Нью - Йоркской филармонии концерт в Пхеньяне , Северная Корея , 26 февраля 2008 года, было значительным событием в Северной Корее-американских отношений . Оркестр играл в Восточном Пхеньяне Большого театра , [1] со всей концертной трансляции на северокорейское государственное телевидение . [2]
Концерт
Программа
Программа, проведенное Лорин Маазелем , включены национальные гимны из Северной Кореи ( « Гимн Корейской Народно-Демократической Республики „) и США (“ The Star-Spangled Banner »), Прелюдия к III акта о Лоэнгрина по Рихарда Вагнера , Дворжака «с Симфония № 9 «Из Нового Света» и « Американец в Париже » Джорджа Гершвина . Encores включал Farandole от Бизе «s Второй Арлезианка Люкс , Леонард Бернстайн » s Увертюра к Кандид , и пришел к выводу [3] с популярной корейской народной песни „ Ариран “. [4] [5] Первоначально премьера произведений Дворжака, Гершвина и Бернштейна была представлена Нью-Йоркским филармоническим оркестром, который является старейшим оркестром США. [6]
Посещаемость
Лидер Северной Кореи Ким Чен Ир не присутствовал на концерте, но присутствовали вице-президент президиума Верховного народного собрания Ян Хёнсоп и глава американского МИД Ли Гун. [7]
Транслировать
По запросу Нью-Йоркского филармонического оркестра по Центральному телевидению Кореи транслировалась прямая национальная передача . [8] Телевизионная запись концерта была произведена немецкой продюсерской компанией EuroArts Music International и транслировалась в прямом эфире на международном уровне по каналам CNN в Канаде и США , CNN International , MBC в Южной Корее и SMC в Китае . Трансляции с задержкой по времени транслировались, среди прочего, на Arte во Франции и Германии , на PBS в Соединенных Штатах, а также на станции WNET , входящей в PBS, локально в Нью-Йорке, на SVT в Швеции , на DR в Дании , на RTBF в Бельгии , на MTV. в Венгрии . Концерт также транслировался в прямом эфире на сайте Нью-Йоркской филармонии. [9]
Концерт, возможно, был примечателен в Северной Корее только своей прямой трансляцией. Эван Реверс, президент Корейского общества и участник переговоров о визите, заявил, что считает его беспрецедентным, поскольку другие важные события транслируются с видеозаписей. [8]
DVD
Весной 2008 года концерт Нью-Йоркской филармонии в Пхеньяне был выпущен во всем мире на DVD (Medici Arts / EuroArts / Naxos).
Политический контекст
13 августа 2007 года Нью-Йоркский филармонический оркестр объявил, что рассматривает приглашение выступить в Северной Корее, полученное от «независимого представителя Министерства культуры». [10]
4 октября 2007 года официальные лица Нью-Йоркской филармонии отправились в Пхеньян в сопровождении исполнительного директора Корейского общества и сотрудника Управления по делам Кореи Государственного департамента США. Они посетили три концертных зала, включая Театр Моранбонг и Большой театр Восточного Пхеньяна, который был выбран из-за его большей вместимости. [11] [12] Группа обсудила разрешение на встречу с местными музыкантами, сопровождение международной прессы, вопросы международного вещания и логистические вопросы, касающиеся транспорта и подготовки места проведения. [13]
Приглашение было официально принято 11 декабря 2007 года на пресс-конференции, на которой присутствовали президент Нью-Йоркской филармонии, председатель и посол Северной Кореи в ООН Пак Кил Ён . [14]
По сообщению южнокорейского информационного агентства Yonhap , возможность обмена гражданскими лицами обсуждалась на шестисторонних переговорах по ядерному разоружению в июле 2007 года. Особо упоминалась Нью-Йоркская филармония. [15] [16] Президент и исполнительный директор оркестра Зарин Мехта назвала концерт «проявлением способности музыки объединять людей». [17]
Эффекты
Правительство Северной Кореи разрешило беспрецедентный доступ в страну более чем 300 иностранцам. Доступ в Интернет и практически неограниченные международные телефонные переговоры были разрешены для иностранных журналистов, что обычно строго ограничено . [1]
Это событие стало первым значительным культурным визитом США в Северную Корею после Корейской войны . Визит ожидался как возможность расширить отношения с одной из самых изолированных стран мира. [18] Госдепартамент США рассматривал приглашение в качестве потенциального умягчения от антиамериканской пропаганды . [19]
Сон Сок Хван, министр культуры Северной Кореи, сказал: «Мы надеемся, что это станет большим шагом на пути к расширению двустороннего культурного обмена между нашими двумя странами». [20]
Пресс-секретарь Белого дома Дана Перино сказала: «Я думаю, что в конце концов, мы считаем этот концерт концертом, а не дипломатическим, ну знаете, переворотом». [7]
Госсекретарь США Кондолиза Райс сказала: «Северокорейский режим - это северокорейский режим», прежде чем присутствовать на инаугурации нового президента Южной Кореи Ли Мён Бака в Сеуле , добавив: «Я не думаю, что мы должны увлекаться. прочь от того, что слушание [концерта] будет делать в Северной Корее ». [21]
Финансирование
Оркестр получил пожертвование от Йоко Нагаэ Чешина , японского филантропа , проживающего в Италии. [22] Зарин Мехта , президент оркестра, друг председателя Kumho Asiana Group Пак Сэма Ку, который предоставил самолет Boeing 747 авиакомпании Asiana Airlines . [23] Munhwa Broadcasting Corporation предложила оплатить права на трансляцию концерта филармонии в Сеуле после визита в Северную Корею. [18]
Смотрите также
- Отношения Северной Кореи и США
- Шестисторонние переговоры
- Пинг-понг дипломатия
- Государственный симфонический оркестр Корейской Народно-Демократической Республики
- Summit Series
- Весна идет
Рекомендации
- ^ a b Херсковиц, Джон (26 февраля 2008 г.). «Северная Корея настраивается на Нью-Йоркский филармонический оркестр» . Рейтер . Архивировано 29 февраля 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 года .
- ^ «КНДР стремится к приезду оркестра» . Йомиури Симбун . 28 февраля 2008. Архивировано из оригинала на 2 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Вакин, Дэниел (27 февраля 2008 г.). «Северные корейцы приветствуют симфоническую дипломатию» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 5 марта 2017 года . Проверено 23 марта 2010 года .
- ^ Кун, Энтони. «Нью-Йоркская филармония направляется в Северную Корею» . Национальное общественное радио . Архивировано 26 февраля 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 года .
- ^ «Культурная дипломатия: мягкая сила и восторженные овации» . Экономист . 28 февраля 2008 года. Архивировано 4 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Герман, Берт (22 февраля 2008 г.). «Оркестр США сыграет в Северной Корее» . Время . Архивировано из оригинала на 2 марта 2008 года . Проверено 29 февраля 2008 .
- ^ а б "Гимн США получает оркестровую трансляцию в Пхеньяне" . The Chosun Ilbo . 27 февраля 2008. Архивировано из оригинала на 1 марта 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 года .
- ^ а б Вакин, Дэниел Дж. (19 февраля 2008 г.). «Концерт в Северной Корее будет транслироваться в прямом эфире» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 3 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Ли, Крис (26 февраля 2008 г.). «Нью-Йоркский филармонический оркестр в Пхеньяне и Сеуле» . Нью-Йоркский филармонический оркестр . Архивировано 2 марта 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 года .
- ^ Мишель, Николс (13 августа 2007 г.). «Нью-Йоркская филармония рассматривает приглашение Северной Кореи» . Рейтер . Архивировано 18 декабря 2007 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Вакин, Дэниел Дж. (5 октября 2007 г.). «Нью-Йоркский филармонический оркестр может сыграть в Северной Корее» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 25 февраля 2018 года . Проверено 2 марта 2008 года .
- ^ Вакин, Дэниел Дж. (13 октября 2007 г.). «Оркестр рассматривает приглашение в Корею» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 3 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ "Подкаст Нью-Йоркской филармонии" . Нью-Йоркский филармонический оркестр . 22 февраля 2008. Архивировано из оригинального 14 февраля 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Тейлор, Кейт (12 декабря 2007 г.). «Филармония Северной Кореи» . The New York Sun . Архивировано 2 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ «Нью-Йоркская филармония рассматривает приглашение Северной Кореи» . Йонхап . 12 августа, 2007. Архивировано из оригинала на 2 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Едидин, Петр (14 августа 2007 г.). «Нью-Йоркский филармонический оркестр приглашен в Северную Корею» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 3 марта 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ "Нью-Йоркская филармония играет в Северной Корее" . CNN . Архивировано из оригинального 27 февраля 2008 года . Проверено 3 марта 2008 года .
- ^ а б Вакин, Дэниел Дж. (10 декабря 2007 г.). «Филармония соглашается выступить в Северной Корее» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано 11 декабря 2008 года . Проверено 28 февраля 2008 года .
- ^ Вакин, Дэниел Дж. (10 декабря 2007 г.). «Нью-Йоркский филармонический оркестр соглашается выступить в Северной Корее (опубликовано в 2007 году)» . Нью-Йорк Таймс . ISSN 0362-4331 . Проверено 5 ноября 2020 года .
- ^ «Музыка и дипломатия - только билет в Северную Корею» . Ханкёре . 27 февраля 2008 года. Архивировано 3 марта 2008 года . Проверено 27 февраля 2008 года .
- ^ Пауэлл, Билл (25 февраля 2008 г.). «Наступление Гершвина в Северной Корее» . Время . Архивировано 28 февраля 2008 года . Проверено 29 февраля 2008 .
- ^ "Йоко Нагаэ Чещина" . Forbes . 27 февраля 2008 года. Архивировано 3 марта 2008 года . Проверено 2 марта 2008 года .
- ^ Демик, Барбара (27 февраля 2008 г.). «Концерт в Северной Корее - это логистический подвиг» . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 2 марта 2008 года .
дальнейшее чтение
- Кэткарт, Адам (2009). «Северокорейский хип-хоп? Размышления о музыкальной дипломатии и КНДР» . Acta Koreana . 12 (2): 1–19. DOI : 10,18399 / acta.2009.12.2.001 . ISSN 1520-7412 .
- Ким, Суки (декабрь 2008 г.). «Действительно большое шоу: Фантазия Нью-Йоркского филармонического оркестра в Северной Корее». Журнал Harper's . 317 (1903): 61–70.
Внешние ссылки
- Официальная страница Нью-Йоркской филармонии в Пхеньяне и Сеуле
- Нью-Йоркский филармонический оркестр: прямой эфир из Северной Кореи на PBS.org
- Medici.tv интегральное видео концерта
- Галерея изображений BBC News
- Слайд-шоу фотографий NYTimes
- Подкаст Корейского общества: Путешествие Нью-Йоркского филармонического оркестра в Северную Корею: американцы в Пхеньяне
- Документальный фильм EuroArts " Американцы в Пхеньяне" на YouTube