы, хотя Прайс придавал пересмотру Массинджера большую роль в формировании результата. [3] Миддлтон был в первую очередь ответственен за серьезный основной сюжет, в котором участвовали персонажи Клеанф и Симонид и их семьи, а Роули - за комический сюжет с участием Гното - разделение обязанностей, полностью соответствующее их обычной манере сотрудничества. (Роули также написал вступительную и заключительную сцены, как он это сделал в другом своем сотрудничестве с Миддлтоном, «Подмена» .) Прайс решил, что кварто 1656 года был набран из театральной тетради.
Критики поместили дату авторства оригинальной версии в период 1614–1618 годов, основываясь на имеющихся ограниченных доказательствах; Доработка Massinger была сделана, возможно, c. 1626, для новой постановки Королевских Людей . [4]
Каталог [ править ]
Квартал «Старого закона» примечателен тем, что он включал в себя список пьес, опубликованных к тому времени, расширение списка, опубликованного ранее в 1656 году в первом издании «Беспечной пастушки» . Это были первые попытки каталогизировать всю область печатной драмы английского театра эпохи Возрождения . Список в «Старом законе» содержит 651 титул. Списки 1656 года будут позже расширены Фрэнсисом Киркманом в его списках пьес 1661 и 1671 годов.
Анахронизмы [ править ]
Действие пьесы происходит в «Эпире», или Эпире , независимом государстве, которое, по всей видимости, является Древней Грецией ; персонажи имеют греческие имена и относятся к Ликургу , Драко , Солону , Платону и Аристотелю . И все же это небывалый мир литературных сказок; как замечает Уильям Гиффорд в своем издании работ Массинджера: «Наблюдать за полной неразберихой времени и места, всех обычаев и манер в этой драме было бы излишним; они должны быть очевидны для самого неосторожного наблюдателя». [5]Один вопиющий пример: несмотря на предполагаемую обстановку в древнем мире, одному персонажу дается дата рождения 1539. (Для сопоставимых анахронизмов см. «Верные друзья» и « Тьерри и Теодорет» ).
Сводка [ править ]
Герцог Эвандер Эпирский издал закон, предусматривающий программу эвтаназии : каждый мужчина, достигший восьмидесятилетнего возраста, и каждая женщина, достигшая шестидесятилетнего возраста, будут преданы смерти и брошены со скалы в море. (Таким образом, статут титула - это не старый закон, а новый закон, касающийся пожилых людей, закон для «старых» - точно так же, как елизаветинские «законы о бедных» относились к «бедным».) Пьеса изображает последствия этого закона, главным образом в семьях двух молодых людей, Симонида и Клеанфа. Циничный и бессердечный Симонид в восторге от закона, так как его престарелый отец Креонт будет казнен, а Симонид перейдет в его удел. У добродетельного Клеанфа прямо противоположная реакция.(Он также осуждает сексизмзакона, отмечая, что «в этом сенате не было женщины, наверняка», когда был принят статут.) Клеанф потрясен тем, что его отцу Леониду грозит смерть - настолько, что он и его жена Гипполита разработали план, чтобы подделать смерть старика и спрятать его в деревне.
Эти двое представляют собой фальшивые похороны, над которыми Клеанф смеется - и наблюдающие за ним придворные предполагают, что он радуется своему неминуемому наследству. Большая часть пьесы посвящена широкому и циничному юмору этого типа: безжалостные люди с нетерпением ждут преимуществ, которые они получат, когда казнят отца, мать, мужа или жену. У персонажа-клоуна Гното есть жена, которая вскоре станет жертвой закона; он в предвкушении встречает куртизанку. Старик по имени Лисандр пытается вернуть себе утраченную молодость, окрашивая свои белые волосы и беря уроки у учителя танцев. Расточительные сыновья, наемные слуги и беспринципные юристы - все подвергаются комической проверке.
Клеанф и Ипполита умудряются хранить свой секрет какое-то время, хотя сострадание Ипполиты заставляет ее предать его. Двоюродная сестра Ипполиты Евгения замужем за пожилым Лизандром; Когда Ипполита замечает слезы Евгении над его надвигающейся судьбой, она рассказывает кузине об их уловке с Леонидом и советует ей сделать то же самое. Добродетельная, но наивная Ипполита не понимает, что у Евгении слезы крокодила и что за Евгенией ухаживают женихи, даже когда ее муж все еще жив. Со временем хорошая пара узнает истинную природу Евгении; их упреки побуждают Евгению раскрыть их тайну властям. Леонид разоблачен и арестован.
Это приводит к кульминации пьесы в сцене суда, которая заполняет весь Закон V. В конечном итоге выясняется, что суровый закон герцога является своего рода публичным испытанием добродетели. Предположительно казненные старики еще живы и содержатся в приятном уединении. Клеанф, Ипполита и пожилые псевдо-жертвы становятся судьями нового морального порядка с соответствующей поправкой для виновных.
См. Также [ править ]
- Джонатан Свифт : скромное предложение: для предотвращения того, чтобы дети бедных людей в Ирландии не были обузой для их родителей или страны, и для того, чтобы сделать их полезными для общества (1729 г.)
- Энтони Троллоп прочитал пьесу в 1876 году и основал свой антиутопический роман «Фиксированный период» (1882) на некоторых идеях, содержащихся в «Старом законе» . [6]
- Кейсуке Киношиты «s Баллада Narayama (1958), корейский режиссер Ким Ки-молодой » s Goryeojang (1963), и Имамура «s Баллада Narayama , который выиграл Золотую пальмовую ветвь в 1983 использует концепцию Senicide , как это применимо к японской концепции убасуте .
- В романе Кристофера Бакли 2007 года « Бумный день» концепция сеницида используется как политическая уловка, призванная предотвратить несостоятельность системы социального обеспечения в Америке.
Ссылки [ править ]
- ^ Дэвид Дж. Лейк, Канон пьес Томаса Миддлтона, Кембридж, издательство Кембриджского университета, 1975; п. 206.
- ^ Озеро, стр. 206-11.
- ^ Джордж Р. Прайс, "Авторство и рукопись старого закона ", ежеквартальный выпуск библиотеки Хантингдона . 16 (1953), стр. 117–39.
- ^ Теренс П. Логан и Дензелл С. Смит, редакторы, Популярная школа: обзор и библиография последних исследований английской драмы эпохи Возрождения, Линкольн, штат Северная Каролина, Университет Небраски, 1975; С. 70, 265.
- ^ Уильям Гиффорд, Пьесы Филипа Массинджера, однотомное издание, Нью-Йорк, HB Mahn, 1857; п. 496.
- ^ RH Super: "Предисловие редактора", Энтони Троллоп: Фиксированный период , изд. RH Super ( Издательство Мичиганского университета : Анн-Арбор , 1990) v – xv.
Внешние ссылки [ править ]
- Старый Закон онлайн.