Абер и Инвер - общие элементы в топонимах кельтского происхождения. Оба означают « слияние вод» или «устье реки». Их распространение отражает географическое влияние бриттских и гойдельских языковых групп соответственно.
Абер [ править ]
Aber возвращается к Common Brittonic . В древнем валлийском это слово имеет форму oper (позже aper ) и происходит от предполагаемого * od-ber , что означает «изливание». Это происходит от протоиндоевропейского корня * bher- , «нести» (английский медведь , латинское fero ) с приставкой ad- , «к». Он встречается в Уэльсе, Корнуолле и Бретоне .
Топонимы с абером очень распространены в Уэльсе. Они также обычны на восточном побережье Шотландии, где предположительно имеют пиктское происхождение. В меньшей степени они встречаются в Корнуолле и других частях Англии и Бретани . Возможно, относительный дефицит в Корнуолле просто результат того, что на полуострове меньше рек.
В англизированных формах абер часто сокращается: Arbroath (ранее «Aberbrothick») для Aber Brothaig , Abriachan для Aber Briachan . В случае Applecross (впервые засвидетельствованного как Aporcrosan ) он был преобразован в народную этимологию . (Ее гэльский имя, а»Chomraich , потерял элемент„аберра-“ в целом [1] )
«Абер» переводится на шотландский гэльский как Oba (i) r , [2] например, Обар Дхедхейн «Абердин», Обар Феллайд «Аберфелди» и Обар Фуилл « Аберфойл ».
Валлийские названия Abergwaun ( Fishguard ), Aberhonddu ( Brecon ), Aberteifi ( Кардиган ), Aberdaugleddau ( Milford Haven ), Aberpennar ( Mountain Ash ) и Abertawe ( Swansea ) содержат абер- в их эквиваленте на валлийском языке .
Инвер [ править ]
Inver - это гойдельская или q-кельтская форма, англизированное написание шотландского гэльского inbhir (первоначально произносится с / v /, хотя в современном гэльском языке оно изменилось на / j /), которое встречается в ирландском как innbhear или inbhear , начиная с Старый ирландский indber, inbir, Инбер . Это происходит от того же протоиндоевропейского корня * bher- , но с префиксом in- , «в». Слово также встречается в мэнском языке в форме инвер [3].
Топонимы с инвертором очень распространены по всей Шотландии, где их численность превышает численность абер- названий примерно в 3: 1. Они наиболее распространены на Западном нагорье и в Грампиансе, крупнейшем городе, где обитает стихия, - Инвернесс . Топонимы с инвертированием , однако, странным образом редко встречаются в Ирландии, учитывая, что форма изначально ирландская; Вместо этого Ирландия, как правило, имеет имена с beal («рот») в таких местах, как Béal Átha na Sluaighe ( Баллинасло , графство Голуэй), Béal an Átha an Fheá ( Баллина , графство Майо) или Béal Feirste ( Белфаст). Разницу в использовании можно объяснить тем фактом, что гэльские имена в Ирландии, как правило, на тысячу лет старше, чем в Шотландии [ необходима цитата ] , и, следовательно, преобладающая мода могла быть иной.
В англицизированных формах инверсия иногда появляется как внутренняя , например, Innerleithen . Иннерхаддон - это вариант Инверхаддона.
В некоторых случаях был утерян «Инвер», например Эйр (Инбхир Эйр), который был записан как «Инберайр», и Эйр (Инвер Эйр) на острове Мэн .
Иногда английские формы имени совершенно не связаны: Дингуолл (Inbhir Pheofharan) Шотландия и Аклоу (An tInbhear Мор) в Ирландии и есть «Inbhir-» в своих гэльскими формах.
Синтаксис [ править ]
Поскольку кельтские языки помещают общий элемент соединения (что это за вещь) перед конкретным элементом (какой именно), элементы aber и Inver обычно появляются в начале названия места, в противоположность английскому ( Германский) узор. Контрастность:
- Инвернес (устье реки Несс)
- Глаз устье (устье реки Глаз)
Поскольку эти имена относятся к устьям рек (или городам, построенным на устьях рек ), элементы aber и conver являются общими элементами, тогда как другой элемент (обычно название реки) - это конкретный элемент, сообщающий нам, какое устье имеется в виду.
Вариация возникает, когда конкретным элементом становится сам слияние или эстуарий. Имена Лочабер и Лочинвер означают « устье реки»; в обоих случаях это тюлени, которые функционируют как протяженные устья средних рек. Здесь элементы абер и инверт отвечают на вопрос «Какое озеро?» Точно так же название Россинвер относится к мысу (ирландское: ros ), выступающему в Лох-Мелвин, всего в 200 метрах к востоку от устья реки Гленарифф. Килнинвер (Cil an inbhir) означает «церковь в устье реки». Куан инвер означает «залив устья». В исключительных случаях на втором месте идут элементы абер и инверсия .
Это согласуется с характером ударения в этих именах. В топонимах, как и в других составных существительных, обычно делается ударение на конкретном элементе. Следовательно, элементы aber и Inver никогда не переносят словесного ударения, за исключением тех редких случаев, когда они находятся в конечном положении: Inver ness , Aber fan , но Ross in ver.
Использование в британских колониях [ править ]
Названия мест с Британских островов часто экспортировались в колонии, которые стали Британской империей, часто без какого-либо размышления об этимологии. Таким образом, в Соединенных Штатах и в странах Содружества есть много примеров мест с названиями на абер- или инвертском языках, которые не расположены в месте слияния. Однако в Новой Шотландии , говорящей на гэльском языке , элемент Inbhir-, кажется, был продуктивным в своем первоначальном смысле.
Инверкаргилл на Южном острове в Новой Зеландии является частным случаем. Сначала он был назван Инверкелли в честь одного из первых поселенцев по имени Келли, а затем был переименован в честь капитана Уильяма Каргилла , который в то время был суперинтендантом Отаго , частью которого тогда был Саутленд . Поскольку город действительно был построен в устье реки Вайхопай, Инверэлемент, очевидно, был выбран сознательно. [3]
Список топонимов с Абером и Инвером [ править ]
Австралия [ править ]
Абердэр , Абердин , Абермейн , Абергласслин , Инверелл , Инверлох , Инвереск, Инвермей, Инверли, Инвергордон
Уэльс [ править ]
Aberaeron , Aberaman , Aberangell , Aberarth , Aberavon , Aberbanc , Абербаргойд , Aberbeeg , Abercanaid , Аберкарн , Abercastle , Abercegir , Abercraf , Abercregan , Abercych , Abercynon , Абердаре , Aberdaron , Aberdaugleddau (Милфорд - Хейвен), Aberdulais , Абердифи , Aberedw , Abereiddy, Abererch , Aberfan , Aberffraw , Aberffrwd, Кередигион , Aberffrwd, Монмутшир , Абергавенни , Abergele , Abergorlech , Abergwaun (Фишгард), Aberkenfig , Abergwesyn , Abergwili , Abergwynfi , Abergwyngregyn , Abergynolwyn , Aberhafesp , Aberhonddu (Бреконе), Aberllefenni , Abermaw (Бармутский ), Абермордду , Абермул, Abernant, Carmarthenshire , Abernant, Powys , Abernant, Rhondda Cynon Taf , Aberpennar (рябины), Aberporth , Aberriw (Berriew), Abersoch , Abersychan , Abertawe (Суонси), Aberteifi (Кардиган - город), Abertillery , Aberthin , Abertillery , Абертридвр (Каэрфилли), Абертридвр (Поуис), Аберистуит , Лланабер
Ирландия [ править ]
An tInbhear Mór ( Арклоу , графство Уиклоу ), Cuan an Inbhir ( залив Бродхейвен ), Inbhear ( Инвер , графство Донегал ), Inbhear nOllarbha ( Ларн-Лох , графство Антрим ), Inbhear Scéine - традиционное название Kenmare Bay , Co. Керри , Россинвер
Шотландия [ править ]
Aberarder , Aberargie , Aberbothrie , Abercairney , Aberchalder , Aberchirder , Аберкорн , Аберкромби , Aberdalgie , Абердин , Aberdour , Аберфелди , Аберфойл , Abergairn , Abergeldie , Aberlady , Аберлемно , Aberlour , Abermilk , Abernethy , Aberscross , Abersky , Abertarff ,Abertay , Aberuchill , Aberuthven , Abriachan , Applecross , Arbirlot , Arboll , Arbuthnott , Арброат (исторически Aberbrothick - Obar Bhrothaig ), Fochabers , Kinnaber , Lochaber , Obar Neithich (Nethybridge), Slongaber
Achininver, Inbhir воздуха (Эйр ранее "Inberair" и т.д.), Inbhir Bhrùra (Брора), Inbhir Chalain (Kalemouth), Inbhir Eireann (Файндхорн), Inbhir Eighe (Eyemouth), Inbhir Ghrainnse (Гранджемут), Inbhir Nàrann (Наирн), Инбхир Феофхарайн (Дингуолл), Инбхир Теорса , Инбхир Жиге (Вик), Иннерлейтен , Иннерлевен, Иннервик (в Перте и Кинроссе), Инвер, Инверарнан , Инвералэн , Инверальди , Инвералмонд Инверамсей , Инверан ,Inveraray , Инвербери , Инверклайд , Inveresk , Inverfarigaig , Invergarry , Инвергордон , Invergowrie , Inverhaddon (или Innerhaddon), Inverkeilor , Inverkeithing , Inverkeithney , Inverkip , Inverleith , Inverlochlarig , Inverlochy , Invermoriston , Инвернесс , Inveroran , Invershin , Inversnaid , Invertrossachs, Inverugie , Inveruglas , Inverurie , Kilninver , Lochinver
Примечания - «Бейл Инбхир Фаррайр» ( [4] - необычное имя для Бьюли , обычно «А 'Маначайн»); Форт Уильям раньше назывался Инверлоши, и небольшой район поблизости до сих пор именуется таковым. Инбхир Грейнсе и Инбхир Эйге могут иметь современное происхождение.
Бретань [ править ]
Абер Бенуа , Абер Ильдут , Абер Ррак'х
Англия [ править ]
Корнуоллские названия Фалмут (Аберфаль) и Плимут (Аберплимм). Аберфорд в Западном Йоркшире имеет другое происхождение. Возможно, изначально у Бервика была префикс абер- . [4] Согласно Лливарху Хену , Абер-Ллеу возле Линдисфарна был местом убийства Уриена из Регеда . [5]
Остров Мэн [ править ]
Инвер Эйр (Эйр)
Канада [ править ]
Имена, выделенные курсивом, обозначают использование в канадском гэльском языке .
Лох-Абар (Лохабер, Северная Каролина)
Baile Inbhir Ниш (Инвернесс, NS), Siorramachd Inbhir Ниш (Атак County, NS), Inbhir-pheofharain (Dingwall, NS), Inverhuron, ON , Invermere, BC
Новая Зеландия [ править ]
Invercargill
Источники [ править ]
- Дэвид Дорвард, топонимы Шотландии , Mercat Press, Эдинбург, 2001.
- Reed, AW (2002) Словарь географических названий Новой Зеландии Reed. Окленд: Reed Books. ISBN 0-790-00761-4 .
Ссылки [ править ]
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ "Те Ара" . Те Ара онлайн . Те Ара . Проверено 6 марта 2011 года .
- ^ Фуллер, Джон (1799). История Бервик-апон-Твид: в том числе краткое описание деревень Твидмаут и Спиттал и т . Д. Берик-апон-Твид (Англия): Bell & Bradfute, 1799. стр. 33 .
- ^ Джеймс, Алан Г. «Справочник по свидетельствам географических названий - Путеводитель по элементам» (PDF) . Шотландское общество географических названий - распространенный бриттонский язык на Старом Севере . Проверено 25 октября 2018 года .
См. Также [ править ]
- Список общих форм географических названий в Ирландии и Соединенном Королевстве - статья со списком Викимедиа
- Валлийские топонимы
- Кирк как элемент топонима
