Widerstehe DOCH дер Sunde (Просто сопротивляться греху), [1] BWV 54 , [а] является церковь кантата на Иоганна Себастьяна Баха . Он сочинил сольную кантату для альта в Веймаре между 1711 и 1714 годами и, вероятно, исполнил ее в седьмое воскресенье после Троицы , 15 июля 1714 года. Это первая сохранившаяся церковная кантата Баха для сольного голоса.
Widerstehe doch der Sünde | |
---|---|
BWV 54 | |
Сольная церковь кантата по И.С.Баху | |
Случай | |
Текст кантаты | |
Выполнено | 15 июля 1714 г. ?: Веймар |
Движения | 3 |
Вокал | соло- альт |
Инструментальная |
Текст короткого произведения был написан Георгом Кристианом Лемсом для двух арий и связующего речитатива . Тема - противостоять греху, основанная на Послании Иакова . Текст был опубликован в сборнике 1711 года, посвященном воскресным окулам . Неизвестно, когда Бах сочинил это произведение, но предполагается, что он исполнил его в рамках своих ежемесячных постановок кантат в 1714 году, в седьмое воскресенье после Троицы, 15 июля. Сольный голос сопровождается струнными: двумя партиями скрипки , двумя партиями альта и континуо . Композиция начинается ярким диссонирующим аккордом.
История и слова
История композиции не ясна. Текст был написан Георг Крисчен Лемс для глазного , в третье воскресенье Великого поста, и опубликованы в 1711 году в Gottgefälliges Kirchen-Opffer . [2] Основное внимание уделяется тому, чтобы избежать греха, на основе Послания Иакова . [3] Первая строка части 3 цитирует 1 Иоанна 3: 8 . [4] Бах, возможно, написал кантату еще до того, как приступил к обычным сочинениям кантаты в Веймаре . [3] 2 марта 1714 года он был назначен концертмейстером Веймарской придворной капеллы правящих герцогов Вильгельма Эрнста и Эрнста Августа Саксен-Веймарских. В качестве концертмейстера он взял на себя основную ответственность за сочинение новых произведений, в частности кантат для музыкальных произведений. Schlosskirche (дворцовая церковь) с ежемесячным расписанием. [5]
Баховед Альфред Дюрр предположил, что Бах исполнил кантату для седьмого воскресенья после Троицы 1714 года. Предписанные чтения для воскресенья взяты из Послания к римлянам : «Возмездие за грех - смерть; но дар Божий - вечная жизнь. »( Римлянам 6: 19–23 ), а из Евангелия от Марка - насыщение 4000 ( Марка 8: 1–9 ). Текст кантаты относится к посланию обоих воскресений, но не показывает связи ни с одним из Евангелий. [4]
В то время как Дюрр предполагает, что Бах впервые исполнил кантату 15 июля 1714 года, [4] другие ученые пришли к другим датам. Джон Элиот Гардинер и другие предполагают, что Oculi в том году станет самой ранней кантатой, исполненной после промоушена. [2] [3] Это его первая сохранившаяся церковная кантата для сольного голоса, за которой следует Mein Herze schwimmt im Blut , BWV 199 , для сопрано . [4] Кантата - первая из четырех, написанных для одиночного солиста- альта , остальные, все написанные в 1726 году, это Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 , Vergnügte Ruh ,ribte Seelenlust , BWV 170 и Gott soll allein mein Herze. haben , BWV 169, в двух из которых также есть тексты Лемса. [4]
Неясно, какой альт-исполнитель (контральто мальчика? Взрослый мужской фальцеттист? Высокий тенор?) Мог быть предполагаемым или фактическим первым исполнителем "Widerstehe doch der Sünde", особенно учитывая его низкий диапазон и тесситуру по сравнению с другими соло альта. сочинения Баха, такие как Geist und Seele wird verwirret , BWV 35 или Vergnügte Ruh, Bellebte Seelenlust , BWV 170 . Если кантата была написана в начале (второго) Веймарского периода Баха, то, возможно, солистом мог быть Адам Иммануэль Велдиг, единственный фальцеттист в Веймарской придворной капелле в 1708 году (остальные пять певцов были басом, два тенора и два подростковых дискантиста ). [6] [7] Однако обозначение Велдига как «фальцетиста» может указывать на то, что он был сопрано, а не альтом. Велдиг покинул Веймар в 1713 году [7], поэтому не мог бы петь, если бы первое выступление было в 1714 году, как было предложено Дюрром. [4]
Подсчет очков и структура
Кантата, состоящая из трех частей, оценивается как камерная музыка для солирующего голоса альта , двух скрипок (Vl), двух альтов (Va) и бассо континуо (Bc). Продолжительность составляет 14 минут. [8] Титульный лист рукописи гласит: «Cantata.à 2 Violini, 2 Viole, Alto, Solo, è Cont .: del JSB». [9]
В следующей таблице движений оценка соответствует Neue Bach-Ausgabe . [10] Эти ключи и подписи времени , взяты из Alfred Дюрр , используя символы для общего времени (4/4) и Алла Бреве (2/2). [4] Континуо, играющее на всем протяжении, не показано.
Нет. | Заголовок | Текст | Тип | Вокал | Струны | Ключ | Время |
---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | Widerstehe doch der Sünde | Lehms | Ария | А | 2Vl 2Va | Ми-бемоль мажор | |
2 | Die Art verruchter Sünden | Lehms | Речитатив | А | |||
3 | Wer Sünde tut, der ist vom Teufel | Lehms | Ария | А | 2Vl (уни . ) 2Va (уни .) | Ми-бемоль мажор |
Музыка
1
Первая часть, Widerstehe doch der Sünde (Просто сопротивляйся греху) [1] - это да капо ария , которая открывается удивительным диссонансом и оставляет свою тональность ми-бемоль мажор открытой до каденции в такте 8. [11] Дюрр описывает это как призыв к сопротивлению и сравнивает его с началом речитатива « Siehe, ich stehe vor der Tür », призывом быть готовым, в кантате для Advent Nun komm, der Heiden Heiland , BWV 61 , составленной в 1714. Гардинер комментирует: «Это преднамеренная шокирующая тактика, чтобы пробудить своих слушателей к необходимости« стойко противостоять всякому греху, или его яд овладеет вами »». [3] Бах снова использовал первую арию в своих « Страстях по Марку» . [2]
2
Речитатив « Die Art verruchter Sünden » (Путь гнусных грехов) [1] - это секко, сопровождаемое континуо. Слова «So zeigt sich nur ein leerer Schatten und übertünchtes Grab» (проявляется только как пустая тень и выбеленная могила) [1] выражены в «бледных» гармониях. Заключительные строки являются ариозо и иллюстрируют в Sie ist als wie ein scharfes Schwert, das uns durch Leib und Seele fährt (Это похоже на острый меч, пронзающий тело и душу) [1], движение меча быстрыми бегами в континуо. [4]
3
Финальная ария " Wer Sünde tut, der ist vom Teufel " (Тот, кто грешит от дьявола) [1] снова представляет собой арию da capo, но показывает элементы четырехчастной фуги для голоса, скрипки в унисон , альты в унисон и континуо. [11] Гардинер описывает эту тему как «вкрадчивую хроматику » и «искаженный контр-субъект, изображающий коварные оковы дьявола». [3]
Записи
Сортируемый список взят из выбора, предоставленного Арье Ороном на веб-сайте Bach-Cantatas. [12] Сортировочная таблица основана на списке на веб-сайте Bach Cantatas. [12] Тип оркестра примерно показан как большая группа на красном фоне и как ансамбль, играющий на инструментах периода в исторически обоснованном исполнении, на зеленом фоне.
Заголовок | Дирижер / Хор / Оркестр | Солисты | Этикетка | Год | Орч. тип |
---|---|---|---|---|---|
И. С. Бах: Кантаты № 53, № 54, № 170 | Герман ШерхенОркестр Венской государственной оперы | Хильде Рёссель-Майдан | Вестминстер | 1952 г. | |
Альфред Деллер, издание 7 | Густав ЛеонхардтАнсамбль Леонхардта в стиле барокко | Альфред Деллер | Авангард | 1954 г. | Период |
Бах Сделано в Германии Vol. 2 - Кантаты III | Курт ТомасGewandhausorchester | Марга Хёффген | Eterna | 1959 г. | |
Die Bach Kantate Vol. 43 год | Хельмут РиллингBach-Collegium Штутгарт | Юлия Хамари | Hänssler | 1975 г. | |
J. S. Bach: Complete Cantatas Vol. 3 | Тон КупманАмстердамский оркестр в стиле барокко | Андреас Шолль | Антуан Маршан | 1995 г. | Период |
Барочные арии | Масааки СузукиКоллегиум Баха Япония | Ёсиказу Мера | БИС | 1996 г. | Период |
И. С. Бах: Кантаты для альта (BWV 170, 54, 35) | Филипп ХерревегOrchester du Collegium Vocale Gent | Андреас Шолль | Harmonia Mundi | 1997 г. | Период |
Сольные кантаты | Людвиг ГюттлерВиртуозы Саксонии | Кристоф Генз | Дрезденская классика | 1999 г. | |
Bach Edition Vol. 5 - Cantatas Vol. 2 | Питер Ян ЛеусинкНидерландский Коллегиум Баха | Сыце Бувальда | Блестящая классика | 1999 г. | Период |
Бах Кантаты Vol. 21: Кембридж / Уолполский собор Святого Петра / Квинквадесимское воскресенье (Estomihi) / Благовещение / Вербное воскресенье / Oculi | Джон Элиот ГардинерСолисты английского барокко | Натали Штутцманн | Соли Део Глория | 2000 г. | Период |
И. С. Бах: Кантаты BWV 54, 82 и 170 | Джонатан КоэнАрканджело | Истин Дэвис | Гиперион | 2017 г. | Период |
Коллекция Гленна Гулда, Vol. 5 - Дирижер | Гленн Гулд | Рассел Оберлин | 1962 г. |
Заметки
- ^ "BWV" - это Bach-Werke-Verzeichnis , тематический каталог произведений Баха.
Рекомендации
- ^ a b c d e f Деллал, Памела . «BWV 54 -« Кантата BWV 54 Widerstehe doch der Sünde »» . Эммануэль Музыка . Проверено 21 июля 2014 года .
- ^ а б в Исояма, Тадаши (1996). "BWV 54: Widerstehe doch der Sünde (Сопротивляйтесь, затем грешите)" (PDF) . Бах-кантаты. п. 5 . Проверено 19 июля 2012 года .
- ^ а б в г д Гардинер, Джон Элиот (2006). Иоганн Себастьян Бах (1685-1750) / Кантаты №№ 1, 22, 23, 54, 127, 159 и 182 (примечания для СМИ). Соли Део Глория (на сайте Hyperion Records ) . Проверено 1 марта 2019 .
- ^ Б с д е е г ч Дюрр, Альфред (1981). Die Kantaten фон Иоганн Себастьян Бах (на немецком языке). 1 (4-е изд.). Deutscher Taschenbuchverlag. С. 368–370 . ISBN 3-423-04080-7.
- ^ Костер, Янв. «Веймар 1708–1717» . let.rug.nl . Проверено 16 декабря 2011 года .
- ^ Вороны, Саймон (214). Сверхъестественный голос: история высокого мужского пения . Бойделл и Брюэр. п. 110. ISBN 9781843839620.
- ^ а б Вольф, Кристоф (2000). Иоганн Себастьян Бах: Образованный музыкант . WW Norton & Company . п. 121 . ISBN 0-393-04825-X.
- ^ Дюрр, Альфред; Джонс, Ричард DP (2006). Кантаты И. С. Баха: с их либретто в немецко-английском параллельном тексте . Издательство Оксфордского университета . стр. 13, 15, 253. ISBN 9780199297764.
- ^ Гроб, Йохен (2014). «BWV 54 / BC A 105» (на немецком языке). s-line.de . Проверено 7 июля 2015 года .
- ^ Бишоф, Вальтер Ф. "BWV 54 Widerstehe doch der Sünde " . Университет Альберты . Проверено 7 июля 2015 года .
- ^ а б Джулиан Минчем (2010). "Глава 66 BWV 54 Widerstehe doch der Sünde " . jsbachcantatas.com . Проверено 20 июля 2011 года .
- ^ а б Орон, Арье (2015). «Кантата BWV 54 Widerstehe doch der Sünde » . Бах-кантаты . Проверено 7 июля 2015 года .
Источники
- Widerstehe doch der Sünde , BWV 54 : партитуры в проекте International Music Score Library Project
- Widerstehe doch der Sünde , BWV 54; BC A 51 / Священная кантата (7-е воскресенье после Троицы) Лейпцигский университет
- Widerstehe doch der Sünde история, озвучивание,сайт Баха (на немецком языке)
- BWV 54 Widerstehe doch der Sünde , перевод на английский язык, Университет Вермонта
Внешние ссылки
- Widerstehe doch der Sünde , BWV 54 : выступление Нидерландского общества Баха (видео и справочная информация)
- Иоганн Себастьян Бах (1685–1750): Widerstehe doch der Sünde , BWV 54 saturdaychorale.com 30 апреля 2015 г.