Wer да gläubet унд getauft вирда (Тотктоверовать и креститься), [1] BWV 37 , [а] является кантата на Иоганна Себастьяна Баха , в церкви кантаты на праздник Вознесения Иисуса . Бах сочинил ее в Лейпциге и впервые исполнил 18 мая 1724 года.
Wer da gläubet und getauft wird | |
---|---|
BWV 37 | |
Церковь кантата на И.С.Баха | |
Случай | Праздник Вознесения |
Текст Библии | Марка 16:16 |
Хорал |
|
Выполнено | 18 мая 1724 года : Лейпциг |
Движения | 6 |
Вокал | САТБ хор и соло |
Инструментальная |
|
Произведение является первой кантатой Баха для праздника Вознесения Господня. Как ни удивительно для большого праздника, он получил скромные оценки; к звучанию обычных струнных и бассо континуо добавляют только два гобоя д'амур , аккомпанируя четырем вокальным партиям. Анонимный поэт черпал мысли из предписанного Евангелия, даже цитировал стих, но исключил само Вознесение и сосредоточился на лютеранской идее оправдания только верой. Поэт структурировали шесть движений кантаты на две части, каждая , заключенный хорала .
История и слова
Бах сочинил кантату в Лейпциге для Вознесения . Предписанные чтения для праздника были взяты из Деяний Апостолов , пролога и Вознесения ( Деяния 1: 1–11 ), а также из Евангелия от Марка , где Иисус велел своим ученикам проповедовать и крестить, и его Вознесения ( Марка 16 : 14–20 ). [2]
Неизвестный поэт начал с цитаты из 16 стиха Евангелия. [3] Вернер Нойман предполагает, что этим анонимным поэтом может быть Кристиан Вайс . [4] Клаус Хофманн отмечает, что узор текста такой же, как в Wo gehest du hin? BWV 166 и Wahrlich, wahrlich, ich sage euch , BWV 86 , выступали два предыдущих воскресенья. [5] В то время как Евангелие содержит как просьбу проповедовать и крестить, так и вознесение, текст кантаты исключает вознесение и концентрируется на оправдании крещеного христианина верой. [2] Кантата короткий, но тем не менее , на две части, каждая закрывается хорала, пятая строфа из Philipp Nicolai «s гимн „ Ви Schön leuchtet дер Моргенштернов “(1599 г. ) как движение 3 и для закрытия Chorale четвертую строфу гимна « Ich dank dir, lieber Herre » (ок. 1535) Иоганна Колроуза . [2] Часть I (части с 1 по 3) отражает любовь Иисуса, а хорал выражает благодарность за это. Часть II (части с 4 по 6) утверждает, как проповедь, напоминающая учение Павла в Послании к Римлянам 3:28 , что одних добрых дел недостаточно для благословенной жизни, если они не основаны на вере. Заключительный хорал - еще одна благодарственная песня. [2]
Бах впервые исполнил кантату 18 мая 1724 года, а затем 3 мая 1731 года. Это было его первое сочинение для праздника Вознесения. [6]
Подсчет очков и структура
Кантата в шести частях оценена довольно скромно: четыре вокальных солиста ( сопрано , альт , тенор и бас ) и четырехчастный хор сопровождаются только двумя гобоями д'амур , двумя скрипками , альтом и бассо континуо . [2] [7] Кантаты Баха по этому случаю в более поздние годы, Auf Christi Himmelfahrt allein , BWV 128 и Gott fähret auf mit Jauchzen , BWV 43 и его Ascension Oratorio, используют более праздничный оркестр, включающий валторны или трубы . [2]
Нет. | Заголовок | Тип | Вокал | Ветры | Струны | Ключ | Время |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Wer da gläubet und getauft wird | хор | SATB | 2ObDa | 2Vl Va Bc | Главный | 3/2 |
2 | Der Glaube ist das Pfand der Liebe | Ария | Тенор | До н.э | Главный | ||
3 | Герр Готт Фатер, Майн Старкер Хелд | Хоровой | Сопрано, альт | До н.э | Ре мажор | 12/8 | |
4 | Ihr Sterblichen, Verlanget ihr | Речитатив | Бас | 2Vl, Va, Bc | |||
5 | Der Glaube schafft der Seele Flügel | Ария | Бас | 1ObDa | 2Vl, Va, Bc | Си минор | |
6 | Den Glauben mir verleihe | Хорал | SATB | 1ObDa (col Soprano), 1ObDa (col'Alto) | 1Vl (col Soprano), 1Vl (col'Alto), Va (col Tenore), Bc | Главный |
Музыка
Хотя текст для первой части - это цитата из Иисуса, она дана не басу, как vox Christi, а хору. Джон Элиот Гардинер отмечает, что Бах рассматривает это как «заявление верующих, как будто для демонстрации того, что они уже усвоили его призыв« идти по всему миру и проповедовать Евангелие каждому существу ». [6] Движение начинается с расширенной инструментальной симфонии, которая вводит три мелодические линии, происходящие одновременно. Первый мотив исполняется гобоями, а затем хором [2]. По словам Гардинера, он предполагает «стойкость веры». [6] Второй мотив скрипок напоминает гимн Лютера « Dies sind die heiligen zehn Gebot » (это священные десять заповедей), которым были открыты две другие кантаты. Гардинер описывает его как «смягчающее и изящное, нечто среднее между менуэтом и вальсом, утверждающее более безмятежную сторону веры». [6] Третий мотив является частью гимна « Wie schön leuchtet der Morgenstern » и появляется в континуо. В двух вокальных частях голоса встроены в повторение симфонии. [2]
Часть 2 - это ария, в которой отсутствует сольная партия скрипки, как сообщает Neue Bach-Ausgabe . [2] В части 3 хорал представлен в форме хорального концерта , итальянской формы, которую Иоганн Герман Шайн использовал столетием раньше. [5] Мелодия хорала меняется в зависимости от значения слов, только континуо сопровождает два голоса. Следующий речитатив сопровождается струнными. Они также появляются в последней арии, в которой гобой появляется и уходит с интересными эффектами. Заключительный хорал состоит из четырех частей. [2]
Записи
- И. С. Бах: кантаты BWV 37, BWV 76 , Вильгельм Ehmann , Westfälische Kantorei , Deutsche Bachsolisten , Nelly ван дер Спек , Frauke Haasemann , Johannes Hoefflin , Вильгельм Pommerien , Cantate 1965
- И. С. Бах: Das Kantatenwerk (2) , Hans Grischkat , Schwäbischer Singkreis Stuttgart , Bach-Orchester Stuttgart , Csilla Zentai , Elisabeth Wacker , Kurt Huber , Michael Schopper , FSM Candide 1972
- И. С. Бах: Das Kantatenwerk - Sacred Cantatas Vol. 3 , Николаус Харнонкур , Винер Зенгеркнабен , Хор Виенненсис , солист Венского Зенгеркнабена, Венский хор , Пол Эссвуд , Курт Эквилуз , Рууд ван дер Меер , Тельдек 1974
- Дж. С. Бах: Кантаты Вознесения , Джон Элиот Гардинер , Нэнси Арджента , Хор Монтеверди , Солисты английского барокко , Майкл Ченс , Энтони Рольф Джонсон , Стивен Варко , Archiv Produktion 1996
- И. С. Бах: Полные кантаты Vol. 9 , Тон Купман , Амстердамский барочный оркестр и хор , Сибилла Рубенс , Бернхард Ландауэр , Кристоф Прегардиен , Клаус Мертенс , Антуан Маршан 1998
- Bach Edition Vol. 4 - Cantatas Vol. 1 , Питер Ян Леусинк , Голландский хор мальчиков , Нидерланды Коллегиум Баха , Рут Холтон , Ситсе Бувальда , Кнут Шох , Бас Рамселаар , Brilliant Classics 1999
- JS Bach: Cantatas Vol. 19 - Cantatas from Leipzig 1724 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Yukari Nonoshita , Robin Blaze , Makoto Sakurada , Stephan MacLeod , BIS 2001
Заметки
- ^ "BWV" - это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.
Рекомендации
- ^ Деллал, Памела . "BWV 37 -" Wer da gläubet und getauft wird " " . Эммануэль Музыка . Проверено 24 мая 2014 .
- ^ Б с д е е г ч я J Дюрр, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. С. 278–281 . ISBN 3-423-04080-7.
- ^ Вольф, Кристоф , изд. (2006). Die Welt der Bach-Kantaten (на немецком языке). Штутгарт и Кассель: JB Metzler Bärenreiter. ISBN 3-476-02127-0.
- ^ Вустманн, Рудольф; Нойман, Вернер (1967) [1956]. Иоганн Себастьян Бах. Sämtliche Kantatentexte. Unter Mitbenutzung von Rudolf Wustmanns - Ausgabe der Bachschen Kantatentexte herausgegeben von Werner Neumann (на немецком языке). Лейпциг: VEB Breitkopf & Härtel. OCLC 557698982 .
- ^ а б Хофманн, Клаус (2001). "Wer da gläubet und getauft wird / (Тот, кто верует и крестится), BWV 37" (PDF) . Веб-сайт кантат Баха. С. 8–9 . Проверено 4 мая 2013 года .
- ^ а б в г Гардинер, Джон Элиот (2013). "Иоганн Себастьян Бах 1685–1750 / Cantatas Vol 28: City of London" (PDF) . Веб-сайт кантат Баха. С. 5–6 . Дата обращения 5 мая 2013 .
- ^ «BWV 37» . Университет Альберты . Проверено 26 мая 2014 .
Источники
- Wer da gläubet und getauft wird, BWV 37 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Wer da gläubet und getauft wird BWV 37; BC A 75 / Священная кантата (День Вознесения) Bach Digital
- Кантата BWV 37 Wer da gläubet und getauft wird : история, оценка , источники текста и музыки, переводы на разные языки, дискография, обсуждение, веб-сайт кантат Баха
- BWV 37 Wer da gläubet und getauft wird : английский перевод, Университет Вермонта
- Люк Дан: BWV 37.6 bach-chorales.com