Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску

Диалект вэйтоу
圍 頭 話
Родной дляГуандун
Языковая семья
Китайско-тибетский
Коды языков
ISO 639-3-
GlottologНикто
Эта статья содержит фонетические символы МФА . Без надлежащей поддержки рендеринга вы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо символов Юникода . Вводное руководство по символам IPA см. В разделе Help: IPA .
Диалект вэйтоу
Традиционный китайский圍 頭 話
Упрощенный китайский围 头 话
Транскрипции
Стандартный мандарин
Ханю ПиньиньWéitóu huà
Юэ: кантонский диалект
Ютпинwai4 tau4 waa6 * 2

Weitou диалект ( упрощенный китайский :围头话; традиционный китайский :圍頭話, лит ' стеной (село) язык; Jyutping : Waitau Waa ) является диалектом Yue китайцев . Он образует часть Guan-Bao (莞寶片;莞宝片, Дунгуань - Баоан ) ветвь Yuehai . На нем говорят более старших поколений в Лох и FUTIAN районах в Шэньчжэне , и те , в новых территориях , Гонконге .

Диалект Вэйтоу можно услышать в гонконгских сериалах и фильмах, и он обычно используется для изображения персонажей из деревень, обнесенных стеной . Например, в фильме 1992 года « Теперь ты видишь любовь, а теперь - нет» , главный герой, которого играет Чоу Юнь-Фат, который сам вырос на острове Ламма , постоянно говорит на диалекте Вэйтоу.

В более общем смысле Weitou Hua может относиться к любому китайскому языку, на котором говорят в деревнях Гонконга, включая хакка и сельские диалекты юэ. Напротив, большинство жителей Гонконга говорят на стандартном кантонском диалекте, а большинство жителей Шэньчжэня говорят на мандаринском диалекте.

Фонология [ править ]

Чжан и Чжуан (2003: 21-4) записывают фонологические системы трех разновидностей диалекта Вэйтоу, на котором говорят в Гонконге. Далее следует Fan Tin's (蕃 田), San Tin (в IPA ).

21 начало
ппбжш
тtʰdл
tʃtʃʰʃj
kkʰɡчас
kʷkʷʰɡʷ
37 римов
аœɔɛятыy
айɐiɵy
auɐuЕвросоюз
являюсьɐmЭмм
æŋɐŋœŋɛŋyœŋŋ
ɵŋнаeŋ
apɐpep
ækɐkœkɛkЁк
ɵkОКэк

При игнорировании « входящих тонов » (остановившихся слогов) выделяются четыре контура тона :

4 тона
название тонаконтурописание
Инь Пин˨˧ (23) или ˥ (55)низкий рост или высокий
Ян Пин˨˩ (21)низкий
Шан˧˥ (35)высокий рост
Qu˧ (33)середина

Ссылки [ править ]

  • (на китайском языке) Zhang Shaungqing 張雙慶 и Zhuang Chusheng 莊 初昇 (2003). Сянган синьцзе фанъянь (香港 新界 方言 «Диалекты новых территорий, Гонконг»). Гонконг: Коммерческая пресса. ISBN  962-07-1682-5 .

Внешние ссылки [ править ]