Тибетские языки

тибетский
Тибетский центральный бодиш
Этническая принадлежность	Тибетцы шерпа
Географическое распространение	Китай ( Тибетский автономный район , Цинхай , Сычуань , Ганьсу , Юньнань ); Индия ( Ладакх , Сикким , Уттаракханд , Химачал-Прадеш , Аруначал-Прадеш , Ассам ); Пакистан ( Гилгит-Балтистан , Азад Джамму и Кашмир ); Непал ; Бутан
Лингвистическая классификация	Китайско-тибетский Тибето-бирманский Тибето-Канаури ? Бодиш тибетский
Ранние формы	Старый тибетский Классический тибетский
Подразделения	Центрально-тибетский Амдо Khams Дзонгкха-Лхока Ладакхи – Бельцы Лахули-Спити Кийронг – Кагате Шерпа-джирель (различные несекретные языки)
Glottolog	старыйm1245
Отдел тибетских культурных ареалов

На Тибетских языках являются кластером тибето-бирманских языков произошли от Старых тибетского , произносимого через гималайский горный массив, в том числе Тибетского нагорья и Гималаев в Балтистане , Ладакй , Непала , Сиккима , Бутана , Ассама и Аруначал - Прадеш . Классический тибетский язык - один из основных региональных литературных языков, особенно в том, что касается его использования в буддийской литературе.

На тибетских языках говорят около 6 миллионов человек. ^[1] С распространением тибетского буддизма по всему миру , тибетский язык распространился на западный мир, и его можно найти во многих буддийских публикациях и молитвенных материалах; с некоторыми западными студентами, изучающими язык для перевода тибетских текстов. За пределами самой Лхасы на тибетском языке Лхасы говорят примерно 200 000 говорящих в изгнании, которые переехали из современного Тибета в Индию и другие страны. На тибетском также говорят группы этнических меньшинств в Тибете, которые веками жили в непосредственной близости от тибетцев, но, тем не менее, сохранили свои собственные языки и культуры.

Хотя некоторые из народов Цяны из Кхов классифицируются Китай как этнические тибетцы (см rGyalrongic языков ; rGyalrong люди идентифицируются как «тибетская» в Китае), то языки Qiangic не тибетец, а формируют свою собственную ветвь тибето-бирманского языковая семья .

Классический тибетский не был тональным языком , но некоторые его разновидности, такие как Центральный и Кхамский тибетский, разработали регистры тонов. Амдо и Ладакхи-Бельцы без тона. Морфологию тибетцев в целом можно охарактеризовать как агглютинативную .

Языки [ править ]

Николя Турнадре (2008) описывает языковую ситуацию тибетского языка следующим образом:

Основываясь на моей 20-летней полевой работе в области тибетского языка и на существующей литературе, я считаю, что существует 220 «тибетских диалектов», происходящих из древнетибетского языка и в настоящее время распространенных в 5 странах: Китае, Индии, Бутане, Непале и Пакистане [ который] может быть отнесен к 25 диалектным группам, т. е. группам, не допускающим взаимной понятности. Понятие «диалектная группа» эквивалентно понятию языка, но не влечет за собой какой-либо стандартизации. Таким образом, если отбросить понятие стандартизации, я считаю, что было бы более уместно говорить о 25 языках, происходящих от древнетибетского. Это не только терминологический вопрос, но и совершенно иное восприятие диапазона вариаций. Когда мы говорим о 25 языках,мы проясняем, что имеем дело с семьей, сопоставимой по размеру с романской семьей, которая имеет 19 групп диалектов.^[2]

25 языков включают в себя дюжину основных диалектных групп:

Центральный Тибет ( У-Цанг ), Кхамс ( Чамдо , Сычуань , Цинхай , Юньнань ), Амдо (Цинхай, Ганьсу , Сычуань), Чони (Ганьсу, Сычуань), Ладакхи ( Джамму и Кашмир ), Балти ( Гилгит-Балтистан ), Буриг (Джамму и Кашмир), Лахули-Спити ( Химачал-Прадеш ), Дзонгха ( Бутан ), Сиккиме ( Сикким ), шерпа (Непал , Тибет ), Кийронг-Кагате (Непал, Тибет)

и еще дюжина второстепенных групп или отдельных диалектов, на которых в основном говорят от нескольких сотен до нескольких тысяч человек:

Джирель (Непал), Чокангака (Бутан), Лакха (Бутан), Броккат (Бутан), Брокпа (Бутан), Грома (Тибет), Чжонгу (Сычуань), Гсерпа (Сычуань), Халонг (Сычуань), Донгван (Юньнань), Зицадегу (Сычуань) и Другчу (Ганьсу).

Кроме того, есть Байма , который сохраняет очевидный субстрат Цяньгика и имеет множество уровней заимствований из Амдо, Кхамса и Чжонгу, но не соответствует ни одной установленной ветви тибетского. ^[3] На более различных диалектах, таких как этот, говорят на севере и востоке, рядом с языками Qiangic и Rgyalrongic , а некоторые, такие как Khalong, также могут быть связаны с языковым сдвигом .

Для вещания в Китае используются тибетские языки: стандартный тибетский (основан на диалекте Ü Лхасы и используется в качестве лингва-франка на всем протяжении Ü-Цанг ), кхамс и амдо.

Истоки [ править ]

Мариус Цемп (2018) ^[4] выдвигает гипотезу о том, что тибетский язык возник как пиджин с западно-гималайским языком Zhangzhung в качестве надстройки и Rgyalrongic в качестве субстрата . Точно так же у Тамангика также есть западно-гималайский суперстрат, но его субстрат происходит из другой китайско-тибетской ветви.

Классификация [ править ]

Турнадр (2014) [ править ]

Турнадр (2014) ^[5] классифицирует тибетские языки следующим образом.

• Северо- запад : Ладакхи , Зангскари , Бельцы , Пурки
• Вестерн : Спити , Гаржа, Хуну, Джад
• Центральный : Dbus , Цанг, Пхенпо, Lhokha диалект, ИМИ, Конгпо
• Юго-Запад : шерпа и джирель ; другие языки / диалекты вдоль китайско-непальской границы: Хумл, Муг, Доий , Lo-ка , Нубрите , ЦУМ , Лангтанг , Kyirong , Yolmo , Gyalsumdo , Kagate , Lhomi , Walungge , токп Гол диалект.
• Южный : Dzongkha , Drengjong , Tsamang , Dhromo Lakha , Dur Brokkat , Mera Sakteng Brokpa -Ке
• Юго-восточные : Хор Нагчу, Хор Бачен, Юшу, Пембар, Ронгдрак, Миньяк, Дзаюл, Деронг-Джол, Чактренг, Мули-Даппа, Семкьи Ньида; другие хамские диалекты
  • Диалекты "Северного пути": 'Чамдо (Chab-mdo), Дерге (sde-dge) и Кандзе (dkar-mdzes).
  • Диалекты "Южного пути": Маркхам (smar-khams), Bathang ('ba'-thang), Lithang (li-thang).
• Восточные : Другчу , Хопокок, Тхэво-Чоне , Байма , Шаркхок, Палкьи [паши] и Чжонгу ; другие хамские диалекты
• Северо-восток : Амдо , гСерпа , Халонг

Турнадр (2005, 2008) [ править ]

Турнадр (2005) ^[6] классифицирует тибетские языки следующим образом.

• Центрально-тибетский

  Основа стандартного тибетского языка , включающая различные непальские разновидности

• Khams
• Амдо
• Дзонгкха-Лхока

  Dzongkha , сиккимцев , Lakha , Naapa , Chocangaca , Brokkat , Brokpa и , вероятно , Groma

• Ладакхи – Бельцы

  Ladakhi , Burig , Zangskari , Бельцы

• Лахули-Спити
• Кийронг – Кагате
• Шерпа-джирель

  Шерпа , джирель

Другие языки ( тэво-чон , чжонгу , кхалонг , донгванг , гсерпа , зицадегу , другчу , байма ) не являются взаимно понятными, но они недостаточно хорошо известны, чтобы их можно было классифицировать.

Tournadre (2013) добавляет Tseku и Кхамбу к Khams и группы Thewo-Chone, Zhongu, Baima в восточной ветви Tibetic.

Брэдли (1997) [ править ]

Согласно Брэдли, ^[7] языки группируются следующим образом (информация о диалектах из проекта « Тибетские диалекты» в Университете Берна):

• Западный архаический тибетский (нетональный), включая ладакхи , бэлць и буриг
• Амдо тибетский (включая Thewo-Chone ) (нетональный)
• Khams Тибетский (нетональный)
• Западный новаторский тибетский (лахули-спити) (нетональный)

  Диалекты Верхнего Ладакха и Занскара , Северо-западной пограничной области Индии (округ Лахаул и Спити и Уттаракханд ) и округа Занда (крайний западный Тибет)

• Центрально-тибетский (нетональный)

  Большинство диалектов Нгарей в западном Тибете, северной непальской границы области в Непале, Цанги диалекты префектуры Шигадзе , и Ü диалекты ( Lhokha , Лхаса и т.д.). Основа стандартного тибетского языка .

• Северный тибетский (нетональный)

  Диалекты Gêrzê , префектуры Nagqu в северо-центральном Тибете и округа Nangqên в Южном Цинхае
  ( Турнадр считает диалектами Khams)

• Южно-тибетский (нетональный)

  Groma язык из Чумби на юге Цанги, сиккимцев в Индии, шерп и Jirel в Непале, а также различных языков Бутана :
  дзонг - кэ , Brokkat , Brokpa , Chocangaca , Lakha , Лайя диалект , Лунан диалект .

Другой

В некоторых классификациях кхамы и Амдо группируются как восточно-тибетские (не путать с восточными бодишами , носители которых не являются этническими тибетцами). Некоторые, как Турнадр, разделяют центральный Тибет. Такие фразы, как «центральный тибетский» и «центральный бодиш» могут быть или не быть синонимами: например, южный (центральный) тибетский язык может быть найден как южный бодиш; «Центральный тибетский» может означать dBus или все диалекты, кроме кхамского; Тибето-канаурские языки .

Системы письма [ править ]

Большинство тибетских языков написано на одном из двух индийских алфавитов . Стандартный тибетский и большинство других тибетских языков написаны тибетским шрифтом с исторически консервативной орфографией (см. Ниже), которая помогает объединить тибетско-языковую среду. Некоторые другие тибетские языки (в Индии и Непале) написаны родственным письмом деванагари , которое также используется для написания хинди , непальского и многих других языков. Однако некоторые носители языка ладакхи и бэлць пишут языком урду ; это происходит почти исключительно в Пакистане . Тибетский шрифт вышел из употребления в Пакистане.Балтистан сотни лет назад после принятия в регионе ислама . Однако растущая озабоченность жителей Бельц сохранением своего языка и традиций, особенно перед лицом сильного культурного влияния пенджабов на всей территории Пакистана, способствовала возобновлению интереса к возрождению тибетского письма и его использованию наряду с персидско-арабским письмом . Множество магазинов в столице Балтистана Скардув регионе «Северные районы» Пакистана начали дополнять знаки, написанные персидско-арабским шрифтом, знаками, написанными тибетским шрифтом. Балтис рассматривает эту инициативу не как сепаратистскую, а скорее как часть попытки сохранить культурные аспекты своего региона, который имеет близкую историю с соседями, такими как кашмирцы и пенджабцы, с момента прихода ислама в регион много веков назад.

Историческая фонология [ править ]

Древнетибетская фонология довольно точно передана письмом. Финал был объявлен преданным, хотя они написаны как озвученные, буквы префикса уподобляли свое звучание корневым буквам. Графические комбинации hr и lh представляют собой безмолвные и не обязательно аспирационные соответствия r и l соответственно. Буква 'произносилась как звонкий гортанный фрикативный звук перед гласными, но как гоморганическая преназализация перед согласными. Имеет ли gigu verso фонетическое значение или нет, остается спорным.

Например, Srongbtsan Sgampo будет произноситься [sroŋpʦan zɡampo] (теперь произносится [sɔ́ŋʦɛ̃ ɡʌ̀mpo] на тибетском языке Лхаса), а ' babs - произносится [mbaps] (произносится [bapˤ] ^{[ сомнительно - обсуждать ]} на тибетском языке Лхаса).

Уже в 9 веке процесс кластерного упрощения, богослужения и тоногенеза начался в центральных диалектах, что можно показать с помощью тибетских слов, транслитерированных на других языках, в частности на среднекитайском, но также и на уйгурском .

Совпадение приведенных выше свидетельств позволяет нам составить следующую схему эволюции тибетцев. В 9 - м веке, как показано на двух языках Tibetan- китайского договора 821-822 находится в передней части Лхасы «s Джокханге , сложные начальные кластеры уже были сокращены, а процесс tonogenesis, скорее всего , идет полным ходом.

Следующее изменение произошло в диалектах цанг (гцанг): ra- теги были заменены на ретрофлексные согласные, а ya- теги стали небными.

Позже буквы с надписями и окончательные d и s исчезли, за исключением востока и запада. Именно на этом этапе язык распространился в Лахуле и Спити, где начертанные буквы были безмолвными, финалы d и g почти не слышались, а as , os , us были ai , oi , ui . Слова, введенные из Тибета в приграничные языки в то время, сильно отличаются от слов, введенных в более ранний период.

Остальные изменения произошли недавно и касаются Ю и Цанг. В Ü гласные звуки a , o , u теперь в основном умлауты до ä , ö , ü, когда за ними следуют корональные звуки i , d , s , l и n . То же самое и с цангом, за исключением l, которое просто удлиняет гласную. Медиалы стали аспирационнымитени с низкой интонацией, которыми также отмечены слова с простым начальным согласным; в то время как первые придыхатели и сложные инициалы, упрощенные в речи, произносятся высоким тоном, пронзительно и быстро.

Реконструкция [ править ]

Прото-тибетский [ править ]

Прототибетский, гипотетический протоязык, являющийся предком тибетских языков, был реконструирован Турнадром (2014). ^[5] Прототибетский язык похож на классический литературный тибетский , но не идентичен ему . Для прототибетского языка характерны следующие фонологические особенности (Tournadre 2014: 113).

• Префиксы * s (ǝ) -, * d (ǝ) - / g (ǝ) -, * m (ǝ) - и * b (ǝ) -, которые были сохранены от прототибето-бирманских . * s (ǝ) - в основном используется с животными и частями тела, а также * d (ǝ) - / * g (ǝ) - и * m (ǝ) - / * r (ǝ) -.
• Палатализация из зубных и альвеолярных согласных перед у (/ х /).
• Изменение согласного звука с бокового на зубное после / m / (например, * ml> * md).
• Отличительные начальные остановки с наддувом. Это явление подтверждается чередованием согласных с придыханием и без него в древнетибетской орфографии. Примеры включают gcig ~ gchig (གཅིག་ ~ གཆིག་) 'один'; phyin-chad ~ phyin-cad (ཕྱིན་ ཆད་ ~ ཕྱིན་ ཅད་) 'отныне'; ci ~ chi (ཅི་ ~ ཆི་) 'что'; и cu ~ chu (ཅུ་ ~ ཆུ་) 'вода'.

Реконструированные прототибетские формы из Tournadre (2014) включают:

Pre-Tibetic [ править ]

Претибетский - это гипотетическая предварительная стадия прото-тибетского. ^[5]

* ty-, * ly-, * sy- не были палатализованы в Pre-Tibetic, но претерпели палатализацию в Proto-Tibetic (Tournadre 2014: 113-114). ^[5] Предполагаемые звуковые изменения с претибетского на прототибетский включают * ty-> * tɕ-, * sy-> * ɕ-, * tsy-> * tɕ- и * ly-> * ʑ-. Однако Турнадр (2014: 114) отмечает, что многие языки бодиш, такие как басум , таманг и куртоп ( восточный бодиш ), не претерпели этих изменений (например, Bake ( Basum ) ti 'what' против прототибетских * tɕ (h ) я и выпекать tɨ 'один' по сравнению с прото-Tibetic * г (ǝ) -tɕ (ч) ик; Kurtöp ^Н ла:«железо» и Bumthap lak «железо» против прототибетских * lt laks).

Некоторые дотибетские реконструкции, наряду с реконструированными прототибетскими формами и орфографическими классическими литературными тибетскими формами из Турнадра (2014: 114-116), перечислены ниже.

Ссылки [ править ]

Дальнейшее чтение [ править ]

• Бейер, Стефан В. (1992). Классический тибетский язык . SUNY Нажмите. ISBN 0-7914-1099-4.
• Денвуд, Филипп (1999). Тибетский . Издательство Джона Бенджамина. ISBN 90-272-3803-0.
• Денвуд, Филип (2007). «История тибетского языка». В Роланде Бильмайере; Феликс Галлер (ред.). Лингвистика Гималаев и за их пределами . Вальтер де Грюйтер. С. 47–70. ISBN 978-3-11-019828-7.
• ван Дрим, Джордж (2001). Языки Гималаев: этнолингвистический справочник Большого Гималайского региона, содержащий введение в симбиотическую теорию языка . Брилл. ISBN 9004103902.
• AHP43 Амдо Тибетский язык

Внешние ссылки [ править ]

В Викиучебнике есть книга на тему: Исследования тибетских языков: библиография.

• Сравнительный словарь тибетских диалектов (CDTD)
• Языки Тибетского нагорья и Гималаев - Николя Турнадр
• Обзор древнетибетской синхронной фонологии Натана Хилла
• L'évolution des langues et les facteurs écolinguistiques: le cas des langues d'éleveurs et des langues d'agriculteurs sur le Haut Plateau tibétain в CNRS-LACITO
• Политика Китая в отношении Тибета продолжает попытки стереть тибетский язык