Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Для использования в других целях, см Тристия (значения) .
Овидий изгнан из Рима (1838), Дж. М. У. Тернер

Тристии ( «Страдания» или «Плач») представляет собой сборник писем , написанных в элегические двустишия со стороны Августова поэта Овидия во время его изгнания из Рима. Несмотря на пять книг, в которых он обильно оплакивал свою судьбу, непосредственная причина изгнания Августом самого известного из ныне живущих латинских поэтов в Понте в 8 г. н.э. остается загадкой. Помимо Тристии , Овидий написал еще один сборник элегических посланий о своем изгнании - Epistulae ex Ponto . Он провел несколько лет на заставе Томис и умер, так и не вернувшись в Рим.

Когда- то в творчестве Овидия к Тристии относились отрицательно, но в последние годы она стала предметом научного интереса. [1]

Стихи [ править ]

Первый том был написан во время путешествия Овидия в изгнание. Он обращается к его скорбящей жене, его друзьям - как верным, так и лживым - и его прошлым работам, особенно к Метаморфозам . Овидий описывает свое трудное путешествие на самый дальний край империи, давая ему возможность провести обязательные параллели с изгнанием Энея и Одиссея (Одиссея) и извинить за недостатки своей работы. Введение и посвящение, предостерегающие уходящий том от опасностей его назначения, вероятно, были написаны последними.

Второй том принимает форму обращения к Августу с просьбой положить конец несчастному изгнанию, вызванному carmen et error (поэма и ошибка) - природа ошибки никогда не выясняется, хотя некоторые предполагают, что она могла иметь какое-то отношение Подслушивание Овидия (или, скорее, открытие) прелюбодеяния дочери Августа, Юлии . Он с равной энергией защищает свое творчество и свою жизнь, обращаясь ко многим поэтам, писавшим на те же темы, что и он, - среди них Анакреон , Сафо , Катулл и даже Гомер .

Ходатайство было безуспешным; Овидий прожил остаток своих лет в изгнании среди фракийских гетов . Последние три книги « Тристии» становятся мрачнее с возрастом их автора, отягощенного осознанием того, что он никогда не вернется в свой дом. В какой-то момент он даже сочиняет свою эпитафию :

Я, лежащий здесь, милый Овидий, поэт нежных страстей,
    пал жертвой собственного остроумия.
Прохожий, если вы когда-нибудь были влюблены, не жалейте мне
    традиционной молитвы: «Да лежат кости Овидия мягкими!» [2]

Последняя часть книги обращается к жене Овидия, восхваляя ее верность на протяжении всех лет изгнания и желая, чтобы ее помнили, пока читают его книги.

Критический прием [ править ]

Питер Грин написал в переводе стихотворений Овидия в изгнании, что Тристия «[в целом] не имела хорошей печати со стороны потомков». [3] Гордон Уиллис Уильямс назвал работу «в основном бледным отражением гения, которым он был». [4] Однако Ральф Дж. Хекстер писал в 1995 году, что литературные критики тогда «начали придавать изгнанникам свежий взгляд». [5] С тех пор ряд ученых положительно оценили коллекцию. Он внесен в список основных работ Овидия автором Дэвидом Малуфом [6] и ученым Мэтью Вудкоком. [7] В Матфея Бансон «s Энциклопедия Римской империи, это называется «мощный призыв к справедливости». [8]

Ссылки [ править ]

  1. ^ Claassen, Джо-Мари (2013). Возвращение к Овидию: Поэт в изгнании . A&C Black. п. 2. ISBN 1472521439.
  2. ^ Tristia 3.3.73-76: hic ego qui iaceo tenerorum lusor amorum / ingenio perii Naso Poeta meo; / at tibi qui transis ne sit graue quisquis amasti / dicere "Nasonis molliter ossa cubent" ; перевод Питера Грина, Стихи изгнания: Тристия и письма Черного моря (University of California Press, 2005), стр. 46.
  3. Перейти ↑ Ovid (2005). Стихи изгнания: Тристия и письма Черного моря . Перевод Грин, Питер. Калифорнийский университет Press. п. xxxvi. ISBN 0520931378.
  4. ^ Уильямс, Гордон Уиллис (1978). Изменение и упадок: римская литература в ранней империи . Калифорнийский университет Press. п. 56 . ISBN 0520033337.
  5. ^ Овидий (Возрождение Рутледжа): Классическое наследие . Рутледж. 2014. с. 40. ISBN 1317687469.
  6. ^ Malouf, Дэвид (2013). Вступление. Искусство любви . По Овидию. Издательская группа «Рэндом Хаус». ISBN 0307801837.
  7. ^ Вудкок, Мэтью (2016). Томас Черчьярд: перо, меч и эго . Издательство Оксфордского университета. п. 158. ISBN. 0191507261.
  8. ^ Бансон, Мэтью (2014). Энциклопедия Римской империи . Издание информационной базы. п. 404. ISBN 1438110278.

Библиография [ править ]

  • Овидий и его влияние ; Рэнд, Эдвард Кеннард (Бостон, Marshall Jones Company, 1925)

Внешние ссылки [ править ]

  • Тристия. Ex Ponto. - Latin с переводом на английский язык Артур Лесли Wheeler (1924) - Леб Классическая библиотека издание
  • Английский перевод, пять книг
  • Латинские тексты Овидия