Veni Sancte Spiritus

Veni, Sancte Spiritus,
et emitte caelitus
lucis tuae radium.

Veni, pater pauperum,
veni, dator munerum,
veni, lumen cordium.

Утешитель optime,
dulcis hospes animae,
dulce refrigerium.

На работе,
в aestu temperies,
in fletu solatium.

O lux beatissima,
reple cordis
intima tuorum fidelium.

Sine tuo numine,
nihil est in homine,
nihil est innoxium.

Lava quod est sordidum,
riga quod est aridum,
sana quod est saucium.

Flecte quod est rigidum,
fove quod est frigidum,
rege quod est devium.

Da tuis fidelibus,
in te confidentibus,
sacrum septenarium.

Da virtutis meritum,
da salutis exitum,
da perenne gaudium.

Приди, Святой Дух,
пошли небесное
сияние твоего света.

Приди, отец бедных,
приди, даритель даров,
приди, свет сердца.

Величайший утешитель,
сладкий гость души,
сладкое утешение.

В родах, в покое,
в жару, в умеренности,
в слезах, в утешении.

О благословенный свет,
наполни самое сокровенное сердце
твоих верных.

Без вашего духа
в человеке
нет ничего, что не вредно.

Очищай нечистое,
сухое
поливай, раненое исцеляй.

Согните непреклонное,
зажгите холодное,
исправить то, что сбилось.

Дарите своим верным,
тем, кто доверяет вам,
семеричные дары.

Даруй награду добродетели,
даруй спасение,
даруй вечную радость.

Святой Дух, Господь света,
С Твоей ясной небесной высоты
Твоё чистое сияющее сияние даёт.

Приди, Отец бедных,
Приди с непреходящими сокровищами,
Приди, Свет всего живого.

Ты, из всех лучших утешителей,
Ты, приятный Гость души,
Достаешь освежающий мир.

Ты в тяжелом труде утешение сладкое,
Приятная прохлада в жару,
Утешение посреди горя.

Свет бессмертный, Свет божественный,
Посети эти сердца Твои,
И наши сокровенные существа наполнятся.

Если Ты отнимешь благодать Твою,
Ничто чистое в человеке не останется;
Все его хорошее обращено во зло.

Залечите наши раны; наша сила обновляется;
На нашу сухость излей росу Твою;
Смойте пятна вины.

Согните упорное сердце и волю;
Растопить замороженные, согреть холод;
Направляйте шаги, которые сбиваются с пути.

Ты, на тех, кто во веки
веков исповедуется и поклоняется,
В Твоих семичастных дарах нисходят:

Утешай их, когда они умирают,
Дай им жизнь с Тобой на высоте;
Подарите им бесконечные радости.

Приди, святой Параклет,
И с Твоего небесного престола
пошли свет и сияние Свой:
Отец бедных, приблизься;
Даритель всех подарков, будь здесь;
Приди, истинное сияние души.

Приди, из утешителей лучший,
Из души сладчайший гость,
Приди в труды освежающе:
Ты в труде, отдыхай сладчайший,
Ты тень от зноя,
Утешение в невзгодах.

О Ты, Свет, чистейший и благословенный,
Сияй в сокровенной груди
Твоей верной компании.
Где тебя нет, у человека нет ничего;
Каждое святое дело и мысль
исходит от Твоей божественности.

То, что запачкано, очисти;
Что ранено, работайте над его лечением;
Что такое перхед, плодоносит;
Что жесткое, аккуратно согните;
Что заморожено, согрейте;
Усиливайте то, что ошибочно.

Наполни верных Твоих, доверяющих
Твоей силе охранять и направлять,
Семеричной тайной Твоей.
Сюда пошли Твоя благодать и добродетель:
Даруй спасение до конца
И в Небесном блаженстве.