 Первое издание | |
| Автор | Роберто Боланьо |
|---|---|
| Переводчик | Крис Эндрюс |
| Страна | Чили |
| Язык | испанский |
| Жанр | Сборник рассказов |
| Издатель | Новые направления |
Опубликовано на английском языке | 2010 г. |
| Тип СМИ | Печать (мягкая обложка) |
| Страницы | 200 |
| ISBN | 0-8112-1715-9 |
«Возвращение» - это сборник рассказов чилийского писателя Роберто Боланьо , опубликованный на английском языке в 2010 году в переводе Криса Эндрюса. Этот том содержит все рассказы из двух испаноязычных сборников Боланьо, Llamadas Telefonicas (1997) и Putas Asesinas (2001), которые ранее не были включены в сборник 2006 года « Последние вечера на Земле» .
Рассказы [ править ]
- «Снег» - сын чилийской коммунистической семьи вспоминает свое время в качестве прокурора у русского мафиози.
- «Еще одна русская сказка»
- «Уильям Бернс» - мужчина из Вентуры, Калифорния, ухаживает за двумя женщинами, которые убеждены, что их преследует убийца.
- "Детективы"
- «Соседи по камере»
- "Клара"
- "Джоанна Сивестри"
- «Прообраз Лала Курой» - это колумбийский человек вспоминая свое детство с его матерью, которая была порноактрисой .
- "Убийственные шлюхи"
- «Возвращение» - Джайлз Харви назвал эту историю вместе с заглавной историей « Последние вечера на Земле » «величайшим из того, что когда-либо писал Боланьо». [1]
- "Буба"
- "Фото"
«Встреча с Энрике Лином» [ править ]
Рассказчик (Роберто Боланьо) вспоминает сон о встрече с мертвым поэтом Энрике Лином.; предыдущая переписка с ним включала обсуждение чилийских «шести тигров чилийской поэзии» (включая самого Боланьо), хотя к моменту их встречи ни один из поэтов не добился многого, за исключением Родриго Лира, который покончил жизнь самоубийством. Несмотря на их прошлую переписку, Лин не признает, что знает рассказчика, когда их представляют, и рассказчик также делает вид, что они не знакомы. Позже Лин внезапно понимает, что он мертв, и рассказчик оставляет его. На улице он сталкивается с незнакомым человеком, который путает его с кем-то другим, и Боланьо подыгрывает ему. Мужчина вскоре понимает свою ошибку, но затем начинает подыгрывать себе, делая вид, что знает Боланьо. Оба знают об игре, и Боланьо строит целую историю о человеке, которого он называет Хара,и его предполагаемая жизнь. Боланьо возвращается в Лин, и они отправляются в его сюрреалистическую квартиру, которая, кажется, имеет стеклянный пол и постоянно меняет структуру и внешний вид. В конце концов они возвращаются в бар, где Лин говорит ему: «С тиграми покончено, и это было мило, пока это длилось, и, ты не поверишь, Боланьо, но в этом районе только мертвые выходят на улицу. ходить."[2]
Ссылки [ править ]
- ↑ In the Labyrinth: A User's Guide to Bolaño Джайлза Харви «Книжная скамья»,веб-сайт The New Yorker , 19 января 2012 г.
- ^ Bolaño, Роберто. «Встреча с Энрике Лином», The New Yorker , 22 декабря 2008 г.
Внешние ссылки [ править ]
- «Клара» - рассказ из сборника, опубликованного в The New Yorker 4 августа 2008 года.
- «Встреча с Энрике Лином» - рассказ из сборника, опубликованного в The New Yorker 22 декабря 2008 года.
- «Уильям Бернс» - рассказ из сборника, опубликованного в The New Yorker 8 февраля 2010 года.
- «Прообраз Лало Куры» - рассказ из сборника, опубликованного в The New Yorker 19 апреля 2010 года.
