Пресвитер Теофил ( фл. С. 1070-1125) является псевдонимом автор или составитель латинского текста , содержащего подробные описания различных средневековых искусств, текст широко известный как diversarum Артиум Schedula ( «Список различных искусств») или De diversis Artibus («О различных искусствах»), вероятно, впервые составленный между 1100 и 1120 годами. Самые старые рукописные копии произведения находятся в Вене ( Австрийская национальная библиотека , Кодекс 2527) и в Вольфенбюттеле (Herzog-August-Bibliothek, Cod. Guelf. Gud) Широта 69 2 °). Готтхольд Эфраим Лессингзаново открыл документ, когда работал библиотекарем в Вольфенбюттеле, и опубликовал отрывки в 1774 году. Они вызвали большой интерес, поскольку они опровергли миф Вазари о Яне ван Эйке, разработавшем технику масляной живописи в начале 15 века, о которой уже писали антиквариаты. подозрительный. [1]
« Щедула» Теофила позволяет детально изучить методы, использовавшиеся в прикладном искусстве в период высокого средневековья . Работа разделена на три книги. Первый касается производства и использования материалов для рисования и рисования ( техники рисования , краски и чернила ), особенно для освещения текстов и росписи стен. Второй посвящен изготовлению витражей и технике росписи по стеклу, а последний - различным техникам ювелирного дела и других изделий из металла. Он также включает введение в строение органов.. Теофил содержит, пожалуй, самое раннее упоминание масляной краски . Работа была переведена на английский, французский, польский, португальский, испанский, венгерский, немецкий, итальянский, японский, болгарский и русский языки, в основном в XIX и XX веках.
«Теофил» вполне возможно был монахом- бенедиктинцем . Было высказано предположение (в частности, Экхардом Фрейзе ), что Феофил - это то же лицо, что и монах-ремесленник Роджер из Хельмарсхаузена . Роджер, похоже, был выходцем из аббатства Ставело в районе реки Маас , работал художником и писателем между 1100 и 1107 годами в церкви Святого Панталеона в Кельне и переехал в аббатство Гельмарсхаузен.in 1107. В течение некоторого времени исследователи оспаривали идентичность этих двух мужчин, но выводы Фрейза еще не были приняты всеми исследователями. Были внесены и другие предложения, и в настоящее время нельзя говорить о консенсусе. [2]
Теофил, как автор «справочника», был охарактеризован как простой теоретик, но эта точка зрения в настоящее время находится в меньшинстве. Первая книга о живописи не особенно хорошо информирована, но достаточно надежна, вторая, о стекле, лучше, в то время как большая часть третьей книги явно является работой практикующего слесаря. Недавно было высказано предположение, что очевидные противоречивые данные о датировке, практическом опыте и местонахождении «Феофила» лучше всего объяснить, если понимать « Щедулу» как компиляцию. [3]
Работает [ править ]
- De diversis artibus или Schedula diversarum artium (в трех книгах, дата спорная, но около 1125 г.)
Два издания произведения Феофила с английскими переводами:
- Dodwell, CR Различные искусства. De Diversis Artibus . Оксфорд: Clarendon Press, 1961, перепечатано в 1986 г.
- Хендри Р. Очерк различных искусств в трех книгах Феофила, также называемый Ругерусом . Лондон, 1847, 1961 гг.
Хороший английский перевод:
- Хоторн, Дж. Г. и К. С. Смит Теофил: о различных искусствах . Издательство Чикагского университета, 1963 год; переиздано New York: Dover Publications 1979; ISBN 0-486-23784-2
Справка на английском языке:
- Уайт, Линн Теофилус редививус . Технология и культура 5, 1964, 224–233; перепечатано в журнале Medieval Religion and Technology , University of California Press, 1978.
- Томпсон, Дэниел В., «Теофил Пресвитер, слова и значения в техническом переводе». В Speculum 42/2 1967, 313–339.
Следующие ссылки на немецком языке:
- Brepohl, E. Theophilus Presbyter und das mittelalterliche Kunsthandwerk . Кельн, 1999 (2 тома).
- Фрайзе, Э. « Роджер фон Хельмарсхаузен в seiner monastischen Umwelt ». В Frühmittelalterliche Studien , 15, 1981.
- Ильг А. (редактор). " Теофил пресвитер. Schedula diversarum artium ". В Quellenschriften für Kunstgeschichte , том 7. Вена, 1874 г.
- Лессинг, Готтхольд Эфраим. Vom Alter der Ölmalerey aus dem Theophilus Presbyter . Берлин, 1774 г.
- Теобальд, W. Technik des Kunsthandwerks im 10. Jh. Des T. Schedula Diversarum Artium , Берлин, 1933, 1953 и 1983 (включает переводы и пояснения к разделам работы).
Внешние ссылки [ править ]
- Неполный латинский электронный текст.
- Издание Хендри и английский перевод книги De diversis artibus в Google Книгах.
- Английские и французские средневековые витражи в коллекции Метрополитен-музея , выставочный каталог из Метрополитен-музея (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит материалы о Теофиле Пресвитере.
Ссылки [ править ]
- ^ Готлиб, Марк, «Живописец Секретное: Изобретение и Соперничество от Вазари до Бальзака», стр. 473, Художественный бюллетень , Том. 84, No. 3 (сентябрь 2002 г.), стр. 469–490, JSTOR
- ^ [1] , «Вокруг Феофила»: встреча экспертов, Вольфенбюттель, 2010.
- ^ Кларк, М. (2011) Материалы и методы средневековых художников: Монпелье «Liber diversarum arcium» . Лондон: Публикации архетипа: 56–7