Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein является ферма в Северо - Западной провинции в Южной Африке , на расстоянии около 200 км к западу от Претории и в 20 км к востоку от Лихтенбург [1] , чей 44-символьное имя вошел Южноафриканский фольклор. Это самое длинное географическое название в Южной Африке [2] и одно из самых длинных в мире .Координаты : 26 ° 10'S 26 ° 28'E. / 26,167 ° ю.ш.26,467 ° в.
Название, которое следует общепринятому формату для названий мест на языке африкаанс в Южной Африке, означает «источник, где два буйвола были убиты одним выстрелом» (африкаанс: Twee buffels met een skoot morsdood geskiet fontein ). Дословный перевод: « Twee buffels » = «Два буйвола », « met een skoot » = «одним выстрелом»; " морсдуд " = "каменный мертвец"; " geskiet " = "выстрел"; « фонтейн » = «родник (источник реки)» или «фонтан». Это имя иллюстрирует сложный характер германских языков, включая африкаанс, который сам происходит от голландского . [3]Все описательные термины, относящиеся к одному понятию, обычно можно объединить в одно длинное слово. Другим примером этого может быть waatlemoenskilkonfytkompetisiebeoordelaarshandleiding , что переводится как « руководство для судьи на соревнованиях по приготовлению варенья из кожуры арбуза ». Однако такое использование встречается нечасто, и такие слова часто разделяются одним или несколькими дефисами, если они становятся слишком длинными или громоздкими.
Ферма была первоначально предоставлена AP de Nysschen в 1866 году правительством Южно-Африканской Республики ; он обозначен на схеме обследования как « Twee Buffels Geschiet » (подстрел двух буйволов) и показан как имеющий площадь в 6119 морген и 429 квадратных домиков (5241,7 га). [4] Официальные карты, опубликованные National Geo- space Information, именуют его « Tweebuffels » (Два буйвола ). [5]
Это название использовалось в качестве названия песни на языке африкаанс, написанной в соавторстве Антоном Гусеном и Фанусом Раутенбахом [6] [7] и исполненной Гусеном. Он также использовался в рекламе, чтобы обозначить типичный небольшой сельский городок . [ необходима цитата ]
Смотрите также
Рекомендации
- ^ "Щебень" . Геокоды . Проверено 27 июля 2011 .
- ^ Юстон-Браун, Ким; и другие. (2004). Социальные науки Новой Африки . Клермонт, Южная Африка: Новые книги Африки. п. 25. ISBN 978-1-86928-282-0.
- ^ «Профессор А.М. де Ланге» . Проверено 25 апреля 2010 года .
- ^ «Обзорная схема A1695 / 1914» . 19 октября 1914 . Дата обращения 2 мая 2014 .
- ^ 2626AB GaRamodingwana (Карта) (3-е изд.). 1: 50 000. Южная Африка Топографическая. Национальная геопространственная информация. 2006 г.
- ^ "Тибаффель-песня" . Проверено 11 октября 2010 года .
- ^ Ян де Конинг. "33 Sea-Sides (Om Te Rock 'n Roll)" . iAfrica.com . Проверено 6 декабря 2011 года .
дальнейшее чтение
- К. Юстон, KEBSH (2003). Социальные науки Новой Африки . Новые книги об Африке. п. 25. ISBN 978-1-86928-282-0.
Внешние ссылки
- «Фото: Tweebuffelsmeteenskootmorsdoodgeskietfontein, Южная Африка» . Panoramio. Архивировано 25 мая 2009 года.