Афра Дикх (также известная как Афра Дик) была служанкой на ферме Фруэт в Виттерситте, части современного прихода Рингелай . Было предъявлено обвинение в отравлении, оскорблении людей и животных, связях с другими ведьмами и отношениях с дьяволом. Сообвиняемыми были 13-летняя пастушка Мария, которая также работала на той же ферме, и овдовевшая фермер Мария Кёльбл, мать 15 лет из Нейдберга близ Рингелая.
Из-за магии [1] и поджога ( in puncto veneficii et incendii ) Афра Дикх была повешена палачом Себастьяном Флейшманном из Пассау 1 июня 1703 года на месте казни в Фюрстенеке около Перлезройта, а затем сожжена дотла на костре. с 30 деревянными блоками и 40 фунтами смолы. [2]
^ Латинское veneficium (< venena , «яд» + facere, ficere , «делать, делать») неоднозначно и может быть переведено как «отравление» или как «колдовство». Ср . Льюис и Шорт , " венециум ".
^ Пол Praxl: Die Geschichte де Wolfsteiner Ланды в: Der Landkreis Freyung Графенау , S. 178, Freyung 1982
