Из Википедии, бесплатной энциклопедии
Перейти к навигации Перейти к поиску
Вы Наблюдатели и Святые
YeWatchersEH519.jpg
ЖанрГимн
Написано1906 г.
ТекстАтельстан Райли
На основеПсалом 135: 1-3
Метр8.8.8.8.8.8.8.4
Мелодия" Lasst uns erfreuen "

«Ye Watchers и Ye Holy Ones» ( лат . Vigiles et Sancti ) - популярный христианский гимн на текст Ательстана Райли , впервые опубликованный в английском сборнике гимнов (1906). Поется на немецкую мелодию Lasst uns erfreuen (1623). [1] [2] Его воодушевляющая мелодия и повторяющиеся « Аллилуйи » делают его любимым англо-католическим гимном во время пасхального сезона, праздника всех святых и других периодов великой радости.

Гимн также был адаптирован для заключительной части кантаты Бенджамина Бриттена «Небесная компания» (1937) . [3]

Текст [ править ]

Текст 1906 года основан на двух древних восточных христианских молитвах: Te Deum и Axion Estin . [1] Первая строфа обращается к каждому из девяти традиционных хоров ангелов . Вторая строфа посвящена Пресвятой Деве Марии . Третья строфа призывает ушедших верующих присоединиться к прославлению Бога , включая церковных патриархов , пророков , апостолов , мучеников и святых , обращенных в группах, подобных тем, которые содержатся в ектении Святых.. Четвертая строфа, наконец, обращается к присутствующим прихожанам, чтобы они собрались вместе для хвалы. Итак, этот гимн обращается к традиционным Трем состояниям Церкви (Торжествующая Церковь, Ожидающая Церковь, Воинствующая Церковь), отражая веру в общение святых . [4]

Исходный текст следует: [2]

Ye наблюдатели и вы , святые ,
Яркие серафимы , херувимы и престолы ,
Поднимите радостное напряжение, Аллилуйя !
Взывай, доминионы , княжества , силы ,
Добродетели , архангелы , хоры ангелов ,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!

 

О выше херувимов,
Славнее Серафимов,
Возьми их хвалу, Аллилуйя!
Ты Знаменосец из вечного Слова ,
Милостивый, возвеличите Господа ,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!

 

Отзовитесь, души в бесконечном покое,
Е. Патриархи и Пророки блаженных,
Аллилуйя, Аллилуйя!
Ye святой Двенадцать , вы , мученики сильный,
Все святые торжествуют, песнь поднимите,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!

 

О друзья, будем петь с радостью,
Эхом звучат божественные гимны,
Аллилуйя, Аллилуйя!
Для Бога Отца , Бога Сына ,
И Бог Дух , три в одном ,
Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя, Аллилуйя!
Аминь.

Мелодия [ править ]

Ниже приводится мелодия немецкого гимна 1623 года Lasst uns erfreuen , адаптированная для английского сборника гимнов 1906 года : [5]

\ header {tagline = ## f} \ score {\ relative {\ key c \ major \ time 3/4 \ partial 4 \ set Score.tempoHideNote = ## t \ tempo 4 = 96 \ override Score.BarNumber # 'transparent = ## t c'4 (c8 [d] e [c] e [f] g2) c, 4 (c8 [d] e [c] e [f] g2) c8 ([b] a4 g) c8 ( [b] a4 \ set Score.tempoHideNote = ## t \ tempo 4 = 48 g \ fermata) \ set Score.tempoHideNote = ## t \ tempo 4 = 96 \ override Score.TimeSignature # 'transparent = ## t \ bar "" \ перерыв \ время 3/4 c (c8 [g] g [f] e [f] g2) c4 (c8 [g] g [f] e [f] g2) f8 ([e] d4 c) f8 ([e] d4 c) \ bar "" \ break \ time 3/4 c'8 ([b] a4 g) c8 ([b] a4 g) f8 ([e] d2. c2) \ bar "|. " } \ layout {indent = # 0 line-width = 150 \ mm ragged-last = ## t} \ midi {}}

Ссылки [ править ]

  1. ^ a b Шомский, Тиффани. «Наблюдатели и святые: записки для поклонения» . Hymnary.org . Проверено 13 апреля 2017 года .
  2. ^ a b Райли, Ателстан (1906). «519. Наблюдатели и святые». Английский гимн . Издательство Оксфордского университета. С. 672–673 . Проверено 13 апреля 2017 года .
  3. ^ "Бриттен: Компания Небес" . AllMusic . Проверено 16 апреля 2017 года . Образец ... XI. Вы, наблюдатели, и вы, святые
  4. ^ Mitchican, Джонатан (1 августа 2013). «Наблюдатели и святые» . Живая Церковь . Проверено 13 апреля 2017 года .
  5. ^ Уилсон, Джон (зима 1980). «Сокровище № 46: мелодия« Lasst uns erfreuen », как мы ее знаем» . Бюллетень Общества гимнов Великобритании и Ирландии . IX.10 (150) . Проверено 13 апреля 2017 года . Одним из величайших успехов The English Hymnal в 1906 году было включение в него старой немецкой католической мелодии «Lasst uns erfreuen», первоначально связанной с пасхальным праздником, но теперь перенесенной на новый текст Ательстана «Наблюдатели и святые». Райли ... Приписывание мелодии EH было к книге [Auserlesene, Catholische,] Geistliche Kirchengesäng (Cöln, 1623) ...

Внешние ссылки [ править ]

  • Наблюдатели и Святые , в Cyber ​​Hymnal
  • Наблюдатели и Святые на HymnSite.com
  • Ye Watchers и Ye Holy Ones (mp3 только с органом)